Examples of using Монополистами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Станут монополистами?
Во многих случаях компании- производители являлись монополистами.
Мы не являемся монополистами на рынке.
We are not a monopoly in the market.Монополистами- Именно Парень знает как привлечь внимание людей.
США являются монополистами услуг навигационного рынка.
USA is a monopolist in provision of navigation market services.НАК« Нафтогаз Украины»,« Укртрансгаз» являются монополистами на рынке.
Под жестким контролем должны находиться вопросы использования средств монополистами.
The issue of use of funds by monopolists has to be under strict control.Монополистами они были не только в Киеве, но и в других городах Российской империи.
Monopolists, they were not only in Kiev but also in other cities of the Russian Empire.Реформированию разрешений, выдаваемых монополистами и субъектами квазигосударственного сектора;
Reforming permits granted by monopolists and subjects of the quasi-public sector;Фиксированная телефонная связь,факс и основные услуги связи предлагались монополистами.
Fixed telephony, fax andbasic data communications services were offered by the monopolies.Из всех направлений внутри страны мы являемся монополистами только на одном из них- на Костанай.
Of all the areas in the country, we are a monopoly on only one of them- to Kostanai.В период экономических сложностей объективно удобный момент для борьбы с монополистами.
Period of economical difficulties is objectively suitable moment to struggle with monopolists.Лодка Форреста осталась единственной уцелевшей и они оказались монополистами в креветочном бизнесе.
Forrest's boat was the only one left standing and they found themselves with a monopoly of shrimp.Все предприятия являются монополистами в 45 миллионной стране с впечатляющим промышленным сектором.
All the enterprises are monopolies in a country with a population of 45 million people and an impressive industrial sector.Кроме того, государственные управления водного хозяйства являются монополистами на рынке услуг по подаче воды.
Besides, state water management departments are monopolists in the market for water supply.Этим людям было жизненно важно оставаться монополистами во время дележа и поедания советской экономики".
It was vitally important for these people to remain monopolists during distribution and swallowing the Soviet economy.".В восьми субъектах федерации были сформированы новые региональные парламенты, в которых" медведи" оказались безусловными монополистами.
In eight regions there are new regional parliaments in which United Russia is the monopolist.Организация в здании ЦОИ необходимых инвестору встреч с государственными органами, монополистами, частными компаниями;
Organization of the investor's meetings with state authorities, monopolists, private companies in the building;Крестьяне были монополистами в производстве зерна, технических культур( лен, конопля, хмель, сахарная свекла), продуктов животноводства.
Farmers had a monopoly in the production of grain crops(flax, hemp, hops, sugar beet), animal products.В результате, по меньшей мере 2, 5 млрд. тенге полученной монополистами прибыли должно быть возвращено потребителям в виде более низких тарифов.
At least T2.5bn in monopoly profits will have to be returned to consumers through lower prices.Организация в здании ЦОИ необходимых инвестору встреч с государственными органами, монополистами, частными компаниями;
Organization in the building of the PIC necessary for the investor's meetings with government bodies, monopolists, private companies;Фирмы являются монополистами для своей продукции, но зависят от количества доступных альтернатив и цены этих альтернатив.
The firms are monopolists for their products, but depend somewhat of the number of reasonable alternatives available and the price of those alternatives.Необходимо также показать, сказывается ли рост производительности на зарплате иценах или присваивается монополистами или охотниками за рентой.
The study should also show if productivity growth is transmitted to wages and prices orif it is kept by monopolists or rent-seekers.Две американские компании, GeoEye и DigitalGlobe,являются мировыми лидерами и монополистами в области поставки цветных изображений полуметрового разрешения.
Two American companies, GeoEye andDigitalGlobe are world leaders and monopolists in the area of supplying color images of half-meter resolution.Президент Казахстана обратил внимание на необходимость обеспечения жесткого контроля за целевым использованием средств, получаемых монополистами в результате повышения тарифов.
The President paid attention to the necessity of ensuring rigid control for assets that monopolists obtain when tariffs increase.Он также сообщил, что в целях эффективной реализации инвестиционных программ,усилен контроль за монополистами, в том числе через систему общественного мониторинга.
He also said that in order to effectively implement investment programs,control over monopolies has been intensified, including through a system of public monitoring.При жизни Мухаммеда небольшая группа торговцев встретилась со сельскохозяйственными производителями за пределами города и купила весь урожай,таким образом став монополистами на рынке.
During the days of Muhammad, a small group of merchants met agricultural producers outside the city and bought the entire crop,thereby gaining a monopoly over the market.Напрашивается резонный вопрос, как в случае отмены регулирования авиакомпании смогут согласовывать тарифы с аэропортами,которые являются монополистами в каждом городе Казахстана?»- задаются вопросом в авиакомпаниях?
This leads to a reasonable question, as in the case of deregulation, how will the airlines be able tonegotiate rates with airports, as they are the monopolists in every city in Kazakhstan"?Так, если крупные и влиятельные предприятия способны добиваться преимуществ, например, в электроснабжении, тосубъекты малого и среднего бизнеса практически бесправны перед электро- и коммунальными монополистами.
So, if large and influential enterprises are able to achieve the benefits of, for example, the power supply, then the subjects of small andmediumsized businesses has fewer rights before electricity and utility monopolies.Этому содействуют такие государственные компании, как« Нафтогаз Украины»,которая сейчас выступает коалиционно с монополистами и требует от правительства 110 миллиардов гривен за поставки газа по специальным обязательствам.
This is facilitated by such state companies as"Naftogaz of Ukraine",which now acts as a coalition with monopolists and demands from the government 110 billion hryvnias for gas supplies under special obligations.
