What is the translation of " МОНОЛИТНАЯ " in English?

• monolithic
• solid

Examples of using Монолитная in Russian and their translations into English

Монолитная бетонная конструкция.
Monolith concrete structure.

Конструкция здания монолитная, железобетонная.
The design of the building monolithic, reinforced concrete.

Монолитная структура из сталебетона.
Monolith structure with concrete-steel plates.

В результате образуется монолитная, плотная и очень крепкая бетонная стена.
This produces a monolithic, dense and extremely solid concrete wall.

STOP- это монолитная операционная система ядра как Linux.
STOP is a monolithic kernel operating system as is Linux.

Основная конструктивная схема здания- монолитная перекрестно- стеновая конструктивная система.
The main constructive scheme of the building- monolithic cross-wall structural system.

Сплошная монолитная плита из кварца объединяет столешницу и раковину.
A single monolithic piece of quartz contains both the hob and the sink.

Фильтр обратного осмоса Новая Вода NW- RO500 с уникальной конструкцией- монолитная" голова" блока предфильтров.
Filter Reverse Osmosis Nova Voda NW-RO500 with a unique design- a monolithic"head" pre-filter unit.

Монолитная конструкция способна выдержать сейсмическое воздействие до 9 баллов.
Monolithic construction can withstand seismic impacts up to 9 points.

Почему некогда монолитная партия не может сказать свое веское слово на юго-востоке?
Why the once monolithic party can not have its say in the southeast?

Монолитная структура с перемещаемой ходовой частью и дышлом на болтах.
Monocoque structure with bolted running gear(movable) and adjustable bolted drawbar.

Каучук в связи с этим можно внести в ряд с такими„ подлинными материалами“ как монолитная древесина или гранит.
For this reason, rubber can take its place next to"genuine" materials such as solid wood or granite.

Монолитная бетонная чаша бассейна построеная с помощью технологии торкретирования бетона!
Monolyt concreate bowl basin which will be constructed using Gunite technology!

Основы не знают ни разделения, ни противоречий, ибо монолитная целостность- их неотъемлемое свойство.
Fundamentals do not know neither separation nor a contradiction, because the monolithic integrity- their inherent property.

Некогда монолитная Ореховская ОПГ фактически распалась на около 15 группировок.
The once monolithic Orekhovskaya organized criminal group actually broke up into about 15 groups.

Круглые формы, исполнение без ручек, простое открывание нижних тумбочек и монолитная рабочая панель вас однозначно вдохновят.
Round shapes, handle-free design, easy opening of base cabinets and monolithic work top will definitely impress.

Нынешняя монолитная система классов не отвечает разнообразным потребностям организаций.
The current monolithic grade system failed to respond to the diverse needs of the organizations.

В-четвертых, в представленных материалах говорилось, что временами в контексте международного сотрудничества инвалиды рассматриваются как монолитная группа.
Fourth, submissions suggested that international cooperation at times focuses on persons with disabilities as a monolithic group.

Монолитная пара трения: графит по карбиду кремния или карбид кремния по карбиду кремния.
Single-piece friction couple: graphite against silicon carbide or silicon carbide against silicon carbide.

Также поддерживается монолитная версия приложения, которая действует как обычный клиент IRC, без разделения между ядром и клиентом.
A monolith version of the application is also supported; which acts like a normal IRC client, with no separation between core and client.

Монолитная рукоятка- манипулятор с универсальной направляющей длиной 20 мм, идеально подходящая для установки оптики или других аксессуаров.
Monolithic keymod handguard with full length 20mm accessory rail, ideal for mounting optics or other accessories.

Первый работоспособный образец был закончен и испытан 27 сентября 1960 года- это и была первая полноценная полупроводниковая( планарная и монолитная) интегральная схема.
The first operational device was tested in September 27, 1960- this was the first planar and monolithic integrated circuit.

Тяжелая монолитная станина обеспечивает массивность и отсутствие вибраций для неизменного во времени качества готовой продукции.
The heavy monolithic base guarantees solidity and absence of vibration, for consistent product quality over time.

Есть несколько характеристик, которые отличают VERUS от других конкурентов в этой отрасли: во-первых, монолитная структура станины, которая объединяет в себе продольную каретку.
Many features differentiate VERUS from the other competitors' machines of this segment: first of all the monolithic structure of the column, which integrates the sliding longitudinal saddle.

Простая монолитная структура стула стала основой для моделирования в духе архитектурных конструкций Татлина и Шухова.
The simple solid structure has became a basis for installation in the spirit of architectural structures by Tatlin and Shukhov.

Поблескивая глазами и гладко выбритыми черепами- единственными открытыми« головными» участками, монолитная троица, скрыв широкими спинами своего барабанщика, различается между собой разве что рисунками татуировок.
With glittering eyes and smoothly shaven skulls- the monolithic trinity, having hidden their drummer behind their wide backs, differed from one another only with their tattoos.

Фундаменты жилого дома- монолитная железобетонная фундаментная плита толщиной 1200 мм из бетона класса В25, марки по водонепроницаемости W6, марки по морозостойкости F100.
The foundations of the apartment house are a monolithic reinforced concrete foundation raft 1200 mm thick made of concrete B25, water resistant W6, F100.

Геометрия опор задается данными, связанными с расчетом, такими как ширина и тип опоры( прямая, монолитная, концевая или промежуточная опора), перераспределение моментов, а также редукция поперечных сил и моментов.
Support geometry is determined by means of design‑relevant data such as support widths and types(direct, monolithic, end, or intermediate support), redistribution of moments as well as shear force and moment reduction.

В результате этого была создана более монолитная структура, обладающая более широкими возможностями реагировать на потребности на местах в период существенного расширения деятельности по поддержанию мира.
The result was a more cohesive structure, better equipped to respond to exigencies in the field during a period of considerable expansion of peacekeeping activities.

Монолитная региональная машина начала давать сбои, делая из регионов площадки не для победы правящей партии, а для реальной политической борьбы, хоть и очень далекой от демократических стандартов.
The monolithic regional machine began to falter as the regions became the platform for real political struggle which, nevertheless, remains worlds apart from democratic standards.