Examples of using Начисления ЕСВ in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какой должна быть база для начисления ЕСВ за июнь?
What should the base for the assessment of USC be for June?Такая материальная помощь является базой для начисления ЕСВ.
This financial aid is Для начисления ЕСВ нужно определить зарплату за месяц.
In order to accrue the USC it is necessary Облагается ли такая выплата НДФЛ и является ли она для работодателя базой начисления ЕСВ?
При этом стоит отметить, что максимальный размер базы начисления ЕСВ был повышен с 17 до 25 минимальных заработных плат.
However, the maximum base for single social contribution was increased from 17 to 25 minimum wages.Ранее база начисления ЕСВ состояла из всех застрахованных лиц предприятия и должна была увеличиться минимум на 30%;
Previously the accrual base comprised all insured persons at an enterprise and had to be increased by 30% or more;С этого года максимальную величину базы начисления ЕСВ повысили с 17 до 25 размеров прожиточного минимума для трудоспособных лиц.
The maximum amount of USC accruing is increased from 17 to 25 sizes of living wage for the able-bodied persons this year.Стоимость бесплатного питания в виде шведского стола не является базой начисления ЕСВ.
Ведь базой начисления ЕСВ является основная и дополнительная заработная плата, прочие поощрительные и компенсационные выплаты.
After all, Но для упрощения дальнейших расчетов за месяц целесообразно брать одинаковую базу для удержаний НДФЛ,военного сбора и начисления ЕСВ.
But for simplification of further calculations for a month it is advisable to take the same basis for the withholding of the PIT,the war tax and the USC accrual.Поэтому базой для начисления ЕСВ должна быть минимальная заработная плата, установленная законодательством по состоянию на 26 июня 2015 года,- 1218, 00 грн.
Therefore, the base for the assessment of USC should be the minimum wage established by the law as Если месячная зарплата будет начислена в размере меньше минимальной, то начисления ЕСВ будут осуществлять на основе расчета минзарплаты абз.
If the monthly salary will be accrued in the amount less than the minimum, the USC accruals should be implemented on the basis of the calculation of the minimum wages.В-третьих, максимальная величина базы начисления ЕСВ увеличена с 17 до 25 размеров прожиточного минимума для трудоспособных лиц, на которую начисляется единый взнос п.
Thirdly, the maximum value of USC accrual base was increased from 17 to 25 of living wages for able-bodied people, on which the unified contribution to be accrued.Расходы на оплату обучения работников в высших учебных заведениях не включайте в базу для начисления ЕСВ п.
Итак, максимальную величину базы начисления ЕСВ для внутренних совместителей определяют в совокупности по основному месту работы и по месту работы по внутреннему совместительству.
Therefore, the maximum amount of USC accruing base for the internal secondary job employees is to be determined together the main place of work and place of the internal secondary employment.Если же работник находится в отпуске без сохранения заработной платы полный календарный месяц, ЕСВ не начисляется и не удерживается, посколькуотсутствует база начисления ЕСВ.
If the employee the whole calendar month is on vacation without pay, the Чтобы сравнить суммы отпускных с максимальной базой начисления ЕСВ, следует распределить их между месяцами, за которые такие суммы были начислены пп.
In order to compare Поэтому сумма выходного пособия, начисленная работодателем наемному работнику в случае его увольнения,не являются базой начисления ЕСВ.
Therefore, Конечно, если сумма отпускных превышает максимальную величину начисления ЕСВ, ограничение применяется уже при начислении ЕСВ на отпускные.
Следовательно, сумма выходного пособия, начисленная работодателем наемному работнику в случае его увольнения, не является базой начисления ЕСВ.
Consequently, Обязательство начисления ЕСВ с минимальной заработной платы по основному месту работы также предусмотрено и в случае, когда работник работал неполный месяц, а именно в случае.
Таким образом, сумма зарплаты, выплачиваемой предприятием стажеру за выполнение им в период стажировки профессиональных работ в соответствии с поставленными задачами,является базой для начисления ЕСВ.
Consequently, Кроме того, если база начисления ЕСВ( кроме вознаграждения по ГПД) не превышает минзарплату за соответствующий месяц, то начисления ЕСВ следует исчислять от размера минзарплаты.
In addition, if the accrual base of USC(excluding fees for civil law contract) does not exceed the minimum wage for the corresponding month, the accrual of USC should be calculated from the amount Если работник часть месяца находился в отпуске без сохранения зарплаты,в результате чего база начисления ЕСВ не превышает размер минимальной зарплаты, сумма ЕСВ рассчитывается как произведение размера минимальной зарплаты и ставки ЕСВ, установленной для соответствующей категории плательщика.
If Если база начисления ЕСВ не превышает размера минимальной заработной платы, установленной законом на месяц, за который получен доход, сумма ЕСВ рассчитывается как произведение размера минимальной заработной платы, установленной законом на месяц, за который получен доход( прибыль), и ставки ЕСВ. .
If the USC accruing base does not exceed the minimum wage established by law for a month, when income received, the amount of Частью 6 ст. 8 Закона 2464 установлено:если база начисления ЕСВ не превышает размера минимальной заработной платы, установленной законом на месяц, за который начисляется заработная плата( денежное обеспечение, доход), сумма ЕСВ рассчитывается как произведение размера минимальной заработной платы, установленной законом в месяц, за который начисляется заработная плата( денежное обеспечение, доход), и ставки ЕСВ. .
Part 6 Если база начисления ЕСВ не превышает размера минимальной заработной платы, установленной законом на месяц, за который получен доход, сумма ЕСВ рассчитывается как произведение размера минимальной заработной платы, установленной законом на месяц, за который получен доход( прибыль), и ставки ЕСВ ст.
If the USC accrual base does not exceed the minimum wage established by law for the month in which the income is earned, the Базой начисления ЕСВ является сумма начисленной заработной платы по видам выплат, которые включают основную и дополнительную заработную плату, другие поощрительные и компенсационные выплаты, в том числе в натуральной форме, определенные в соответствии с Законом Украины« Об оплате труда» 108/ 95- ВР от 24. 03. 1995, и сумма вознаграждения физическим лицам за выполнение работ( предоставление услуг) по гражданско-правовым договорам.
USC base is the amount of salaries by types of payments, which include primary and secondary wage and other incentive compensation, including in-kind, determined in accordance with the Law of Ukraine"On labor compensation" 108/95-ВР of 24.03.1995 and the amount of compensation to individuals for the works(services) done under civil law contracts.Требования о начислении ЕСВ не менее минимального размера не касаются, в частности.
The requirements on the USC accruing that is not less than the minimum amount, do not concern, inter alia.Виды выплат, которые относятся к основной, дополнительной заработной плате и другим поощрительным икомпенсационным выплатам, при начислении ЕСВ определяют в соответствии с Инструкцией по статистике заработной платы, утвержденной приказом Госкомстата Украины от 13. 01. 2004 г. 5 далее- Инструкция 5.
Types 
