What is the translation of " НАПАДАВШИМИ " in English?

• by the attackers
• assailants
• attacking

Examples of using Нападавшими in Russian and their translations into English

Она не может связаться с нападавшими.
She has no way of contacting the hitters.

Автомобиль с нападавшими скрылся в направлении Хан- Юниса.
The assailants' car fled to Khan Younis.

Если только не ушел, вместе с нападавшими.
Unless he walked out with the attackers.

Части трупов демонстрировались нападавшими в качестве военных трофеев.
Parts of human bodies are displayed by the attackers as war trophies.

Власти обвинили лидеров оппозиции в сговоре с нападавшими.
The authorities accused opposition leaders of colluding with the attackers.

Началась перестрелка между нападавшими и силами полиции.
A gunfight began between the attackers and the men in the house.

Толпа людей была очевидцем этого инцидента и пошла за нападавшими.
A crowd of people witnessed the incident and followed the attackers.

Нападавшими были трое мусульман из исламской партии Сепах- э- Сахаба.
The aggressors were reportedly three Muslims from the Sepah-e-sahab Islamic Party.

В долине произошли ожесточенные бои между силами ОАС и нападавшими.
Heavy fighting occurred in the valley between SLA forces and the attackers.

Мы пытаемся найти связь между нападавшими и человеком, убившим твоего бывшего мужа.
We're trying to find a connection between the attackers and the man who murdered your ex-husband.

Шесть мужчин, которые пытались бежать в горы, попали в засаду, устроенную нападавшими.
Six men who attempted to escape to the mountains were ambushed by the attackers.

По описаниям нападавшими являлись члены племен фаллата и махария, большинство из которых были одеты в военную форму.
The attackers were described as Fallata and Maharia tribesmen, most of them wearing military uniform.

В силу исторических условий русские вынуждены были вести частые войны с нападавшими иноземцами.
Owing to historical conditions Russians were compelled to wage frequent wars with attacking foreigners.

Нападавшими были арабские боевики, поддерживаемые военнослужащими правительственных войск на военных автомобилях<< Лэндкрузер.
The attackers were Arab militia supported by Government soldiers in military Land Cruiser vehicles.

Третьей характерной особенностью этого нападения является огневая дисциплина, проявленная нападавшими.
A third telling feature of that assault was the firing discipline manifested by the attackers.

Информация, собранная следственной группой МИНУРКАТ, позволяет предположить, что нападавшими могли быть военные элементы.
Information gathered by a MINURCAT fact-finding team suggests that the attackers may have been military elements.

Были установлены конкретные марка и модель по крайней мере одного автомобиля, который использовался нападавшими.
The specific make and model of at least one vehicle used by the perpetrators has been established.

Нападавшими были арабские ополченцы, поддерживаемые правительственными войсками, передвигавшимися на военных автомобилях<< Лэндкрузер.
The attackers were Arab militias supported by Government soldiers in military Land Cruiser vehicles.

В результате столкновения между армейскими подразделениями и нападавшими убиты 12 перемещенных лиц и один военнослужащий.
Twelve displaced persons and one soldier were reportedly killed in the ensuing fighting between the army and the attackers.

Согласно сообщениям, жертвы были захоронены нападавшими в нескольких местах по непосредственному приказу одного из их командиров.
The victims were reportedly buried in different sites by the assailants on the direct orders of one of their commanders.

По мнению большинства тех, с кем удалось встретиться членам специальной группы по расследованию, нападавшими были члены ополчения ленду.
According to most of the sources contacted by the special investigation team, the attackers were identified as Lendu militia members.

Они сообщали, что жертвы были захоронены в нескольких местах нападавшими по непосредственному приказу одного из их командиров.
They reported that the victims were buried in different sites by the assailants on the direct orders of one of their commanders.

Подростков прозвали« Нападавшими Крика», когда выяснилось, что у них дома при обыске были найдены рисунки маски убийцы.
The pair were dubbed the"Scream attackers" after it emerged that they had watched Scream shortly before the attack and drawings of the Ghostface mask were found among their possessions.

В предварительном докладе Африканского союза о расследовании этого инцидента сделан вывод о том, что нападавшими скорее всего были<< вооруженные арабские кочевники.
Preliminary African Union investigations into this incident concluded that the attackers were most likely"armed Arab nomads.

Африканский союз пришел к выводу о том, что нападавшими были группы боевиков из района Малам, которых поддерживали военнослужащие правительственных войск Судана.
The African Union has concluded that the attackers were militia groups from the Al-Malam area supported by Government soldiers.

Среди оружия, хранимого этими двумя лицами, как говорят, есть несколько единиц оружия, украденного нападавшими у миротворцев из состава ОООНКИ 8 июня 2012 года.
The weapons maintained by these two individuals reportedly include several that were stolen by attackers from UNOCI peacekeepers on 8 June 2012.

Пострадавшие сообщали о том, что в худшем случае сотрудники правоохранительных органов сами активно участвовали в насильственных нападениях или находились в сговоре с нападавшими.
In the worst cases, victims reported that law enforcement officers actively participated in violent attacks or colluded with the attackers.

Государство также привело пример использования оружия нападавшими, чтобы оправдать свое преследование за преступление бунта, как это определено в Законе 23, 077.
The State also has cited the use of arms by the attackers to justify their prosecution for the crime of rebellion as defined in Law 23.077.

Гильзы, оставленные нападавшими рядом с казармами жандармерии, по утверждению бурундийский властей, подобрала местная детвора.
The shells left by the attackers close to the Gendarmerie barracks were, according to the Burundian authorities, taken away by children in the neighbourhood.

Они не подтвердили наличие каких-либо жертв среди гражданского населения, однако упомянули о том, что им удалось поджечь одну из автомашин, использовавшихся нападавшими, в результате чего могло погибнуть несколько человек.
They did not confirm any civilian casualties but mentioned their attack on a car used by the attackers, which was burned, possibly resulting in a few deaths.