Examples of using Национал-социализма in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
На родине Национал-социализма.
Он сильно не заморачивается насчет национал-социализма.
He doesn't care that much about National Socialism.Если идея национал-социализма умрет, у них нет будущего.
If the idea of National Socialism dies, there is no future.А с другой стороны,это была история национал-социализма.
The other is, В эпоху национал-социализма театр был переименован в Theater des Volkes.
Историки нацизма называли его« духовным отцом национал-социализма».
He has been called the spiritual father of National Socialism.Во времена национал-социализма« Фюрербау» служило резиденцией Адольфа Гитлера.
During the Nazi times, the building served as a representative building for Adolf Hitler.Идеология организации включала выраженные элементы фашизма и национал-социализма.
В своей газете он выступал против коммунизма, национал-социализма и антисемитизма.
In this newspaper, Dr. Gerlich opposed Communism, National Socialism and antisemitism.Вследствие отсутствия доноса семья пережила время национал-социализма.
No denunciation happened and the family survived the era of National Socialism.В 1933 году влияние национал-социализма балтийских немцев стало вызывать беспокойство.
In 1933 the influence of National Socialism on Baltic Germans began to be a concern.В этот раз он качнулся влево,в сторону национал-социализма".
This time, it's swung to the left,in the direction of national-socialism.".Я видел рост национал-социализма под руководством Гитлера, и я также дожил до его краха.
I have seen the rise of National Socialism under Hitler- and I have lived to see its downfall as well.Между тем союз напоминает уже 60 лет о преступлениях национал-социализма.
Meanwhile, the Amicale has already been teaching about the crimes of national socialism for 60 years.В то время как Германия находилась под влиянием национал-социализма, Швеция была страной с социал-демократическим правительством.
While Germany was influenced by National Socialism, Sweden was a country with social democratic government.Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал-социализма.
Its ideology is a mixture of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism.В период национал-социализма Филиппу Розенталю, из-за его еврейского происхождения, пришлось уйти с предприятия в 1934 году.
In the period of national socialism, Philipp Rosenthal, while Catholic, had to withdraw from the enterprise in 1934 because Исследование посвящено изучению проблем маломобильных пожилых людей, пострадавших от национал-социализма.
The research was devoted to the problem of elderly victims of national-socialism with limited mobility.В тексте осуждаются языческие корни идеологии национал-социализма, мифы о расе и крови и ошибочность нацистских представлений о Боге.
This encyclical condemned particularly the paganism of National Socialist ideology, the myth of race and blood, and fallacies in the Nazi conception of God.Апелляционный суд пришел к выводу о том, что их цель заключалась в пропаганде идей национал-социализма.
The court of appeal concluded that the intention was evidently to propagate the ideas of national socialism.Целью программы является содействие общественному признанию судеб жертв национал-социализма и жертв сталинизма и их жизненных достижений.
The programme aims to enhance public recognition Монументальные возможности скульптуры дали толчок богатому материальному выражению теорий национал-социализма.
The monumental possibilities Новые" формы расизма и национал-социализма- перспективы и возможные решения, которые могут предложить общественные науки, естественные науки и исследования в области культуры;
New" racism and national socialism- perspectives and possible solutions from social science, natural science and cultural studies;Он также запрещает публичное отрицание,одобрение или оправдание преступлений национал-социализма, включая холокост.
It also prohibited public denial,approval or justification of National Socialist crimes, including the Holocaust.Двумя основными нормативными актами для борьбы с расизмом являются Закон о запрещении национал-социализма и статья 283 Уголовного кодекса подстрекательство к ненависти.
The two main legislative instruments for combating racism were the National Socialism Prohibition Act and section 283 of the Criminal Code Incitement to hatred.В фойе Еврейского музея г. Берлин взору посетителя предстают различные грани принудительного труда в период национал-социализма.
In the stairway of the Jewish Museum visitors encounter the various aspects of forced labor during National Socialism.Что федеральный закон о создании Национального фонда для жертв национал-социализма( статья 43) имеет целью возмещение ущерба всем пострадавшим, включая рома.
The purpose Организуются многочисленные дискуссии по вопросам, касающимся ксенофобии, мирного сосуществования разных культур, расизма,меньшинств, национал-социализма и иммиграции.
Many debates were held on xenophobia, multicultural coexistence, racism,minorities, National Socialism and immigration.В заявлении от 10 декабря 1999 года в связи спубликацией доклада под названием" Швейцария и беженцы в период национал-социализма" Федеральный совет отметил, в частности.
In a statement on 10 December 1999,on the occasion of the publication of the report entitled Switzerland and refugees in the Nazi era, the Federal Council declared in particular.Тайно распространяемая мотоциклистами и прочитанная со всех кафедр католической церкви в Германии в Вербное воскресенье,она осуждала языческую идеологию национал-социализма.
Secretly distributed by an army of motorcyclists and read from every German Catholic Church pulpit on Palm Sunday,it condemned the paganism of the National Socialism ideology.
