What is the translation of " МОТОСТРЕЛКОВЫХ " in English?

• motorized rifle
• mechanized infantry
• motorized infantry

Examples of using Мотострелковых in Russian and their translations into English

Тренажеры мотострелковых и танковых взводов и рот;
Simulators for motorized infantry and tank platoons and companies;

Организационно- штатную структуру, боевые возможности мотострелковых, приданных и поддерживающих подразделений;
Organizational-personnel structure, combat abilities of motorized infantry, their supporting and attached units;

Командир роты охраны батальона охраны и обслуживания базы хранения вооружения и техники( мотострелковых войск).
Commander of guard protection battalion and service of weapons and equipment database storage(motorized troops) Military.

Сегодня ведется работа по созданию арктических мотострелковых бригад, разрабатывается техника, специально адаптированная к условиям Крайнего Севера.
Today the work is underway to establish Arctic motorized infantry brigades; new equipment is developed to be specifically adapted to the conditions of the Far North.

Гг. Старший помощник начальника штаба по мобилизационной работе мотострелкового полка базы хранения вооружения и техники( мотострелковых войск).
Chief of Staff's Senior Assistant on mobilization work of motorized rifle regiment of weapons and equipment base storage(motorized troops) Military.

Совершенствование военно- педагогической подготовки командиров подразделений: по опыту мотострелковых и танковых частей Сухопутных войск: Автореф.
Improving of military pedagogical training of unit commanders as to experience of motorized infantry and tank units of Land forces: Avtoref.

Таким образом, к концу 1992 года Азербайджан получил вооружение и технику в количестве достаточным для комплектования трех мотострелковых дивизий.
Thus, by the end of 1992, the Azerbaijani Government received arms and military hardware sufficient for approximately three motorized rifle divisions with prescribed army units.

В результате в настоящее время для участия в миротворческих операциях в Российской армии готовы 17 мотострелковых и 4 парашютно-десантных батальонов общей численностью 22 тыс. человек.
As a result Russia currently has 17 mechanized infantry and 4 airborne battalions 22,000 men strong ready for participation in peacekeeping operations.

С подходом 153- го и 693- го мотострелковых батальонов, в данный момент проходящих тоннель, мы уверены, что полное превосходство над противником будет достигнуто.
With the approach of the 153rd and 693rd mechanized infantry battalions, currently undergoing tunnel, we are confident that a complete superiority over opponent will be achieved.

В последнее время эффективность учебного процесса значительно возросла,- рассказывает заместитель командира одного из мотострелковых батальонов воинской части майор М. Косян.
Recently efficiency of the training process significantly has been increased,- tells Deputy Commander of one of the motorized infantry battalions Major M. Kosyan.

Июня ИДФ завершили на Голанских высотах крупные военные учения с участием мотострелковых, бронетанковых, артиллерийских, инженерных, противотанковых и зенитных подразделений.
On 25 June, the IDF completed an extensive major military exercise on the Golan Heights involving infantry, armour, artillery, engineers, anti-tank and anti-aircraft units.

В 1978 году вместе с тремя другими финляндскими офицерами был отобран для обучения на пятимесячных« Тактических курсы командного состава мотострелковых частей» в Советском Союзе.
In 1978, Puheloinen was selected to participate with three other Finnish officers in the five-month"Tactical Commander Course of Motorized Infantry Troops" in Soviet Union.

Россия будет использовать военную базу в Абхазии, а состав объединенной группировки войдут два мотострелковых батальона, артиллерийская и авиационная группы и отряд специального назначения.
Russia will use the military base in Abkhazia, and two mechanized infantry battalions, artillery and air groups and a special purpose squadron will be part of the joint group.

Приводя эти необоснованные и лживые аргументы, Азербайджан не включает информацию об этих подразделениях в таблицу V, содержащуюся в представленной Азербайджаном в рамках обмена информацией документации; он также не позволяет проводить инспекции этих подразделений, в результате чего требованиями Договора об обычных вооруженных силах в Европе оказываются не охвачены 3 из 5 его корпусов, или 14 из 23 его мотострелковых бригад.
Along with these baseless and false motivations, Azerbaijan does not include such units in chart V of its annual exchange of information and rejects the inspection of such units, thus excluding 3 out of its 5 Corps or 14 out of its 23 motorized rifle brigades from requirements under the Treaty on Conventional Forces in Europe.

По военной кафедре осуществляется подготовка по двум специальностям: ВУС- 021001- Боевое применение мотострелковых подразделений, частей и соединений на боевых машинах пехоты»; ВУС- 390200- Психология.
According to the military department are trained in two specialties: WCS-021001- Fighting application of motorized rifle divisions, units and on infantry combat vehicles"; VSL-390200-Psychology.

Однако, в соответствии с планом, дивизия должна была быть развернута в составе 1- го, 3- го и 5- го мотострелковых полков НКВД, но 1- й полк дислоцировался в Каунасе, был втянут в боевые действия и не смог соединиться с основными силами дивизии.
However, according to the plan, the division was to comprise the 1st, 3rd and 5th infantry regiment of the NKVD, but the 1st Regiment stationed in Kaunas, was embroiled in fighting and could not connect with the main forces of the division.

В состав группировки входят объединенная российская военная база, дислоцированная на территории Абхазии, а также два мотострелковых батальона, артиллерийская и авиационная группы и отряд специального назначения.
The combined forces include the united Russian military facility located in the territory of Abkhazia, two motorized rifle battalions, artillery and aviation groups and a special operations unit.

Хотя МООНЭЭ не смогла определить точное количество резервных сил, вполне вероятно, что они включают ряд пехотных и мотострелковых дивизий, которые обладают военной техникой, в том числе военной техникой, имеющей оборонительные и наступательные характеристики.
Though UNMEE has not been able to determine the exact strength of the reserve force, it is likely to comprise a number of infantry and mechanized divisions that are equipped with weaponry, including heavy equipment with a defensive and offensive capability.

По официальным данным Министерства обороны РФ, в период 1992- 1994 годов на территорию России была передислоцирована группировка численностью более 300 тыс. военнослужащих( с членами семей около 1, 2 млн человек) в составе 29 мотострелковых, танковых и воздушно-десантных дивизий, 51 ракетной, артиллерийской, зенитно- ракетной бригады, 66 авиационных и вертолетных полков.
According to official information of the Defense Ministry, in 1992-1994 a group more than 300,000 servicemen strong was re-deployed in Russia(together with members of their families these were some 1.2 million people), consisting of 29 mechanized infantry, tank and airborne divisions, 51 missile, artillery anti-aircraft missile brigades, 66 aircraft and helicopter regiments.

Применение танковых войск осуществляется только в совместных действиях с мотострелковыми войсками на основных направлениях и выполняют следующие основные задачи: при обороне- осуществляют поддержку мотострелковых войск при отражении наступления противника и наносят контратаки и контрудары; при наступлении- рассекают линию обороны противника и вклиниваются в оборонительные порядки на большую глубину.
They are mainly used in conjunction with the motorized rifle troops in the main areas and perform the following tasks: in defence- on direct support of the motorized rifle troops in repelling the enemy's offensive and application of counter-attacks and counter-strikes; in offence- on delivering powerful cleave strikes deeply, developing success, defeating the enemy in meeting engagements and battles.

Командир мотострелковой роты( горной) мотострелкового полка мотострелковой дивизий.
Commanding officer of motorized rifle company motorized rifle regiment of Motorized Infantry divisions of the military.

Организовывать бой мотострелкового взвода и роты и управлять ими в бою;
To organize battle of motorized infantry platoon and company and to manage them in battle;

Моторизованные пехоты в составе 15- и мотострелковой дивизии… вышли на заданные позиции.
Motorized infantry in the 15th Motorized Rifle Division and… came to the set position.

Эфиопия: мотострелковый батальон( со всем снаряжением);
Ethiopia: motorized infantry battalion(fully equipped);

А к 2015 году в Мурманской области была развернута отдельная( арктическая) мотострелковая бригада.
And by 2015, a separate(Arctic) motorized rifle brigade was deployed in the Murmansk region.

Военные строители работают и по обустройству военной инфраструктуры мотострелкового полка в Шали.
Military construction workers are also arranging military infrastructure for the mechanized infantry regiment in Shali.

Замбия: мотострелковый батальон( при условии его полного снаряжения);
Zambia: motorized infantry battalion(on the condition that it be fully equipped);

С 1964 года- командир мотострелкового батальона.
In 1974 he was the commander of a motorized rifle battalion.

В 1957 году преобразована в 94- ю гвардейскую мотострелковую дивизию.
In 1957, it became the 14th Guards Motorized Rifle Division.

Квалификация: командир мотострелкового взвода.
Qualifications: the commander of a motorized infantry platoon.