What is the translation of " МОРОНТИЙНЫМИ " in English?

• morontia

Examples of using Моронтийными in Russian and their translations into English

Они обеспечивают моронтийцев 570 моронтийными формами.
They provide morontians with 570 morontia forms.

Вы все стремитесь стать моронтийными более развитыми способами в вашей смертной жизни.
You all aspire to become morontial in more developed ways in your mortal lifetime.

Это истина вашего существа, что вы, смертные, становитесь трансцендентными и моронтийными.
This is the truth of your being that you are mortals becoming transcendent and morontial.

Они также руководят досугом- духовным отдыхом и моронтийными развлечениями.
They are also occupied with the leadership of diversion, spiritual recreation and morontia entertainment.

Чем тяжелее такие души, тем более вероятно они должны выбрать восходящую карьеру, когда они становятся моронтийными.
The heavier that souls are, the more likely they are to choose an ascending career once they do become morontial.

Утверждение. Испытательный приют обслуживается моронтийными личностями в мире завершителей.
Proposition. The probation nursery is maintained by morontia personalities on the finaliters' world.

Хранители паломников не получают специальных заданий в своем общении с моронтийными прогрессорами.
Pilgrim Guardians are not assigned to specific duties in their association with the morontia progressors.

Я хочу видеть и говорить со своими моронтийными и духовными членами семьи на планете, но я не вижу их, не слышу их.
I want to see and talk with my morontial and spirit family members on the planet, but I cannot see them, nor can I hear them.

Как вы будете пересекать моронтийную жизнь Небадона, они будут обеспечивать вас 570 моронтийными телами.
As you traverse the morontia life of Nebadon, they provide you with 570 morontia bodies.

Первичные попечители способны сотрудничать как с моронтийными, так и духовными регуляторами и управляющими контурами разума.
The primary ministers can achieve liaison co-operation with both morontia- and spirit-energy controllers and mind circuiters.

Столкновения энергий- мелодия, создаваемая благодаря умелому управлению моронтийными и духовными энергиями.
Energy impingements- melody produced by the skillful management of the morontia and spirit energies.

Вы будете наделены моронтийными структурами проявления личности, а такие одеяния, в конечном счете, недоступны вашему пониманию.
You will be endowed with morontia patterns of personality manifestability, and these are investments which, in the last analysis, are beyond your comprehension.

Для этого они и созданы, и вплоть до реализации Высшего Существа эти создания будут оставаться Моронтийными Спутниками;
They were created for this work, and pending the factualization of the Supreme Being, always will they remain Morontia Companions;

Этот испытательный приют Сатании обслуживается определенными моронтийными личностями в мире завершителей, причем половина планеты посвящена воспитанию детей.
This probation nursery of Satania is maintained by certain morontia personalities on the finaliters' world, one half of the planet being devoted to this work of child rearing.

Более низкие возвышенности отведены специальным резиденциям и изысканно украшены как биологическими, так и моронтийными произведениями искусства.
The lesser elevations are the sites of special residences and are beautifully embellished with both biologic and morontia art.

Выступая перед моронтийными конклавами и духовными соборами, эти воссоздатели порою объединяются в масштабных драматических представлениях, отражающих цель соответствующего собрания.
Before the morontia conclaves and spirit assemblies these reproducers sometimes associate themselves in tremendous dramatic spectacles representative of the purpose of such gatherings.

Научившись более успешно общаться с унивитатами, вы будете пользоваться этой усовершенствованной этикой в своих отношениях с такими же, как вы, моронтийными прогрессорами.
As you learn how better to socialize with the univitatia, you will practice such improved ethics in your relations with your fellow morontia progressors.

Вы смотрите моронтийными глазами; вы слышите моронтийными ушами; вы ощущаете так много других чувствительных сигналов своими сенсорными способностями, которых у вас никогда прежде не было, и поэтому это довольно значительно сбивает вас с толку.
You are seeing with morontial eyes; you are hearing with morontial ears; you are sensing so many other inputs into your sensory faculties that you never had before, and so it is quite confusing to you.

Эти дети Сына- Создателя и Созидательного Духа воплощаются в промежуточной плоскости бытия, отделяющей материальное от духовного, но они не являются моронтийными созданиями.
These children of the Creator Son and the Creative Spirit are projected on a plane of existence in between the material and the spiritual, but they are not morontia creatures.

Вскоре после прибытия в Иерусем Андон и Фонта получили от Властелина Системы разрешение вернуться в первый обительский мир для прохождения службы вместе с моронтийными личностями, приветствующими урантийских паломников времени в небесных сферах.
Andon and Fonta, shortly after their arrival on Jerusem, received permission from the System Sovereign to return to the first mansion world to serve with the morontia personalities who welcome the pilgrims of time from Urantia to the heavenly spheres.

Эти специально созданные миры, в которых насчитывается сто физических элементов, не только изобилуют тяжелыми металлами и кристаллами, но также содержат ровно сто форм уникальной организации энергии, называемых моронтийными материалами.
Such made-to-order worlds not only abound in the heavy metals and crystals, having one hundred physical elements, but likewise have exactly one hundred forms of a unique energy organization calledmorontia material.

Однако, независимо от соответствующего опыта, тем родителям обительского мира, чьи дети растут в испытательном приюте, предоставляются исчерпывающие возможности для сотрудничества с моронтийными опекунами таких детей в вопросах их воспитания и подготовки.
But irrespective of parental experience, mansion world parents who have growing children in the probation nursery are given every opportunity to collaborate with the morontia custodians of such children regarding their instruction and training.

Эта связующее взаимодействие материальной вселенной лучше всего понимается всеми личностями- материальными, моронтийными, абсонитными или духовными- через наблюдение за реакцией любой полноценной материальной реальности на гравитационное воздействие источника гравитации в нижнем Раю.
This cohesive correlation of the material universe is best understood by all personalities- material, morontia, absonite, or spiritual- by the observation of the gravity response of all bona fide material reality to the gravity centering on nether Paradise.

Как вы будете пересекать моронтийную жизнь Небадона, все те же терпеливые и умелые Управляющие Моронтийной Энергией будут последовательно обеспечивать вас 570 моронтийными телами, каждое из которых соответствует очередной стадии вашей последовательной трансформации.
When you traverse the morontia life of Nebadon, these same patient and skillful Morontia Power Supervisors will successively provide you with 570 morontia bodies, each one a phase of your progressive transformation.

Только семь миров, окружающих в локальных системах сферы завершителей, именуются обительскими мирами, однако все пятьдесят шесть переходных обителей системы- как и более высокие сферы, расположенные вокруг созвездий и столицы вселенной,- называются моронтийными мирами.
Only the seven worlds surrounding the finaliters' sphere of the local systems are called mansion worlds, but all fifty-six of the system transition abodes, in common with the higher spheres around the constellations and the universe headquarters, are called morontia worlds.

Когда-нибудь вы станете моронтийными, и в итоге духовными, и вы будете оглядываться на события в вашей жизни, и в вашем обществе, и вы увидите поток деталей, которые разворачивались настолько стремительно, во многом так же, как наблюдают цветы в фильме, в котором кадры снимают через каждый час, и так вы видите цветок, вылезший из земли, из своего семени или луковицы, и он вырастает менее чем за 60 секунд в полностью зрелый цветок.
You will become morontial someday, and eventually spiritual, and you will look back at the developments in your life, and in your society, and you will see the rush of details that unfolded so rapidly, much like watching a flower in a movie that takes a frame every hour and so you see the flower come out of the ground from its seed or bulb and mature within less than 60 seconds into a fully mature flower.

Многие из них находятся под стражей, до тех пор, пока они не примут факт, что они находятся в загробном мире, и многие продолжают быть в заключении, до тех пор, пока они окончательно не придут к осознанию того, что очевидно, должен быть Бог, который создал все это, ибо они больше не на земле, и что они находятся на попечении личностей, которые не являются людьми, но которые являются моронтийными по природе.
Many are held in detention until they come to accept the fact that they are in the afterlife, and many continue in detention until they finally come to the realization that there must obviously be a God that created all of this, for they are no longer on earth, and that they are cared for by individuals who are not humans, but who are morontial in nature.

Недавние моронтийные жители говорят для сегодняшних групп Обучающей Миссии.
Recent Morontia Residents Speaking to Current Tm Groups.

Они занимаются моронтийным убранством и духовным благоустройством.
They engage in morontia embellishment and spiritual beautification.

Эти спутники призваны помогать моронтийному общению и предотвращать путаницу.
These companions are dedicated to the facilitation of morontia intercourse and to the prevention of confusion.