Examples of using Моноклональных антител in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Теперь экстрагирование полностью зависит от развития ее моноклональных антител.
Как я понимаю, проводятся испытания моноклональных антител для ее формы рака в Пало Альто.
I understand there is a very promising monoclonal antibody trial for her form of cancer in Palo Alto.Опыт применения моноклональных антител- блокаторов EGFR в лечении метастатического колоректального рака.
Experience of use of monoclonal antibodies- egfr blockers in the treatment of metastatic colorectal cancer.Анализ на D- димеры зависит от связывания моноклональных антител с конкретным эпитопом на фрагменте D- димера.
The D-dimer assay depends on the binding of a monoclonal antibody to a particular epitope on the D-dimer fragment.Сывороточный уровень молекул CD50 иCD54 определяли иммуноферментным методом с помощью мышиных моноклональных антител.
The serum level of soluble CD50 andCD54 molecules was determined by enzyme immunoassay with mouse monoclonal antibodies.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Введение в организм моноклональных антител основано на их избирательном взаимодейст вии с опухолеассоциированными АГ.
Administration into the body of monoclonal antibodies is based upon their selective cooperation with tumor-associated AGs.Совершенствования методов диагностики инфекционных иинвазионных болезней на основе использования моноклональных антител.
Perfection Субпопуляции лимфоцитов определяли с помощью моноклональных антител, иммуноглобулины А, M, G- методом радиальной иммунодиффузии.
The lymphocyte subpopulations were detected with a use of monoclonal antibodies, the immunoglobulins A, M, G- with a method Они ведут себя по-разному при изоэлектрическом фокусировании имогут также быть разделены при тестировании с использованием специфических моноклональных антител.
They behave differently on isoelectric focusing, andcan also be separated in testing by using specific monoclonal antibodies.Для улучшения результатов лечения возможно сочетанное использование новых препаратов моноклональных антител или ингибиторов PD- 1 Keytruda, Pembrolizumab.
To improve the results of treatment, one may introduce combinations with novel drugs, e.g., anti-PD-1 monoclonal antibodies Keytruda, Pembrolizumab.Данные изменения в базофилах могут быть зафиксированы методом проточной цитометрии с использованием специфических моноклональных антител к маркерам активации.
Such alterations in basophils can be detected by flow cytometry method using specific monoclonal antibodies to activation markers.Иммуногистохимическим методом с использованием мышиных моноклональных антител р53, клонЕЮ- 7, lg G2b( M7001 DakoCytomation) оценивали уровень экспрессии р53.
The immunohistochemical method with the use of mice monoclonal antibodies p53, clone DO-7, lgG2b(M7001 DakoCytomation) has been applied for the estimation of the level of p53 expression.Показатели иммунного статуса( CD3, CD4, CD8, CD16, CD19, CD56)изучали с помощью многопараметрического анализа с применением метода моноклональных антител.
The immune status indices(CD3, CD4, CD8, CD16, CD19, CD56)were studied by monoparametric analysis using monoclonal antibody technique.К видам пассивной иммунотерапии относят прямое введение моноклональных антител( mAbs) и эффекторных иммунных клеток- лимфокинактивированных киллеров или специфических цитотоксических лимфоцитов.
Passive immunotherapy includes direct introduction of monoclonal antibodies(mAbs) and effector immune cells- lymphokine-activated killers or specific cytotoxic lymphocytes.Определение уровня растворимых молекул CD38 в сыворотке крови проводили иммуноферментным методом с использованием поликлональных антител и моноклональных антител ИКО- 20 против CD38.
The level of soluble CD38 molecules in blood serum was determined by enzyme immunoassay using polyclonal В современной медицинской практике онкомаркер HER2 является терапевтической мишенью для моноклональных антител( пертузумаб, трастузумаб) и ингибиторов киназ при лечении НЕR2- положительных опухолей молочной железы 8.
In modern medical practice HER2 oncomarker is a therapeutic target for monoclonal antibodies(pertuzumab, trastuzumab) and kinase inhibitors in the treatment of HER2-positive breast tumors 8.Цель: экспериментальное сравнение разрешающей способности акустооптического метода типирования крови при использовании в качестве реагентов моноклональных антител и стандартных гемагглютинирующих сывороток.
The aim of the article is a comparison of resolution of the acousto-optical method for blood typing for two types of reagents: monoclonal antibodies and standard hemagglutinating sera.Для изготовления вирусных вакцин, моноклональных антител, гликопротеинов, терапевтических и других препаратов требуются системы специального назначения для бережной и эффективной ферментации, извлечения и очистки.
Manufacturing viral vaccines, monoclonal antibodies, glycoproteins, therapeutics and other drugs requires purpose-built systems for gentle but efficient fermentation, harvesting and purification.Августа- Сезар Мильштейн и Жорж Келер сообщают об их открытии того, как использовать гибридомы, чтобы изолировать моноклональные антитела, начинается история использования моноклональных антител в науке.
August 7- César Milstein and Georges Köhler report their discovery of how to use hybridoma cells to isolate Биотехнологии включают технологию биообработки, методы моноклональных антител, клеточной культуры и рекомбинантной ДНК, клонирование, белковую инженерию, применение биодатчиков, нанобиотехнологию и микроаррей- анализ.
Biotechnologies include bioprocessing technology, monoclonal antibodies, cell culture, recombinant DNA technology, cloning, protein engineering, biosensors, nanobiotechnology and microarrays.Оценку пролиферативной активности В- и Т- лимфоцитов по отношению к липополисахаридам и конкавалину А(КонА) проводили в реакции прямой иммунофлюоресценции иммуноцитохимическим методом с использованием моноклональных антител против белка Ki- 67.
Proliferative activity of В- and Т-lymphocytes to lipopolysaccharides and concanavalin А(ConА)was estimated in a direct immunofluorescence test using immunocytochemical assay with anti-Ki-67 monoclonal antibodies.Так, например, возможно использование моноклональных антител ВС- 2 и 81С6 к адгезивному опухолевому белку тенасцину, распространенному преимущественно в экстрацеллюлярном матриксе и периваскулярном пространстве глиом 56, 57.
For example, it is possible to use monoclonal antibodies(BC-2 and 81C6) to tenascin- the adhesive tumor protein, spread, primarily, in extracellular matrix and perivascular space of gliomas 56, 57.Основал новое научное направление- моноклональную иммуносистематику, которая позволяет оценивать эволюционные взаимоотношения между биологическими видами на основе изучения их белков с помощью моноклональных антител.
Efetov has established a new scientific approach- Неинвазивный иммунохроматографический экспресс- тест на основе моноклональных антител для определения НР- антигенов в пробах фекалий может быть использован для диагностики НР- инфекции и оценки эффективности проводимой терапии.
Noninvasive immunochromatographic short-term test based on monoclonal antibodies for the HP-antigens identification in fecal specimen can be used for the diagnosis of HP infection and assessment the efficacy of the therapy.За последнее время появилось значительное число новых средств лечения, что позволяет создать« мостик» для последующей алло- ТГСК, как, например,введение моноклональных антител против антигенов CD20 или CD30, в том числе- их конъюгатов с цитотоксическими агентами.
A substantial number of novel treatments has emerged recently which provide a"bridge" for subsequent allo-HSCT,e.g., monoclonal antibodies against CD20 or CD30 antigens, including conjugates with cytotoxic agents.Представляет собой острую аллергическую реакцию, развивающуюся по иммунокомплексному механизму, в основном в ответ на введение гетерологичных сывороток, бета- лактамных антибиотиков, сульфаниламидов,цитостатиков, НПВП, моноклональных антител 27, 30, 31.
Serum sickness is an acute allergic reaction developing according to immune complex mechanism as a response to the introduction of heterologous sera, beta-lactam antibiotics, sulphanilamides, cytostatics,NSAIDs, monoclonal antibodies 27, 30, 31.Обучающиеся специализировались по одному из четырех производственных направлений: производство вакцин,производство препаратов на основе моноклональных антител и рекомбинантных белков, производство готовых лекарственных форм, менеджмент в биофармацевтике.
The trainees have specialised on one of the four production directions: production of vaccines,production of drugs based on monoclonal antibodies and recombinant proteins, production of finished dosage forms, management in biopharmaceutics.Содержание суммарной фракции растворимых молекул CD38 определяли с использованием поликлональных антител против антигенов мононуклеарных клеток периферической крови в качестве подложки и моноклональных антител ИКО- 20, конъюгированных с пероксидазой корня хрена.
The content of total fraction of soluble CD38 molecules was determined using polyclonal Обучающиеся будут специализироваться по одному из четырех производственных направлений: производство вакцин,производство препаратов на основе моноклональных антител и рекомбинантных белков, производство готовых лекарственных форм, менеджмент в биофармацевтике.
The trainees will specialize on one of the four production directions: production of vaccines,production of medicines based on monoclonal antibodies and recombinant proteins, production of ready dosage forms, management in biopharmaceutics.Травек с соавторами описал успешное использование для иммуногистохимического окрашивания ткани коммерчески доступной панели моноклональных антител против миелопероксидазы, поверхностных антигенов CD68, CD43 и CD20 для того, чтобы аккуратно и правильно диагностировать миелоидные саркомы и отличать их от лимфом.
Traweek et al. described the use 
