What is the translation of " НАПРЯЖЕНИЯМИ " in English?

• voltages
• stresses
• voltage
• stress

Examples of using Напряжениями in Russian and their translations into English

Входы токи между токами и напряжениями.
Inputs currents against currents and voltages.

Упругопластические конструкции с несовершенствами формы и остаточными напряжениями.
Elastoplastic Structures with Shape Imperfections and Residual Stresses.

Шрифт создается все еще напряжениями в поверхности PVC матраса.
Because of tension on the PVC surface of the mattress, it still creates pressure.

Кроме того, расширенное вмешательство связано с напряжениями.
In addition, broadened intervention is associated with stresses.

Это меню позволяет управлять тактовыми частотами и напряжениями при разгоне системы.
Use this menu to specify your settings for fequency/voltage control and overclocking.

Конденсаторы в фильтрах переменного тока должны справляться с большими токами и напряжениями.
Capacitors in AC filters must be fit for severe current and voltage loads.

Это позволяет получить шов с меньшими напряжениями и улучшает усталостные характеристики.
This results in a weld with less stress and significantly improved fatigue properties.

Подавляющее большинство компенсационных датчиков LEM предназначены для использования с биполярными напряжениями питания например.
The vast majority of LEM closed loop transducers are specified for use with bipolar supply voltages e.g.

Для описания зависимости между напряжениями и деформациями материала стержней фермы используется билинейная диаграмма.
To describe the dependence between stresses and material deformations of girder rods is used bilinear diagram.

С фланцевым креплением предназначены для продолжительного режима работы при сдвиге фаз между напряжениями возбуждения и управления двигателя 90;
With flange designed for continuous operation in the phase shift between the excitation voltage and the engine control 90;

Наиболее часто используемыми напряжениями постоянного тока являются 600 и 750 В для трамваев и метро, 1 500 и 3 000 В для поездов.
The most common DC voltages are 600 and 750 V for tram and rapid transit systems, and 1,500 and 3,000 V for mainlines.

Алгебраическая разность между максимальным и минимальным напряжениями в одном цикле переменного нагружения, как при усталостном испытании.
Algebraic difference between maximum and minimum stress in one cycle of fluctuating loading, as in a fatigue test.

Максимальные напряжения деформирования в условиях растяжения для обоих сплавов с высокой точностью совпадают с пиковыми напряжениями при сжатии осадке.
Maximal stresses of deformation at tension tests precisely march up with peak stresses at compression conditions for both alloys.

Внутренние цепи встроенных источников питания и входы питания работают под высокими напряжениями, способными стать причиной смерти или тяжелых увечий персонала.
The internal circuits of built-in power supplies and power inlet operate at hazardous voltages capable of causing death or serious personal injury.

Метод управления выбирает состояние транзисторных ключей инвертора, позволяющее минимизировать ошибку между выходным и опорным напряжениями.
In accordance with the control strategy, the algorithm generates a switching state of the inverter transistor keys, which minimizes the error between the output and the reference voltages.

Соединители должны обеспечивать надежную передачу сигналов и энергии- справляться с высокими напряжениями, тяжелыми условиями окружающей среды и требованиями, предъявляемыми железнодорожным транспортом.
Connectors must ensure reliable transmission of energy and signals- coping with high voltages, harsh environments and the rough conditions of rail traffic.

Система разработана для нагружения напряжениями обратного знака до 3000 Н и оснащается системой прямого нагрева сопротивлением, способной подвергать образцы температуре до 1500 C.
The system is designed for full reverse stress loading to 3000 N and is supplied with a direct resistance heating system capable of producing specimen temperatures of up to 1500 C.

Новый Мастер мониторинга окружения: Позволяет следить за окружающей средой компьютера( температурами, скоростями вращения вентиляторов, напряжениями, мощностью процессора и тепловым сопротивлением системы охлаждения).
New Environment Monitor Wizard: Allows monitoring of a computers's environment(temperatures, fan speeds, voltages, CPU power and cooling system thermal resistance).

Существует множество методов работы с резистентностью и помогающими напряжениями, я лично работаю исключительно с горизонтальными деформациями, в результате чего у меня есть один из лучших навыков.
There are lots of methods to work with resistance and help strains, I personally work solely with horizontal strains, as a result of I have one of the best expertise.

Он может напрямую измерять переменное напряжение и переменный ток без открытия измеряемой цепи, фаз между тремя напряжениями, тремя токами и фазой между напряжением и током;
It can directly measure AC voltage and AC current without opening the measured circuit, phases between three voltages, three currents and phase between the voltage and current;

Работа реле основана на определении фазового угла между напряжениями, а не измерения уровней напряжений, и поэтому такое реле будет удовлетворительно работать даже при наличии обратного воздействия от других электродвигателей.
Relay operates by phase angle detection between voltages and not by voltage levels and therefore will drive satisfactorly even with feedback from other motors.

Наиболее заметным нововведением является функция мониторинга, которая позволяет следить за температурами системы, напряжениями и скоростями вращения вентиляторов, используя внешние программы( данная версия поддерживает SpeedFan).
This release includes a monitoring feature, which monitors system temperatures, fan speeds and voltages using some 3rd party programs(this version supports SpeedFan).

Однако стабилизация цен на энергетические ресурсы, связанная с коммерческими напряжениями, обусловили снижение роста некоторых международных котировок, что может отрицательно повлиять на экономический рост в эмергентных экономиках.
However, the stabilisation of energy prices associated with trade tensions has led to a slowdown in the growth rate of international prices, which could negatively affect economic growth in emerging economies.

В отличие от большинства других газоразрядных приборов, крайтроны используют дуговой разряд для управления очень большими токами и напряжениями( несколько кВ и несколько кА в импульсе), гораздо больше, чем обычный слаботочный тлеющий разряд.
Unlike most other gas switching tubes, the krytron conducts by means of an arc discharge, to handle very high voltages and currents(reaching several kilovolts and several kiloamperes), rather than the low-current glow discharge used in other thyratrons.

Если присутствуют трансформаторы с высоковольтной обмоткой и двумя доступными напряжениями, получаемыми от обмотки с низковольтной розеткой, потери рассчитываются на основании самого высокого значения напряжения на высоковольтной обмотке и равны максимально допустимым значениям, указанным в таблицах.
In case of transformers with one high-voltage winding and two voltages available from a tapped low-voltage winding, losses shall be calculated based on the higher voltage of the low-voltage winding and shall be in compliance with the maximum allowable losses in Tables I.1 and 1.2.

В этом последнем выпуске продукта, ESI расширила возможности SYSWELD 2017 по моделированию сварки и термообработки для обеспечения технологичности и безопасности процесса, для управления характеристиками материала и остаточными напряжениями, для удержания коробления в пределах заданных допусков и для улучшения характеристик изделия.
With this latest release, ESI has enhanced the welding& heat treatment simulation capabilities of SYSWELD 2017 to secure process feasibility and security, to control material characteristics and residual stresses, to keep distortion within specified tolerances, and to improve the performance of the product.

Снимает напряжение при стрессе, улучшает память.
Relieves stress under stress, improves memory.

Хороший утеплитель, холод, высокое напряжение, ACI, щелочь и сопротивление растворителю.
Good Insulation, cold, high voltage, acl, alkali and solvent resistance.

Вашей целью является обеспечение сопротивления напряжению, и долговечность механических конструкций и материалов?
Is your target to ensure both stress resistance and durability of mechanical constructions and materials?

Минимальное напряжение- не более 120мВ, 170мВ;
Minimum voltage- less than 120mV, 170mV;