What is the translation of " НАРКОМА " in English?

• people's commissar
• minister

Examples of using Наркома in Russian and their translations into English

Энгельсина, дочь наркома».
Jóhanna, daughter of Sigurð.

Заместитель наркома обороны СССР и заместитель Верховного главнокомандующего с 1942.
Deputy People's Commissar of Defence of the USSR and Deputy Supreme Commander from 1942.

После Октябрьской революции в первом составе СНК занял пост наркома по делам продовольствия.
After the October Revolution in the first composition, SNK took the post of People's Commissar for Food.

Приказом Наркома цветной металлургии 613 ДЭЗ выделен в самостоятельный завод с 1 января 1940 г.
By an order of the people's commissar for color metallurgy No.613 the DEZ is transformed into independent factory on January 1, 1940.

Первую фабрику открыли еще в далеком 1932 году по инициативе наркома Анастаса Микояна, который говорил.
The first factory was opened in 1932 at the initiative of the People's Commissar Anastas Mikoyan, who said.

В августе 1945 г. на основании Приказа наркома судостроительной промышленности создан Ленинградский филиал СКБ.
In august, 1945 on the basis of Order of People's Commissariat of the Shipbuilding Industry there was established the Leningrad subsidiary of SDB.

С 1934 года- начальник Главного управления судостроительной промышленности, с конца 1936 года- заместитель наркома оборонной промышленности.
From 1934 he was commisar for the shipbuilding industry and in 1936 he was made deputy minister for the defence industries.

Мать, Анна Васильевна Мишулина, была заместителем наркома промышленности и входила в круг партийной номенклатуры.
His mother, Anna Vasilievna Mishulina, was deputy to the People's Commissar of Industry and was a member of the party nomenclature.

Июня все советские войска в Прибалтике были выведены из состава округов и поставлены в прямое подчинение наркома обороны Семена Тимошенко.
As of June 5, all Soviet forces in the Baltic region were assigned to command of Semyon Timoshenko, People's Commissar for Defense.

Октября 1944 года приказом Наркома ВМФ служба по вольному найму( 1936- 1942) была засчитана как действительная служба в ВМФ.
October 27, 1944, the Order of the People's Commissariat of the Navy, the freelance hire service(1936-1942) was counted as an active service in the Navy.

Выиграл стратегические игры на картах(« танчики на бумаге»), в результате чего стал начальником Генерального Штаба и заместителем наркома обороны, пройдя почти всю ВОВ в последней должности.
He won the strategy games on maps, whereby he became the Chief of the General Staff and also the Deputy of the Commissar of Defense for almost whole the war.

В 1924 г. назначен заместителем председателя наркома финансов, впоследствии направлен председателем Сырдарьинского губернского исполнительного комитета.
In 1924 he was appointed Deputy Chairman of the People's Commissar of Finance, subsequently directed the chairman of Syrdarya Province Executive Committee.

В 1921- 1924 годах работает председателем Башкирского ЦИК, политическим( первым) секретарем Башобкома РКП( б), заместителем наркома земледелия, до конца жизни руководил народным комиссариатом внутренних дел.
In 1921-1924, he worked as chairman of the Bashkir CEC, political(first) secretary of the Bashobkom RCP(b), deputy people's commissar of agriculture, until the end of his life he headed the people's commissariat of internal affairs.

Октября 1944 года приказом№ 0349 наркома обороны И. В. Сталина заградительные отряды расформированы в связи с существенным изменением обстановки на фронте.
On October 29, 1944, Order No. 0349 of the People's Commissar for Defense I. V. Stalin, the barrage detachments were disbanded due to a significant change in the situation at the front.

Штабы трех фронтов( в мирное время числившихся округами)- Северо-Западного, Западного и Юго-Западного,- уже 19 июня 1941 года получили приказ наркома обороны о выходе на полевые командные пункты, устроенные по приказу наркомата от 27 мая 1941 года.
Soldiers on three fronts(known as districts during peacetime)- the North-Western, Western and South-West fronts- received orders from the People's Commissar of Defense to station at field command posts back on June 19, 1941.

Занимая в феврале- июле 1941 года пост начальника Генштаба и заместителя наркома обороны СССР, Жуков принял участие в составлении« Соображений по плану стратегического развертывания сил Советского Союза на случай войны с Германией и ее союзниками».
From 2 February 1941, as the Chief of the General Staff, and Deputy Minister of Defense of the USSR, Zhukov took part in drawing up the"Strategic plan for deployment of the forces of the Soviet Union in the event of war with Germany and its allies.

В функциональные обязанности Наркома иностранных дел Туркестанской АССР входили политические сношения с иностранными правительствами, покровительство в чужих краях торговле и интересам республики, ходатайство о законной защите граждан республики за границей.
The functional duties of the People's Commissar for Foreign Affairs of the Turkestan ASSR included political relations with foreign governments, patronage in foreign lands to trade and the interests of the republic, an application for the lawful protection of the citizens of the republic abroad.

Через два года комиссия из трех человек- наркома внутренних дел С. Аржакова, наркома образования И. Винокурова и члена правления« Холбоса» М. Попова- решила сделать газету периодической и дать ей новое имя-« Кыым».
Two years later, a commission of three people- the People's Commissar of the Interior Stepan Arzhakova(ru), Commissar of Education Ilya Vinokurov(ru) and member of the board of Kholbos M. Popov- decided to make the newspaper periodical and give it a new name-“Kyym”.

Рассмотрены взгляды Сталина как наркома по делам национальностей на религиозную проблему в 1917- 1921 гг.; его роль в кампании по изъятию церковных ценностей в 1922 г., в« деле» Патриарха Тихона и переходе к политике« религиозного нэпа» в 1923 г.
The author investigates the Stalin's views as the people's commissar of nationalities' affairs on the religious problem in 1917-1921; his role in the campaign of a church property's expropriation in 1922, in«The Patriarch Tikhon's Case» and in the moving to the«religious New Economic Policy» in 1923.

Нарком юстиции одновременно был также Генеральным прокурором Республики.
At the same time the People's Commissar of Justice was also the Prosecutor General of the Republic.

Затем Каныш Имантаевич обосновал свои предложения перед наркомом тяжелой промышленности Г. К. Орджоникидзе.
Then Kanysh Imantaevich substantiate their proposals before the people's commissar of heavy industry Ordzhonikidze.

Председателем РВСР был нарком по военным и морским делам.
Woods was appointed Minister for the Marine and Natural Resources.

Но нарком- никогда.
But never no narc.

Мередит Палмер никогда не называли нарком.
Meredith Palmer ain't never been called no narc.

В Оренбурге в 1921 г.- наркомом юстиции Г. Алибековым подписан Декрет О брачном праве у киргиз, казахов.
In Orenburg in 1921- the people's commissar of justice G. Alibekovym signs the Decree About the marriage right at the Kirghiz, Kazakhs.

Статья посвящена выдающемуся кабардинскому просветителю, первому наркому просвещения Кабардино-Балкарии Батыю Лукмановичу Хуранову 1890- 1928.
The article is devoted to outstanding Kabardin educator, first Commissar of enlightenment of Kabardino-Balkaria Baty Lukmanovich Khuranov 1890-1928.

Нарком финансов УССР с ведома и согласия правительства РСФСР решил использовать знак Директории в 10 карбованцев.
The People's Commissar of Finance of the USSR, with the mutual consent of the RSFSR government, decided to use the 10 karbovanets bank-notes of the Directorate.

В 1933 совместно с Наркомом иностранных дел СССР Литвиновым принял участие в формулировании определения« агрессия».
In 1933 he participated with Soviet Commissar of Foreign Affairs Maxim Litvinov in formulating the Convention on the Definition of Aggression.

Дед- Ефим Самойлович Голуб, был наркомом финансов Украинской ССР репрессирован в 1937 году.
Grandfather- Efim Samoilovich Golub, at one time was the People's Commissar of Finance of the Ukrainian SSR arrested in 1937.

Послом в Испанию был назначен бывшей нарком по образованию Анатолий Луначарский, однако умер по пути во Франции.
Former Commissar for Education Anatoly Lunacharsky, was appointed Plenipotentiary Representative(ambassador) to Spain but died en route to his station, in France.