What is the translation of " НАИБОЛЕЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫХ " in English?

• most productive

Examples of using Наиболее производительных in Russian and their translations into English

Это одни из наиболее производительных, надежных и долговечных машин подобного действия.
This is one of the most productive, reliable and durable machines of this action.

Недавние события продемонстрировали уязвимость наиболее производительных секторов экономики стран региона.
Recent events have highlighted the vulnerability of the most productive sectors of the region's economies.

Является одним из наиболее производительных кодеков по скорости сжатия, поэтому рекомендован для сжатия вводимых видеоданных в системе PostPlay.
It is one of the most efficient codecs in respect of compression speed, therefore it is recommended for video data compression in the FDPostPlay system.

Цель заключалась в сохранении производственных мощностей на наиболее производительных шахтах и закрытии всех неэффективных производственных единиц.
The goal was to keep open the production capacities in the most productive mines and to close all inefficient production units.

Французская автомагистраль A4 соединяет столицу Париж с хозяйственным регионом с центром Страсбурга, который является одним из наиболее производительных в стране.
The French motorway A4 connects the capital Paris with the economic region around Strasbourg, which is one of the most productive in the country.

С тех пор, телевидение Бразилии значительно улучшилось, став одной из самых больших и наиболее производительных коммерческих телевизионных систем в мире.
Television in Brazil has grown significantly since the first broadcasts in 1950, becoming one of largest and most productive commercial television systems in the world.

При этом увеличение окладов наиболее производительных сотрудников не должно повлечь за собой дополнительных расходов и должно осуществляться за счет перераспределения существующих ресурсов.
Increasing the salaries of the best-performing staff must not generate extra costs and must be covered by the reallocation of existing resources.

Согласно количеству статей, авторы определили 24 наиболее продуктивных страны, 10 наиболее производительных учреждений и 10 наиболее продуктивных авторов.
According to the number of articles, the authors have identified 24 most productive countries, 10 most productive institutions and 10 most productive authors.

Данный шаг, скорее всего, скажется на эффективном отслеживании того, как в Котд' Ивуаре действуют алмазные санкции, поскольку эта база расположена неподалеку от одного из наиболее производительных районов алмазодобычи в стране.
This action is likely to have an impact the effective monitoring of diamond sanctions in Côte d'Ivoire, as the base is located in the vicinity of one of the most productive diamond-mining areas in the country.

Корпорация« Сварог Вест Груп» победила в общенациональном конкурсе наиболее производительных аграрных компаний« Агропроизводитель года- 2014» в номинации« Самая высокая урожайность пшеницы».
Svarog West Group won the contest of the most productive agricultural companies"Agricultural Producer of 2014" in the category"The highest wheat yield.

Однако создание все более небезопасной ситуации может привести к дальнейшему осложнению положения в области продовольственной безопасности в Либерии изза подрыва фермерской деятельности в наиболее производительных районах и перемещения фермеров.
However, the deteriorating security situation may lead to a further deterioration of the food security situation in Liberia, because of the disruption of farming activities in the most productive regions and the displacement of the farming population.

Визуализация динамики анализа почв, анализ спутниковых снимков с NDVI, создание карт урожайности культур, определение наиболее производительных и урожайных участков, отслеживание динамики развития культур, контроль состояния полей, прогноз урожайности и тому подобное.
Visualization of the dynamics of soil analysis, analysis of satellite images from the NDVI, creation of a map of field productivity, identification of the most productive and fertile fields, tracking the dynamics of crop development, monitoring the state of the fields, yields forecast, etc.

Признав целесообразность открытой экономики, мы в то же время должны быть готовы решать возникающие проблемы народонаселения, в том числе такие, как рост миграции, включая транзитную миграцию, отток наиболее производительных слоев молодежи из стран с менее развитой экономикой в более благополучные страны, торговля наркотиками, распространение СПИДа и других опасных болезней.
Having recognized the value of open economies, we should, however, be ready to address emerging population problems such as increasing migration including transit migration, outflow of the most productive young strata of society from the less developed economies to the more prosperous ones, drug trafficking and the spread of AIDS and other dangerous diseases.

Сварка под флюсом является наиболее производительным процессом.
The welding in flux is the most productive process.

Порт eSATA: подключение жесткого диска через наиболее производительный интерфейс eSATA.
ESATA port: connect an HDD via the most efficient eSATA interface.

Как можно увидеть ниже, iPhone 6 стал наиболее производительным устройством.
As can be seen in the video below, the iPhone 6 turned out to be the most efficient device.

Используйте только рекомендованные кодеки SoftLab- NSK MPEG2 I- frames либо SoftLab- NSK Motion- JPEG как наиболее производительные.
Use only the recommended SoftLab-NSK MPEG2 I-frames or SoftLab-NSK M-JPEG codecs as the most efficient ones.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа затрагивает наиболее производительную часть населения и, следовательно, может представлять собой угрозу для экономического роста Гренады, если не удастся ей эффективно противостоять.
HIV/AIDS affects the most productive segment of the population and therefore can constitute a threat to the economic growth in Grenada if not managed effectively.

Закон о собственности устанавливает для собственников стимулы к наиболее производительному использованию имеющихся у них активов и позволяет им по своему усмотрению передавать право собственности на землю и деловые операции.
Property laws establish incentives for property owners to put their assets to the most productive uses and enable them to transfer their ownership of land and business at will.

Как нам известно, от малярии страдает наиболее производительная часть общества, что является серьезным препятствием на пути социально-экономического развития страны.
As we know, malaria affects the most productive part of a society and impedes a nation's socio-economic development.

Они являются наиболее производительными в плане обеспечения населения продовольствием и благоприятно влияют на окружающую среду.
They are the most productive in terms of feeding people and, at the same time, ensuring environmental benefits.

Нарезка на мелкие сегменты закаленными режущими ножами, является наиболее производительным процессом по сравнению с другими разделительными операциями- резкой газом, пильными полотнами или дисками.
Splitting into smaller segments with hardened cutting knives is the most productive process when compared with other separation operations- cutting with gas, saw blades or discs.

Самым простым и в то же время наиболее убедительным аргументом в пользу глобализации является представление о том, что она позволяет использовать ресурсы там, где они являются наиболее производительными.
The simplest but yet most compelling argument in favour of globalization is the idea that it enables resources to be used where they are most productive.

На основе анализа результатов проведенных экспериментов для разных размеров матрицы и разного количества потоков наиболее производительные методы распараллеливания будут разными.
The analysis of the experimental results has shown that the most productive methods of parallelization are different for different matrices size and different numbers of threads.

Делегаты отметили, что мобилизация внутренних накоплений является лишь одной составляющей уравнения, поскольку важно обеспечить, чтобы мобилизованные ресурсы эффективно направлялись в наиболее производительные сектора.
The delegates noted that mobilizing domestic savings is only one part of the equation, since it is important to ensure that mobilized resources are efficiently channelled to the most productive sectors.

Необходимо отметить, что бóльшая часть этого бремени легла на молодежь и наиболее производительные группы населения.
It is important to emphasize that most of these burdens were borne by youth and the most productive groups of the population.

Глобальное распространение таких технологий привело к масштабному расширению возможностей для создания, передачи и распространения информации, что играло все большую роль в наиболее производительной деятельности и ее маркетизации.
The worldwide spread of such technologies has massively expanded opportunities for the creation, transmission and dissemination of information, which has had a growing significance in most productive activities and their marketization.

В Камбодже от того же тайфуна пострадали сельское хозяйство, животноводство и рыболовство, которые являются наиболее производительными секторами экономики этой страны и основным источников средств существования для мелких и обездоленных фермеров.
In Cambodia, the same typhoon affected agriculture, livestock and fisheries, which are the economy's most productive sectors, primarily supporting the livelihoods of small and marginal farmers.

Что касается финансовых рынков, то основные проблемы в этой связи выражаются, например, в следующем: тот ли вид ресурсов направляется туда, где они могут использоваться наиболее производительно.
As regards financial markets, the key questions in this respect would be, for example, whether the right type of resources flow to where they could be used most productively.

Ощутите всю мощь 3584 потоковых процессоров архитектуры GCN в наиболее производительном на сегодняшний день графическом процессоре серии Radeon.
Master the power of 3584 GCN stream processors in Radeon's most powerful graphics GPU to date.