Examples of using Нахичеванский in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нахичеванский экономический регион.
В 1941 году окончил Нахичеванский педагогический техникум.
In 1941, he graduated from Nakhchivan Pedagogical Technical School.Нахичеванский государственный музей истории был открыт в 1924 году.
Nakhchivan State Museum of History was opened in 1924.В результате Нахичеванский район был отрезан от основной территории Азербайджана.
Нахичеванский Государственный университет- университет XXI века.
Nakhchivan State University is the university of XXI century.Инвестиционный проект« ТРЦ« Фабрика» реализуемый ООО« Нахичеванский Базар».
The investment project"shopping and recreation center"Factory" realized by JSC Nakhichevansky Bazar.Нахичеванский уезд( Эриванская губерния)-- Историко- статистические исследования-- 19 в.
В 1849 году Эриванский, Нахичеванский и Александропольский вошли в состав вновь учрежденной Эриванской губернии.
In 1849, uyezds of Erivan, Nakhichevan and Alexandropol were attached to Erivan Governorate.Нахичеванский Государственный университет занимает достойное место в семье высших учебных заведений Азербайджана.
Nakhchivan State University occupies a special place among other universities in Azerbaijan.В рамках этой программы представители европейских университетов посетили Нахичеванский Государственный университет, провели там обмен опытом.
In the frame of the project the representatives of European universities visited the Nakhchivan State University and exchanged experiences.В результате Нахичеванский регион Азербайджана был отрезан от основной части страны.
As a result, the Nakhchyvan region of Azerbaijan was cut off from the main body of the country.В 1975- 1978 годах преподавал в Нахичеванском государственном педагогическом институте ныне Нахичеванский государственный университет.
In 1975-1978 Mammadyarov worked as teacher at the Нахичеванский Музей Литературы носит имя азербайджанского журналиста, просветителя и писатель- сатирика Джалила Мамедкулизаде.
The Nakhchivan Literature Museum is named after the Azerbaijani journalist, educator and satiric writer Jalil Mammadguluzadeh.Была разрушена социально-экономическая инфраструктура оккупированных регионов, а Нахичеванский регион Азербайджана на протяжении длительного времени находится в блокаде.
The social and economic infrastructure of the occupied regions had been destroyed and the Nakhichevan region of Azerbaijan had been besieged for a considerable time.Нахичеванский Центр по изучению наследия Ататюрка с 3 июня 2004 года именуется Центром Ататюрка Нахичеванского Государственного Университета.
Nakhchivan Ataturk Research Centre has been called the В результате армянской оккупации иагрессии против Азербайджана весь Нахичеванский район( азербайджанская территория, не соприкасающаяся с основной территорией Азербайджана) в настоящее время полностью отрезан от остальной части территории страны.
As a result Нахичеванский Музей Литературы имени Джалила Мамедкулизаде был открыт в Нахчыване 12 июня 1967 года в соответствии с решением Совета Министров СССР 1966 года.
Nakhchivan Literature Museum named after Jalil Mammadguluzadeh was opened in Такое утверждение звучит тем более чудовищно, что Нахичеванский район Азербайджана вот уже восемь лет отрезан от внешнего мира в результате блокирования Арменией единственной дороги, связывающей Нахичевань с остальной частью страны.
This allegation sounds even more outrageous given the fact that the Nakhichevan region of Azerbaijan has been cut off from the outside world for eight years by Armenia's blocking of the only road linking Нахичеванский Государственный университет поддерживает широкие связи с университетами США, Великобритании, КНР, России, Франции, Германии, Испании, Южной Кореи, Турции, Арабской Республикой Египет, Пакистана, Ирана, Узбекистана и других стран.
Nakhchivan State University enjoys broad relations with the universities of the USA, England, China, Russia, France, Germany, South Korea, Turkey, Egypt Arab Republic, Pakistan, Iran, Uzbekistan and other countries.Территория Азербайджана охватывает всю Ганджийскую губернию иполностью Сумарлинский, Нахичеванский и Шарур- Даралаязский уезды Эриванской губернии, а также южную часть Эриванской губернии с селами Камарли, Боюк- Веди и Давали и восточную часть Ново- Баязетского уезда.
The territory of Azerbaijan covers the whole of Ganja province andall uyezds of Surmali, Nakhchyvan and Sharur-Daralayaz of the Erivan province, as well as the southern part of Erivan province with villages of Kamarli, Boyuk-Vedi and Davali and the eastern part of Novo Bayazet.По своему характеру Нахичеванский Государственный университет стоит на национальных основах государственности, интегрирован в мировую образовательную систему.
Nakhchivan State University is a modern higher education institution with firm national basis, statehood-directed and integrated into the world.Армения отвергла известное предложение Азербайджана открыть пути сообщения между двумя странами в рамках пакета мер укрепления доверия, которые включают в себя вывод оккупационных сил Армении из четырех районов, расположенных вдоль железной дороги, связывающей Армению через Нахичеванский район Азербайджана с основной территорией Азербайджана.
Armenia had rejected the well-known proposal by Azerbaijan to open up communication links between the two countries as part of the package of confidence-building measures that included evacuation of Armenian occupation forces from four regions along the railroad linking Armenia, through the Nakhichevan region of Azerbaijan, to mainland Azerbaijan.Нахичеванский Государственный Университет является членом Клуба Европейских Ректоров, Ассоциации Азиатских Университетов, Объединения Университетов стран черноморского бассейна, Общества ректоров университетов стран Шелкового пути, Объединения университетов кавказского региона.
Nakhchivan State University is the member of the European Rectors Club, the Asian Association Universities, The Association of Universities of Black Sea Sector, The Rectors Society of Eurasia Silk Way University and the Unity of Caucasus Universities.Разговорный азербайджанский язык представлен множеством диалектов и говоров, которые объединяются в следующие группы: 1 восточная( кубинский, дербентский, бакинский, шемахинский диалекты, муганский и ленкоранский говоры); 2 западная( казахский, карабахский, ганджинский диалекты и айрумский говор); 3 северная( нухинский диалект и закатало- кахский говор);4 южная ереванский, нахичеванский, ордубадский, тебризский диалекты.
The dialects of Azerbaijani language are commonly divided into four main groups, Eastern(Derbent, Baku, Shamakhi, Mugan and Lankaran dialects), Western(Qazakh, Karabakh, Ganja and Ayrum dialects), Northern(Nukha, Zaqatala- Qakh dialects),Southern Yerevan, Nakhchivan, Ordubad and Tabriz dialects.В этой связи Совет Безопасности в записке своего Председателя выразил" глубокую обеспокоенность по поводу разрушительных последствий перерывов в поставках товаров и материалов, в особенности энергии,в Армению и Нахичеванский район Азербайджана" и призвал правительства региона" обеспечить беспрепятственное поступление гуманитарных грузов, особенно топлива" 8/.
In this connection, the Security Council has expressed, by means of a statement by its President,“deep concern at the devastating effect of interruptions in the supply of goods and materials, in particular energy supplies,to Armenia and to the Nakhichevan region of Azerbaijan” and called on Governments in the region“to allow humanitarian supplies to flow freely, in particular fuel”.Ученый Совет Нахичеванского Государственного Университета имеет статус высшего органа.
Scientific Council of Nakhchivan State University is in higher authority status.Статистическое описание Нахичеванской провинции, составленное В[ асилием] Григорьевым.
Statistical description of the Nakhichevan province, compiled by[asylum] G rigoryev.Учебный отдел Нахичеванского Государственного университета занимается организацией и координацией учебно-методической работы.
Educational Department of Nakhchivan State University is engaged in the organization and coordination of teaching-methodological issues.Нахичеванская Автономная Республика является автономным государством в составе Азербайджанской Республики.
Nakhichevan Autonomous Republic is autonomous state within the Azerbaijan Republic.Южнокорейский центр начал действовать в Нахичеванском Государственном Университете с 11 ноября 2001 года.
South Korean Center at Nakhchivan State University was established on November 11, 2011.
