What is the translation of " МОНГОЛЬСКОЕ НАШЕСТВИЕ " in English?

• mongol invasion
• mongolian invasion

Examples of using Монгольское нашествие in Russian and their translations into English

В XIII веке начинается монгольское нашествие.
The structure survived the 13th Century Mongol Invasion.

Монгольское нашествие было страшной катастрофой для региона.
The Mongol invasion of Volga Bulgaria was a serious blow to the region.

Эта битва завершила собой последнее крупное монгольское нашествие на Сирию.
It was to be the last major Mongol invasion of Syria.

В 1241 году началось монгольское нашествие на Европу, под руководством хана Батыя и полководца Субэдэя.
In 1241, the Mongol invasion of Europe under the leadership of Batu Khan and Subutai began.

Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.
Russia, with her immense territory, had swallowed up the Mongol invasion.

Монгольское нашествие на Русь( 1237- 1240) стало рубежным событием в истории православной церкви региона.
The Mongol invasion of Rus of 1237-1242AD lead to what is called the Tatar period in Russian history.

Началом конца международной трансконтинентальной трассы стало монгольское нашествие войск Чингиз- хана и его потомков в XIII веке.
The beginning of the Silk Road end had become the Mongolian invasion of Genghis Khan Armies and his descendants in the thirteenth century.

Монгольское нашествие явилось величайшим военно-политическим и моральным потрясением средневековья в целом.
Mongolian invasion in its whole become the greatest military, political and moral shock in the Middle Ages.

В XIII веке монгольское нашествие привело к серьезным изменениям как в политической, так и в экономической жизни.
In the thirteenth century the Mongol invasion brought about significant political and economic changes.

Монгольское нашествие, московские князья, всесильные цари представляют собой родственные системы решения проблем крупного масштаба.
Mongol invasion, Moscow knights, all-powerful Czars represent fairly analogous systems of large scale"problem solving.

В то же время монгольское нашествие( 1220- 1242) поглотило внимание восточных соседей Чешского королевства- венгров и поляков.
At the same time, the Mongol invasions(1220-42) absorbed the attention of Bohemia's eastern neighbors, Hungary and Poland.

Монгольское нашествие длилось более продолжительное время( декабрь 1236 г.- весна 1238 г.), что объясняется, видимо, отчаянным сопротивлением русского населения.
The Invasion Of the Mongolians Lasted For a Longer Period(December 1236- Spring 1238) Which Can Probably Be Explained By the Desperate Opposition Of the Russian People.

В средневековых пещерах, во время монгольского нашествия XIII- XIV вв., скрывались жители региона.
During the Mongol invasion of the XIII-XIV centuries, people in this region were hiding in medieval caves.

После монгольского нашествия монастырь был защищен деревянной стеной.
After the Mongol invasion, the monastery was defended by wooden walls.

Восток- монгольские нашествия.
The Mongol invasions.

В монгольском нашествии на Русь почти все крупные города были разрушены.
During the Mongol invasion of Rus', almost all major cities were destroyed.

Он разрушен во время монгольского нашествия в начале XIII века.
But it was ruined during the Mongol invasion in the 13th century.

Деревня была сожжена во время монгольского нашествия.
The town was burned down during the Mongol invasion.

Мстиславль был разорен в XIII веке во время монгольского нашествия на Русь.
Rozprza was destroyed in the mid-13th century, probably during the Mongol invasion of Poland.

В 1241 был разорен в ходе монгольского нашествия в Европу.
The city was devastated in 1241 during the Mongol invasion of Europe.

От истоков до монгольского нашествия.
Turkestan Down to the Mongol Invasion.

Разрушена во время монгольского нашествия на Русь.
It was destroyed during Mongol attack on Iran.

Эта церковь погибла в 1242 году в ходе монгольского нашествия.
The church was destroyed in 1241 during the Mongolian invasions.

В 1240 году Княжичи были уничтожены монгольским нашествием.
In 1241, it was destroyed by the Mongolian invaders.

Во время монгольского нашествия крепость была разрушена, однако жизнь здесь вскоре была возобновилась, т. к.
During the Mongol invasion the fortress was destroyed, but life here soon resumed, because it is witnessed by a significant number of finds related to the 13th- 14th centuries.

После монгольского нашествия в XIII веке этот регион был покорен Тамерланом, после чего таджики попали под власть тюркских ханов.
After Mongol invasions during the thirteenth century the region was conquered by Tamerlane, and Turkic khans subsequently ruled the Tajiks.

Собор ни разу полностью не разрушался, хотя после монгольского нашествия 1240 г. более 400 лет стоял в руинах.
But after the Mongol invasion in 1240 it was left in ruins for more than 400 years.

После монгольского нашествия в 1241 году, король Бела IV из Венгрии пригласил немецких колонистов, чтобы заполнить пробелы в популяции.
After the Mongol invasion in 1241, King Bela IV of Hungary invited German colonists to fill the gaps in the population.

Пик популярности содзюцу было сразу после монгольского нашествия 13- го века, так как монголы сами использовали копейщиков в большом количестве.
The height of sōjutsu's popularity was immediately after the Mongol invasions of the 13th century, who themselves used spearmen in great numbers.

Перед монгольским нашествием в церкви находились мощи первых восточнославянских святых, Бориса и Глеба, древнего казачьего военного монастыря, Межигорского монастыря, стоявшего не слишком далеко от города.
Before the Mongol invasion, the church housed the relics of the first East Slavic saints, Boris and Gleb, the ancient Cossack military monastery, Mezhigorskiy monastery, which was not too far from the city.