What is the translation of " МОНТЕНЬ " in English?

• montaigne

Examples of using Монтень in Russian and their translations into English

Авеню Монтень.
Avenue Montaigne.

Монтень когда-то писал.
Montaigne once wrote.

Его сын Мишель Эикам де Монтень умер в 1592 году.
His son Michel Eyquem de Montaigne died in 1592.

Мишель Монтень( р. 1533), французский писатель и философ.
Michel de Montaigne, French philosopher and author d.

Французский писатель Мишель де Монтень когда-то сказал.
The French essayist, Michel de Montaigne, once said.

И даже Монтень говорит об этом в своем знаменитом эссе.
And of course, Montaigne talks about that in his famous essay.

Прогуляться от блошиного рынка Сент- Уэн до авеню Монтень.
Make the trip from the Saint-Ouen flea market to the Avenue Montaigne.

Как отметил как-то Монтень, чтобы слышать, как тебя вольно критикуют, нужно иметь очень крепкие уши.
As Montaigne once observed, one needs very strong ears to hear oneself freely criticized.

В последние годы жизни принцесса Сорайя жила в Париже, на Авеню Монтень, 46.
During her last years Soraya lived in Paris on 46 avenue Montaigne.

Монтень- один из самых известных и читаемых философов и именно благодаря своим“ Опытам”( 1580 г.).
Up to now he is one of the most famous and most read philosophers and just thanks to his‘Essays'(1580).

Отель расположен всего в 300 метрах от шикарной авеню Монтень и 20 минутах ходьбы от Эйфелевой башни.
The hotel is just 300 metres from the chic Avenue Montaigne and a 20-minute walk from the Eiffel Tower.

К высоколобым относятся Бетховен, Лист, Наполеон, Шекспир, Вольтер, Гете, Монтень и многие другие.
This syndrome was observed in Beethoven, Liszt, Napoleon, Shakespeare, Voltaire, Goethe, Montaigne, and many others.

Мишель де Монтень учил нас, говоря, что для человека нет лучшего призвания, чем оставаться человеком.
Michel de Montaigne taught us that there is no greater destiny for human beings than seeing to the business of being human.

Мечтой любителей шопинга являются дома моды на авеню Монтень или же покупки на блошином рынке Санкт- Уан.
The dream of shopping lovers are fashion houses on the avenue of Montaigne or shopping at the flea market of Saint-Ouen.

Македонский, Колумб, Петр I, Микеланджело, Рубенс, Рембрандт, Бетховен, Тургенев, Стендаль, Мопассан, Бэкон, Монтень, Галилей, Ньютон, Дарвин и многие другие.
Alexander the Great(of Macedon), Columbus, Peter the Great, Michelangelo, Rubens, Rembrandt, Beethoven, Turgenev, Stendhal, Maupassant, Bacon, Montaigne, Galileo, Newton and Charles Darwin and many others outstanding people had a gout.

Из отеля, расположенного в нескольких шагах от авеню Монтень и авеню Жоржа V, открывается завораживающий вид на Эйфелеву башню и Сену.
Located just steps from Avenue Montaigne and Avenue George V, the hotel offers iconic views of the Eiffel Tower and the River Seine.

Дизайн- отель Marignan разместился в 8 округе Парижа, между авеню Георга V и авеню Монтень, в 2 минутах ходьбы от Елисейских полей.
Located between Avenue George V and Montaigne, a 2-minute walk from the Champs-Elysées, Hotel Marignan is a design hotel in Paris's 8th district.

Отель Chambellan Morgane расположен на очень тихой улице, всего в 650 метрах от Триумфальной арки, рядом со знаменитым Золотым треугольником Парижа, который образуют авеню короля Георга V, авеню Монтень и Елисейские поля.
Close to the Golden Triangle of the avenue George V, avenue Montaigne and the Champs-Elysées, the hotel Chambellan Morgane is located in a very quiet street, just 650 metres from the Arc de Triomphe.

Поклонник XVIII века с его классицизмом и элегантностью, Кристиан Диор выбирал для роскошных салонов своего бутика на авеню Монтень предметы интерьера, достойные настоящих королев и принцесс.
Fascinated by the 18th century, its classicism and elegance, the interiors of Christian Dior's prestigious salons in the Avenue Montaigne boutique were fit for the queens and princesses of this world.

Max Schvoerer, профессор Университета Мишеля де Монтень и учредитель Laboratoire de Physique appliquée à l' Archéologie, отметил:« К сожалению, авторы определили возраст плиты только косвенным путем, изучив осколки керамики, найденные на месте, вне контекста надежно определенного и датированного культурного слоя».
Max Schvoerer, professor at Michel de Montaigne University, and founder of the Laboratoire de Physique appliquée à l'Archéologie, said"Unfortunately, the authors determined the age of the block only indirectly, by studying ceramics shards found at the site, in the absence of a well identified and dated level of occupation.

Высокая мода повлияла на технологии и выбор тканей, таких как« Туаль де Жуи», которая украшала исторический бутик Dior на авеню Монтень, 30 в оформлении Виктора Гранпьера.
Couture has inspired the savoir-faire and informed the choice of materials- notably in a reference to the house of Dior itself, through the use of a toile de Jouy chosen for the original boutique at 30 Avenue Montaigne, decorated by Victor Grandpierre in 1947.

Помимо классического прагматизма и аналитической философии интересы Шустермана затрагивают различные традиции и дисциплины: континентальную социологию( Пьер Бурдье) и философию( Мишель Фуко, Мишель Монтень, Фридрих Ницше); западные( Моше Фельденкрайз, Ф. Маттиас Александр) и восточные( Конфуций) практики тела.
Besides classical pragmatism and analytic philosophy, Shusterman's interests touch varied traditions and disciplines: continental sociology(Pierre Bourdieu) and philosophy(Michel Foucault, Michel de Montaigne, Friedrich Nietzsche), Western body therapy(Moshe Feldenkrais, F. Matthias Alexander) as well as East-Asian thought Confucius.

Несмотря на то, что на первый взгляд проект Шустермана кажется новаторским и даже идущим вразрез с традицией, ее различные элементы, что признает и сам Шустерман, можно найти во многих уважаемых традициях: не только античной древнегреческой философии и наследующей ее западной философии( Мишель Монтень, Джон Дьюи, М. Фуко), но и восточно-азиатской мудрости такой как конфуцианство.
Although Shusterman's project may at first glance seem utterly innovatory and even iconoclastic, its various elements, as Shusterman himself admits, can be traced to many respected traditions: ancient Greek philosophy and the later Western philosophies(Michel de Montaigne, John Dewey, Michel Foucault), but also East-Asian wisdom such as Confucianism.

Ладно, мне надо на авеню Монтеня.
Okay, I'm going to Montaigne Avenue.

Я не прошу рассказывать про Монтеня, про Декарта.
I'm not asking you to speak about Montaigne but Descartes.

Возможно, так он мог оставаться наедине с Бьянкой Монтени, верно?
Probably so he could be alone with Bianca Monteni, right?

Во время своих занятий Мари открыла для себя Мишеля де Монтеня.
During his racing career, Mariacci was trained by Jean-Michel de Choubersky.

Критики и историки литературы считают, что кроме Рескина на Пруста повлияло творчество Сен- Симона, Монтеня, Стендаля, Флобера, Джорджа Элиота, Достоевского и Толстого.
Literary historians and critics have ascertained that, apart from Ruskin, Proust's chief literary influences included Saint-Simon, Montaigne, Stendhal, Flaubert, George Eliot, Fyodor Dostoyevsky, and Leo Tolstoy.

Начало Века Разума»( The Age of Reason Begins) вышел в 1961 г. Подзаголовок:« История европейской цивилизации во времена Шекспира, Бэкона, Монтеня, Рембрандта, Галилея и Декарта: 1558- 1648 гг.».
The Age of Reason Begins: A History of European Civilization in the Period of Shakespeare, Bacon, Montaigne, Rembrandt, Galileo, and Descartes: 1558-1648. pp.

Благодаря небольшой пенсии, которую ей платил кардинал Решелье, она смогла опубликовать последнюю редакцию эссе Монтеня в 1635 году.
The small pension granted to her by Cardinal Richelieu allowed her to publish a 1635 edition of Montaigne's Essays.