What is the translation of " МОНУМЕНТАМИ " in English?

• monuments

Examples of using Монументами in Russian and their translations into English

Сидней является сравнительно не старым городом, он весьма не богат монументами древности.
Sydney is a relatively old city, He is not rich in monuments of antiquity.

Город Уч Шариф с его монументами, входящими в список ЮНЕСКО, находится в 175 километрах.
The city of Uch Sharif, with its UNESCO-listed monuments is about 175 km away.

Москва обладает многочисленными историческими монументами и предлагет широкий выбор развлечений.
Moscow possesses numerous historic monuments and proposes entertaining sightseeing.

В основном достопримечательности Бангкока представлены храмами, дворцами, монументами, музеями.
Mainly attractions of Bangkok are represented by temples, palaces, monuments, museums.

Некоторые из парков украшены ценными историческими монументами, что приравнивает их к музеям под открытым.
Some of the parks are decorated with valuable historical monuments, which equates them to open-air museums.

Крепостной музей в старинном цейхгаузе, окруженный пушками, поломанными монументами, ржавыми минами и проч.
Local lore museum placed ancient barracks, surrounded with the guns, broken monuments, rusty mines and so on.

В Германии Вы вдоволь насладитесь величественными готическими стилями, соборами, дивной красоты площадями и монументами.
In Germany, you can enjoy plenty of majestic Gothic cathedrals, plazas and wondrous beauty of monuments.

Учитывая его фразу, что" чайные плантации Цейлона являются такими же монументами храбрости, как лев у Ватерлоо.
Given his comment that the tea fields of Ceylon are as true a monument to courage as is the lion at Waterloo.

Неожиданное извержение вулкана и поднятие океанского дна потопили ее вместе со всеми монументами и культурой.
Unexpected volcano eruption and rise of the ocean bottom flooded Lemuria with all its monuments and culture.

В парке можно полюбоваться несколькими примечательными зданиями и монументами, включая большую триумфальную арку и башню высотой более 100 метров.
There are a number of noteworthy buildings and monuments in the park such as a large triumphal arch and a more than 100 meter tall tower.

Вас ожидают красивейшие виды с воздуха во время вашего полета: сначала над монументами, а затем над озером Пауэлл.
The views from the air are beautiful, as you climb out over the monuments, before passing over Lake Powell.

Хорватия богата различными монументами, средневековыми достопримечательностями, лабиринтами из аллей и узких улочек, природными парками, водопадами, озерами, заповедниками и т.
Croatia features towns boasting with monuments and medieval attractions, mazes of alleys and tiny streets, nature parks, waterfalls, lakes, and natural reserves.

Их мечтой было создать нидерландскую классическую гонку, способную конкурировать с монументами Фландрии и Италии.
Their dream was to create a Dutch classic cycle race able to compete with the monument races of Flanders and Italy.

Здесь и средневековое кладбище с монументами и каменной кладкой, модернистские изыскания, тайна и анонимность советской эпохи, разгул 90- х и гигантомания нулевых.
It incorporates the medieval cemetery with its funeral monuments and stone walls, modernist experiments, the mystery and anonymity of the Soviet period, the rampant 1990s, and the megalomania of the 2000s.

Вы все еще можете счастливо бродить по извилистым мощеным улицам старого города и любоваться монументами 12- го и 13- го века.
You can still happily wander the winding cobbled streets of the old town and admire the monuments of the 12th and 13th century.

Будучи центром региона Ломбардии, город располагает ценнейшими монументами, заслуживающими внимания визитеров и наилучший метод посетить все, что предлагает этот великолепный город- это объездить его на автомобиле на прокат.
Being a center of the Lombardy region, Milan represents stated value monuments, deserving the attention of visitors and the best way to visit all of them is to travel over by hired auto.

Будучи символом французской культуры, Париж обладает многочисленными великолепными историческими монументами и может похвастаться насыщенной культурной жизнью.
Being the symbol of the French culture, Paris has numerous historic monuments and boasts fantastic cultural life.

На второй день, я отправился на два других обзорных пункта, посетил пару интересных районов за пределами главных туристических улиц и на трамвае отправился в Белем с его монументами, монастырем и башней.
On the second day, I went to two other viewpoints, some nice areas outside of the main touristic streets, and took a tram to Belem, with its monuments, monastery and a tower.

Хранитель богатой истории и культуры, приглашает путешественников восхититься торжественными монументами и скульптурными группами, которые напоминают о борьбе народа, а также художественным наследием, которым гордится город.
With a wealth of historical and cultural traditions, its visitors are invited to admire the monuments and sculptures commemorating the fight for its people, as well as the artistic legacy of which it is so proud.

Пройдитесь по знаменитой набережной и по улицам этой старинной крепости, посетите центр города, наполненный монументами эпохи готики, Ренессанса и барокко.
Take a walk on the famous promenade or through the streets of this walled city and don't miss to visit the center full of Gothic, Renaissance and Baroque monuments.

Сегодня этот зеленый оазис привлекает не только величественными двухсотлетними деревьями, посаженными еще самими« отцами» города- де Рибасом и Ришелье, но и многочисленными диковинными монументами и скульптурами.
Today, this green oasis draws tourists not only with its majestic two hundred year old trees, planted here by the city's‘fathers'- de Ribas and de Richelieu- but also with its many unusual monuments and sculptures.

Сиялкот является отличной отправной точкой для исследования Пакистана, в том числе и Лахора с его удивительной архитектурой и монументами, который находится в 125 км от Сиялкота.
Sialkot is a good base for exploring more of Pakistan, particularly Lahore, with its impressive architecture and monuments, which is a 125 km drive through the Punjabi countryside.

Яхтинг в Хорватии предоставит вам возможность изведать разные кулинарные изыски и посетить города, изобилующие различными монументами, средневековыми достопримечательностями, лабиринтами из аллей и узких улочек, природными парками, водопадами, озерами и заповедниками.
A luxury yacht charter in Croatia offers an almost endless variety of culinary experiences and allows access to towns that are teeming with monuments and medieval attractions, mazes of alleys and tiny streets, natural parks, waterfalls, lakes and natural reserves.

Мы побываем на главной площади Украины, увидим киевские филармонию и консерваторию, старейший городской крытый рынок, пройдемся мимо уцелевших домов довоенного Крещатика, зайдем в чудесный киевский Пассаж и познакомимся с монументами таким знаковым персонам, как архитектор Городецкий и великий аферист Паниковский, украшающих район Крещатика.
We will visit the main square of Ukraine, see the Kyiv Philharmonic and Conservatory, the oldest town's market hall, past the surviving pre-war homes Khreschatyk, go to the wonderful Kyiv Passage and get acquainted with monuments such iconic characters as the great architect Gorodetsky and conman Panikovski decorating district Downtown.

Также много классических храмов, которые Археологическое управление Индии объявило' охраняемыми монументами' из-за их исторического значения, основным является:' Храм Панчвактра', в месте сляяния Биаса и Сукети,' Ардхнарешвар', который принадлежит к редкому в Индии типу храмов.
There are many classical temples which the Archaeological Survey of India has declared'protected monuments' due to their historical significance, the primary ones being: the'Panchvaktra Temple', situated at the confluence of River Bea and Suketi Khad,'Ardhnareshwar Temple', which is one of very few temples of its kind in India.

Возле монумента горит Вечный огонь.
Near the monument the Eternal fire burns.

Монумент содержит 4 символические скульптурные группы.
The monument contains 4 symbolic sculptural groups.

Продолжить прямо вниз Монумент- роуд для± 2.
Continue straight down Monument Road for±2.

Трехметровый монумент стал началом скульптурного комплекса.
Three-meter monument was the beginning of the sculptural complex.

Каждый монумент сопровождается подсветкой и декорациями.
Each monument is accompanied by illumination and scenery.