What is the translation of " МОНОСЛОЯ " in English?

• monolayer

Examples of using Монослоя in Russian and their translations into English

В исследовании, иПСК дифференцировались в виде монослоя.
In the study, iPSCs were differentiated as a monolayer.

У зеленых серных бактерий в состав этого монослоя может входить до 11 различных белков.
In Chlorobi, chlorosome monolayers can contain up to eleven different proteins.

LDG- тест, WSТ- тест, миграцию клеток и восстановление конфлюентности монослоя культуры клеток.
IDG test, WST test, cell migration and restoration of confluency of monolayer of cell culture.

За 48 ч после воздействия образования монослоя( как в контрольных сериях) не произошло.
A monolayer was not formed during 48 h after the exposure as in the control series.

Мицелла является монослоем, а фосфолипид жидкого слоя клеточной мембраны технически является двумя монослоями..
A micelle is a monolayer, and the phospholipid lipid bilayer structure of biological membranes is technically two monolayers..

Скорость пролиферации клеток и образования монослоя была значительно выше, чем при культивировании диссоциированных клеток рис.
The rate of cell proliferation and monolayer formation was significantly higher than that observed in the cultures of dissociated cells Figure 2 c.

При культивировании диссоциированных клеток лимба и органотипической культуры лимбальной ткани наблюдалась различная динамика роста монослоя стволовых лимбальных клеток.
In the cultured dissociated limbal cells, the growth of a cell monolayer was different from that in the organotypic limbus tissue cultures.

Время формирования монослоя- промежуток времени, который в среднем требуется на покрытие поверхности адсорбатом, к примеру кислородом.
The monolayer formation time or monolayer time is the length of time required, on average, for a surface to be covered by an adsorbate, such as oxygen sticking to fresh aluminum.

В культуре хорошо видны активно делящиеся клетки, отдельные клеточные элементы, открепившиеся от подложки и свободно пилагирующие( плавающие) в клеточной среде один из этапов развития монослоя.
Actively divided cells were well seen in the culture, as well as separate cellular elements, detached from the substrate and freely floating in the cell medium one of the stages of monolayer development.

Органотипические культуры( биоптаты) и диссоциированные клетки культивировали при 35, 5ºС и 5% СО 2 в инкубаторе для культур клеток МСО- 18AlC( Sanyo, Япония) до достижения монослоя культуры 90- 100% конфлюэнтности.
The organotypic tissue samples and dissociated cells were cultured at 35.5 C and 5% CO 2 in a MCO-18AlC incubator(Sanyo, Japan) until a cell monolayer of 90-100% confluency was reached.

Морфология клеток не имеет существенных различий с контролем, однако плотность клеточного монослоя на покровном стекле на 7- е сутки значительно выше, чем на полимерных пленках рис.
The morphology of cells was no different from control, though the density of a cell monolayer on a cover glass on day 7 was significantly higher compared to that on polymer films Figures 2-4.

В клеточной культуре понятие монослоя обычно относят к слою клеток, в которых нет клеток, растущих поверх других, а все из них растут вплотную друг к другу и часто соприкасаются друг с другом на одной и той же поверхности роста.
In cell culture a monolayer refers to a layer of cells in which no cell is growing on top of another, but all are growing side by side and often touching each other on the same growth surface.

Согласно проведенным испытаниям, использование базальтовых тканых материалов показывает аналогичные арамидным и гибридным пакетам результаты, однако стоимость монослоя в сравнении с арамидом меньше в 9- 10 раз, при этом базальтовая ткань демонстрирует лучшие показатели огне- и термостойкости.
Based on the tests, basalt woven materials show similar results to aramid and hybrid ones but the monolayer costs 9-10 times less compared to the aramid also basalt fabric offers better fire and thermal resistance.

Предельная сорбционная емкость монослоя составила 128 ммоль/ кг, для сорбента ИПИ- Т- 20, 8 ммоль/ кг, предельная адсорбция А∞- 100 ммоль/ кг, константа адсорбционного равновесия- 1104, при этом стандартная энергия Гиббса адсорбции равна 22, 819 кДж/ моль.
The limiting sorption capacity of the monolayer was 128 mmol/kg, for IPI-T sorbent- 20.8 mmol/kg, limiting adsorption А∞- 100 mmol/kg, adsorption equilibrium constant- 1104; at that standard Gibbs energy of adsorption was 22.819 kJ/mol.

Эта изотерма демонстрирует изменение поверхностного давления( Π γ o- γ{\ displaystyle\ Pi=\ gamma^{ o}-\ gamma}, где γ o{\ displaystyle\ gamma^{ o}}- поверхностное натяжение границы раздела перед формированием монослоя) на поверхности обратная поверхностная концентрация Γ- 1{\ displaystyle\ Gamma^{- 1.
This isotherm shows the variation of surface pressure( Π γ o- γ{\displaystyle\Pi=\gamma^{o}-\gamma}, where γ o{\displaystyle\gamma^{o}} is the surface tension of the interface before the monolayer is formed) with the area the inverse of surface concentration Γ- 1{\displaystyle\Gamma^{-1.

Свойства, определившие преимущества эндотелиоцитов перед клетками глии в контексте регуляции избирательной проницаемости ГЭБ, связаны с возможностью формирования компактного нефенестрированного монослоя, с наличием так называемых тесных контактов, экспрессией большого числа высокоспециализированных транспортных молекул и белков клеточной адгезии, с низким уровнем трансцитоза 5, 6.
Properties determining advantages of endothelial cells over glia cells in the context of regulation of BBB selective permeability are related to the option of forming a compact non-fenestrated monolayer with tight junctions, expression of high number of highly specialized transporter molecules and cell adhesion proteins, low level of transcytosis 5, 6.

Моносло́й- единичный, плотно упакованный слой атомов либо молекул.
A monolayer is a single, closely packed layer of atoms, molecules, or cells.

У некоторых архей липидный бислой заменяется монослоем.
In some archaea, the lipid bilayer is replaced by a monolayer.

Мы также изготавливаем и анализируем монослои наносфер, расположенных в двумерной гексагональной решетке.
We also fabricate and analyze monolayers of nano-spheres arranged in a 2D hexagonal lattice.

Изложены технологические особенности эпитаксиального роста и исследования структуры монослоев Si 1- х Gе х методом дифракции быстрых электронов.
The technological peculiarities of epitaxial growth and the investigation of Si 1-х Gе х monolayer structure by energy electron diffraction are reported.

Монослой Ленгмюра может быть сжат или расширен путем изменения его области сдвигом барьера в сбалансированной пленке Ленгмюра.
A Langmuir monolayer can be compressed or expanded by modifying its area with a moving barrier in a Langmuir film balance.

Моносло́й Ленгмю́ра или нерастворимый монослой- это нерастворимый слой толщиной в одну молекулу органического материала, распространенный в водной фазе.
A Langmuir monolayer or insoluble monolayer is a one-molecule thick layer of an insoluble organic material spread onto an aqueous subphase in a Langmuir-Blodgett Trough.

Вся площадь дна флакона была покрыта относительно равномерным конфлюэнтным клеточным монослоем рис.
The whole area of the tube bottom was covered with a relatively uniform confluent cellular monolayer Figure 2.

Моносло́й Ги́ббса или растворимый монослой- это монослой, формируемый на смеси, которая растворяется в одной из фаз, разделяемых поверхностью, на которой формируется монослой..
A Gibbs monolayer or soluble monolayer is a monolayer formed by a compound that is soluble in one of the phases separated by the interface on which the monolayer is formed.

Эндотелий роговицы, задний эпителий роговицы- монослой специализированных плоских клеток, выстилающих заднюю поверхность роговицы и входящих в соприкосновение с содержимым передней камеры глаза.
The corneal endothelium are specialized, flattened, mitochondria-rich cells that line the posterior surface of the cornea and face the anterior chamber of the eye.

Для изучения функционирования клеток в условиях биореактора создаются различные модели, отличающиеся происхождением гепатоцитов( человеческие иммортализованные, крысиные первичные), условиями культивирования( монослой, сфероиды на подложке, скаффолды), происхождением сывороток крови( человеческая, свиная) и временем воздействия сывороток на клеточные культуры 17, 18.
Various models are designed to study the functioning of the cells in bioreactors, differing in the origin of hepatocytes(human immortalized, rats' primary), cultivation conditions(monolayer, spheroids on substrates, scaffolds), the origin of blood serum(human, porcine), and the time of cell culture exposure to the serum 17, 18.

Приведены собственные данные по стимулирующему влиянию фосфолипидных наночастиц на всасывание лекарств( индометацина) в кишечнике крыс, а также на прохождение лекарств и транспортного маркера через монослой клеток Caco- 2 in vitro.
The own data show the stimulating influence of phospholipid nanoparticles on peroral absorption of drug indomethacin in rats and on passage of transport marker and drugs through Caco-2 cell monolayer in vitro.

Для исследования воздействия клеточной культуры Chang liver на сыворотки крови пациентов конфлюэнт ный монослой клеток инкубировали с сыворотками крови при Т= 37 С, атмосфере 5% СО 2, в соотношении( 2,- 2, 1) 10 5 клеток к, 105 мл сыворотки крови в течение 12 ч.
To study the effect of the Chang liver cell culture on the patients' blood serum, confluent monolayer of the cells was incubated with the serum samples at 37 C and in a 5% CO 2 atmosphere with the ratio of(2.0‒2.1)10 5 cells per 0.105 ml of serum during 12 h.

Согласно гипотезе о возникновении жизни на Земле, предложенной соавторами настоящей статьи[ 4- 6], при падении аэрозольной частицы, сформировавшейся при разрушении воздушных пузырей на поверхности древнего океана и покрытой монослоем амфифила, обратно на морской поверхности образуется везикула, покрытая двойным слоем амфифила.
According to the hypothesis of the origin of life on Earth proposed by the coauthors of this publication[4-6], when an aerosol particle that was generated by bursts of air bubbles on the surface of an ancient ocean and was covered by a monolayer of amphiphile fell back on the surface it was transformed into a vesicle covered by a bilayer of amphiphilic molecules.

Клетки размораживали на водяной бане при 37 С и культивировали в монослое в стерильных флаконах с площадью поверхности 25 см 2 в питательной среде, состоящей из 89% среды Dulbecco' s Modified Eagle' sMedium/ F- 12( Thermo Fisher Scientific, США), дополненной 10% эмбриональной телячьей сыворотки( ЭТС)( Life Technologies, США) и 1% раствора пенициллина и стрептомицина( Sigma, США), при температуре 37 С, 95% влажности и 5% содержании СО 2.
The cells were thawed in a water bath at 37 C and cultured in monolayer in sterile flasks with a surface area of 25 cm 2 in a culture medium consisting of 89% of Dulbecco's Modified Eagle's Medium/F-12 medium(Thermo Fisher Scientific, USA) supplemented with 10% fetal bovine serum(FBS)(Life Technologies, USA) and 1% penicillin/streptomycin solution(Sigma, USA) at 37 C, 95% humidity and 5% CO 2.