What is the translation of " НАПОЛЕОНЕ " in English?

• napoleon

Examples of using Наполеоне in Russian and their translations into English

Это все- о« Наполеоне».
That's what Napoleon is all about.

Поляки видели надежду в Наполеоне и поддерживали его во время его нападения на Россию.
Poles saw hope in Napoleon and supported him during his attack on Russia.

Расскажи подробнее о Наполеоне Соло….
Tell me more about Napoleon Solo.

Французская армия при Наполеоне достигает Кремль в Москве.
The French army under Napoleon reaches the Kremlin in Moscow.

Знаю, что при Наполеоне Третьем стиль Людовика Шестнадцатого подделывали, но совершенства Николя Кошена очень трудно достичь.
I know the Louis XVI style was copied under Napoleon III,… but not to equal the perfection of Nicolas Cochin.

Каждый раз, когда старики начинают говорить о Наполеоне, ты знаешь, что они собираются умереть.
Every time an old man starts talking about Napoleon, you know they're gonna die.

Исполняя роль Жана Поля Марата в« Наполеоне» Абеля Ганса( 1927), Арто с помощью преувеличенной пластики попытался передать запал и внутренний огонь личности Марата.
Artaud's performance as Jean-Paul Marat in Abel Gance's Napoleon(1927) used exaggerated movements to convey the fire of Marat's personality.

Он пережил протестантское иконоборство, попал в руки французов при Наполеоне и был реквизирован немецкими нацистами во время Второй Мировой войны.
It survived the Protestant iconoclasm, fell into French hands under Napoleon and was requisitioned by Nazi Germany during WWII.

Комплекс был построен между 1808 и 1810 годами для Франческо Мельци д' Эриль( 1753- 1816), герцога города Лоди, вице-президента итальянской Республики при Наполеоне.
The complex was constructed between 1808 and 1810 for Francesco Melzi d'Eril(1753-1816), Duke of Lodi and vice president of the Italian Republic with Napoleon.

Арсенал, строительство которого завершилось в 1864 году при Наполеоне III, был полностью восстановлен и преобразован в 1989 году каталонским архитектором Рикардо Бофиллом.
The Arsenal, completed under Napoleon III in 1864, was fully restored and transformed by the Catalan architect Ricardo Bofill in 1989.

Я только что освободился после 1- летнего заключения, во время которого единственным материалом для чтения был так называемый доклад о Наполеоне Бонапарте из твоего школьного рюкзака.
I have recently been released from a 10-year sentence, during which the only reading material available to me was your so-called report on Napoleon Bonaparte from your school bag.

Лет тому назад некоторые толкователи видели в Наполеоне олицетворение Аполлиона, уже потому, что его имя по своему звучанию схоже с именем ангела тьмы.
Two hundred years ago some interpreters saw in Napoleon the embodiment of Apollyon, because his name sounded similar to the name of the angel of darkness.

Архитектурный стиль общественных зданий и памятников предназначался для прославления Париж и сравнения его достоинств с Древней Грецией и Древнем Римом, как это было при Людовике XIV, Наполеоне и реставрации.
The architectural style of public buildings and monuments was intended to associate Paris with the virtues and glories of ancient Greece and Rome, as it had been under Louis XIV, Napoleon and the Restoration.

Чугунная архитектура дебютировала в Париже при Наполеоне со строительством Моста искусств архитекторов Луи- Александра де Cessart и Жака Лакруа- Диллона 1801- 1803.
Iron architecture made its Paris debut under Napoleon, with the construction of the Pont des Arts by Louis-Alexandre de Cessart and Jacques Lacroix-Dillon 1801-03.

Тогда Vignole острова, тем больше Certosa( бенедиктинский монастырь Центральный) до растворения при Наполеоне и в настоящее время сводится в основном к дикой земли трава, был порт для прогулочных судов.
Then the Vignole isle, the bigger Certosa(Benedictine Central Monastery) until dissolution under Napoleon and now reduced mainly to wild grass land, was a port for pleasure craft.

Затем выйти из станции на левой стороне( Via Giolitti), а затем искать через Rattazzi через Каттанео или через Gioberti, и ходить- нибудь из них прямо на Aprox 100 метров., Пока через Наполеоне III улица с трамвайными.
Then get out the station on the left side(Via Giolitti), then look for via Rattazzi, via Cattaneo OR via Gioberti, and walk any of them straight for 100 meters aprox., until via Napoleone III street with tramway.

Образность книги строится на символистских метафорах, дуализмах: в Наполеоне Мережковский выявляет черты других великих богов и героев; Наполеон-« современник» Сталина, Муссолини.
Imagery of the book is based on the symbolist metaphors, dualisms: in Napoleon Merezhkovsky reveals features of other great heroes as well as of the gods; Napoleon is a contemporary of Stalin and Mussolini.

Талант певицы наиболее известен по ее бельканто- ролям в операх Винченцо Беллини, Гаэтано Доницетти и Джоакино Россини, зачастую в партнерстве с тенором Наполеоне Мориани и баритоном Джорджо Ронкони.
A highly gifted singer, Strepponi excelled in the bel canto repertoire and spent much of her career portraying roles in operas by Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti, and Gioachino Rossini, often sharing the stage with tenor Napoleone Moriani and baritone Giorgio Ronconi.

По прибытии из аэропорта Фьюмичино до главного терминала станции, сделайте поворот на 25- й трек, который через Giolitti, а затем пешком 3 блока через Наполеоне III( третий) 75, на первом этаже которого расположен рядом с площади( квадрат) Витторио Эммануэле.
On arrival from Fiumicino airport to the main terminal station, take the exit on the 25th track which is via Giolitti and then walk 3 blocks to via Napoleone III(the third) 75, at the first floor, which is right next to piazza(square) Vittorio Emmanuele.

Отель Гимар, на проспекте Моцарта№ 122( 1909- 1913) В конце XIX века многие архитектурные критики жаловались на то, что единый стиль многоквартирных домов, введенный Османом на новых бульварах Парижа при Наполеоне III был однообразным и неинтересным.
The Hôtel Guimard at 122 Avenue Mozart(1909-1913) As the end of the 19th century approached, many architectural critics complained that the uniform style of apartment buildings imposed by Haussmann on the new boulevards of Paris under Napoleon III was monotonous and uninteresting.

Около 300 экспонатов, произведения искусства, рукописи и мебель наполеоновской эпохи будут впервые собраны вместе в Астане с целью рассказать о бурной творческой, научной и политической жизни, а также об основных изменениях гражданского общества при Наполеоне.
About 300 exhibits, works of art, manuscripts and furniture of the Napoleonic era were brought together for the first time in Astana with the purpose to tell about the rough creative, scientific and political life, as well as the major developments of civil society during Napoleon.

Отель категории B& B il Duomo находится в элегантной части центра города, в нескольких метрах от основных достопримечательностей Лукки, среди которых площадь Сан Мартино, площадь Пьяцца Наполеоне, площадь Сан Микеле, улица Филлунго, городские стены и театр Дель Джильйо.
The B&B"Il Duomo" is located in the elegant part of the centre of Lucca, in convenient position within short distance to all the main sights such as: Piazza San Martino, Piazza Napoleone, Piazza San Michele, Via Fillungo, the city walls and the theatre.

В примечаниях для его финансовых покровителей, сохранившихся в личном архиве, Кубрик сказал, что не уверен в том, как его фильм о Наполеоне будет принят публикой, однако, он ожидает, что этот фильм станет лучшим из всех, что он делал.
In notes that Kubrick wrote to his financial backers, preserved in the book The Kubrick Archives, Kubrick expresses uncertainty in regard to the progress of the Napoleon film and the final product; however, he also states that he expected to create"the best movie ever made.

Во время войн против Ливии и против Сирии Турция и Франция сблизились до той степени, что создали настоящий пакт, подобно франко- османскому союзу Франциска I и Сулеймана Великолепного, который просуществовал два с половиной века и завершился только при Наполеоне Бонапарте, вновь возникнув ненадолго во время Крымской войны.
During the war against Libya and against Syria, Turkey and France have come together to forge a genuine pact, in the line of the Franco-Ottoman alliance desired by Francis I and Suleiman the Magnificent; an alliance that lasted two and a half centuries and ended only with Napoleon Bonaparte, then resurfaced briefly during the Crimean War.

В течение своей долгой и насыщенной карьеры он был последовательно депутатом- монархистом во время революции и при Директории, изгнанником во время Террора, депутатом при Наполеоне, министром внутренних дел при Людовике XVIII и в конце своей политической карьеры- просто депутатом- ультрароялистом.
In a long and eventful career, he was successively a monarchist deputy during the Revolution and under the Directoire, an exile during the Terror, a deputy under Napoleon, Minister of the Interior to Louis XVIII and eventually, at the end of his political career, a simple ultra-royalist deputy.

В книге, содержащей воспоминания ветеранов армии США,-« Куриный суп для души ветерана», Жан П. Броуди рассказывает, что в 1945 году, когда война завершилась, ее муж Женэ останавливался в« Наполеоне» и у него остались теплые воспоминания о швейцаре отеля Жане Фратони, особенно дружески относившемся к американским солдатам.
In a book collecting the memoirs of US Army veterans, Chicken Soup for the Veteran's Soul, Jean P. Brody tells that in 1945, when the war ended, her husband Gene stayed at the Napoléon and had a fond memory of the doorman Jean Fratoni, who was very kind to the American soldiers.

Наполеоном он управлял, а в Гитлера входил, но безуспешно.
He operated Napoleon and entered Hitler, but unsuccessfully.

Что двигало Наполеоном, когда он шел на Москву?
What drove Napoleon to keep marching toward Moscow?

Торт" Наполеон" с клубничным соусом/ C/ G/ A/€ 6. 05.
Napoleon cake with strawberry sauce/C/G/A/€ 6.05.

На выставке есть специальная секция, посвященная Наполеону, а также Людвигу XIV, Королю Солнца.
There is a special section dedicated to Napoleon and also Ludwig XIV, the Sun King.