What is the translation of " НАХМУРИЛАСЬ " in English?

• frowned
• scowled

Examples of using Нахмурилась in Russian and their translations into English

Бонни заморгала и нахмурилась.
I…" Bonnie blinked and frowned.

Но ты нахмурилась тогда, поэтому.
But you frowned right then, so.

Уатли смутилась и сердито нахмурилась.
Huatli frowned, embarrassed.

Я нахмурилась, мои брови сошлись на переносице.
I frowned, my eyebrows furrowing.

Веры?- Кейт, одетая в белое льняное платье, нахмурилась.
Faith?” Kate, in a white linen dress, frowned.

Лилиана нахмурилась и решительно прогнала это воспоминание.
She frowned and firmly pushed the memory out of mind.

Но я никогда не слышала, как он говорил бы о ней раньше… Я нахмурилась.
But I have never heard him mention it before… I frowned.

Она нахмурилась, вспоминая все миры, которые успела посетить.
She frowned, thinking of all the planes she would visited.

Тебе правда не стоило этого говорить,- Гермиона нахмурилась.
You really shouldn't have said it," said Hermione, frowning at Ron.

Я нахмурилась, моя правая рука потянулась за Черным дао.
I frowned and my right hand cautiously reached for my Black Dao.

Когда же сей приговор был закончен, невестка Юлиана нахмурилась и пробормотала.
After she had finished her sentence, Yu Lian-dàsăo frowned.

Елена нахмурилась и уже было открыла рот, но Бонни продолжила.
Elena frowned and opened her mouth, but Bonnie was continuing.

Она отвечала только наклонением головы, покраснела и нахмурилась.
She acknowledged this only by a slight nod, flushed a little, and frowned.

Она отхлебнула пива, нахмурилась своим мыслям, но быстро вернулась к разговору.
She sipped her ale, then frowned as her mind skittered back over the conversation.

Он взглянул на мадам Боунс, которая поправила свой монокль и немного нахмурилась.
He glanced at Madam Bones, who readjusted her monocle and stared back at him, frowning slightly.

Мисс Сидли нахмурилась, размышляя над тем, что в ее время дети были другим.
Miss Sidley frowned after them, reflecting that children had been different in her day.

Да. И я должен выполнить еще одно задание, чтобы заполучить Санщайна из пещеры демонов. Я нахмурилась.
Yeah. I have to finish another quest, only then can I get Sunshine out of the Demon Cave.” I frowned.

Однако Эрмиона нахмурилась и ответила:" Не скажу, а то вы будете смеяться".
However, Hermione merely frowned and said,"I'm not telling you, you will just make fun of me.".

Когда же я осознала, что этой тенью является женщина с ребенком на руках, я нахмурилась.
Suddenly, a dark silhouette flashed by in front of me. I frowned, already realizing that it was a woman holding onto a child.

Услышав этот диалог, я нахмурилась и высунула голову из прохода для расследования ситуации.
I frowned upon hearing this exchange and leaned my head out of the passageway to investigate the situation.

В конце концов, Фред закрыл за собой дверь в спальни мальчиков, так грохоча коробкой с галеонами, что Гермиона нахмурилась.
At long last, Fred had closed the doorway to the boys' dormitories behind him, rattling his box of Galleons ostentatiously so that Hermione scowled.

К тому времени он будет в руинах,- нахмурилась она.- Ты не слыхал? Поговаривают, что Гундлеус совершал набеги на Линдинис.
It will be in ruins," she said tartly."Hadn't you heard? Gundleus raided Lindinis.

Миссис Флауэрс нахмурилась и часто заморгала, когда все обступили ее и наперебой стали спрашивать, где можно раздобыть белый ясень.- Куда ж вы так торопитесь?
She frowned and blinked when they all crowded around her and asked her in a rush where to find a white ash tree?

И, вдруг нахмурившись( Левин понял, что она нахмурилась на самое себя за то, что говорит про себя), она переменила разговор.
And suddenly frowning(Levin saw that she was frowning at herself for talking about herself) she changed the subject.

Командировка… Нахмурилась я. Эта новость меня немало взволновала, но в тоже время я сама себе напоминала параноика.
A business trip… I frowned, a little worried yet at the same time feeling that I was being a worrywart.

Я нахмурилась, задумавшись, ведь, несмотря на то, что они так говорят, исчезновение Солнечного Света разбило бы сердце Небесной Лазури?
I frowned, thinking, Even if they did say that, if Sunshine were to disappear then Fairsky would definitely be very heartbroken, wouldn't she?

В этом городе Индии она нахмурилась пару поцелуй в общественных местах, и эта пара молодых людей не может устоять перед желанием сделать это.
In this town of India it is frowned a couple kiss in public and this pair of youngsters can not resist the urge to do so.

Профессор Трелани нахмурилась, ссутулилась и скрестила руки на груди, словно желая как можно лучше защититься от бесцеремонной инспекции.
Professor Trelawney scowled at her, arms crossed and shoulders hunched as though wishing to protect herself as much as possible from the indignity of the inspection.

Он нахмурился от досады.
He frowned with annoyance.

Вот видите, стоило мне слегка нахмуриться, как вы испугались и отступили.
You see, I can scare you just by frowning a little.