What is the translation of " НЕАВТОМАТИЧЕСКОЕ " in English?

• non-automatic

Examples of using Неавтоматическое in Russian and their translations into English

НЕАВТОМАТИЧЕСКОЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ.
NON-AUTOMATIC LICENSING.

Типовое" неавтоматическое" положение.
Specimen provision opt-in.

Неавтоматическое прекращение или приостановление.
Non-automatic termination or suspension.

Лицензирование, неавтоматическое одобрение, регистрация, разрешение.
Licensing, non-automatic approval, registration, permit.

Неавтоматическое одобрение, лицензирование, разрешение.
Non-automatic approval, licence, permit.

Проект статьи 3-- Неавтоматическое прекращение или приостановление.
Draft article 3-- Non-automatic termination or suspension.

Неавтоматическое короткоствольное оружие для спортивной стрельбы;
Non-automatic side arms for practise fire;

Рекомендации МОЗМ R 76" Неавтоматическое оборудование для взвешивания", класс точности III или выше; либо.
OIML Recommendation R 76“Non-automatic weighing instruments” accuracy class III or better; or.

Использование двух различных терминов в названии и вводной части проекта статьи 3, т. е.<< неавтоматическое>> и<< обязательно>>, соответственно, может поставить под угрозу вышеупомянутый принцип.
The use of two different terms,"non-automatic" and"necessarily", respectively, in the title and in the chapeau of draft article 3 could compromise the aforementioned principle.

Статья 7( неавтоматическое огнестрельное оружие) и 9( автоматическое огнестрельное оружие) содержат положения, относящиеся специально к применению огнестрельного оружия.
Articles 7(non-automatic firearms) and 9(automatic firearms) contain provisions relating specifically to the use of firearms.

Специальный докладчик признал, что проект статьи 3( Неавтоматическое прекращение или приостановление) вызывает определенные проблемы и напомнил о том, что именно об этом он говорил в своем первом докладе.
The Special Rapporteur acknowledged that draft article 3(Non-automatic termination or suspension) was problematical, and recalled that he had said as much in his first report.

В числе изменений в политике регулирования импорта можно назвать установление тарифных потолков, ликвидацию или снижение нетарифных барьеров, таких, как неавтоматическое лицензирование импорта, запрет импорта и квоты.
Import policy changes included setting the maximum ceiling for tariffs, and abolition or reduction of non-tariff barriers such as non-automatic import licensing, import prohibition and quotas.

Традиционное неавтоматическое огнестрельное оружие, имеющееся на рынке Омана, такое, как" Сума"," Канад"," Сектун"," Хумайси", и аналогичные виды оружия с затвором.
Non-automatic traditional firearms which are available in Omani markets, such as Suma', Canad, Sektoon, Khumaisi and similar firearms using gunlocks.

Хотя была выражена поддержка новой терминологии, использованной Специальным докладчиком, один из членов Комиссии также указал на несоответствие между использованием слов" неавтоматическое" в заголовке и" необязательно" в самом положении.
While support was expressed for the new terminology employed by the Special Rapporteur, reference was also made by a member to the inconsistency between the use of the phrases"Non-automatic" in the title, and"not necessarily" in the provision itself.

Это положение, озаглавленное<< Неавтоматическое прекращение или приостановление>>, вытекает непосредственно из статьи 2 упомянутой в пункте 18 выше резолюции ИМП, которая гласит следующее.
This provision, entitled"Non-automatic termination or suspension", is derived directly from article 2 of the resolution of the Institute of International Law mentioned in paragraph 18 above, which reads as follows.

Хотя Комиссия, очевидно, намеревалась подтвердить этот принцип посредством содержащегося в проекте статьи 3 заявления о том, что<< возникновение вооруженного конфликта не обязательно прекращает или приостанавливает действие договоров>>, однако использование терминов<< неавтоматическое>> и<< обязательных>> в заглавии и вступительной части статьи может дискредитировать этот принцип.
While the Commission had clearly intended to confirm that principle by the statement in draft article 3 that"the outbreak of an armed conflict does not necessarily terminate or suspend the operation of treaties", the use of the terms"non-automatic" and"necessarily" in the title and chapeau of the article might compromise that principle.

Другой объект критики-- название проекта статьи 3(<< Неавтоматическое прекращение или приостановление>>(" non- automatic termination or suspension")) не совсем ясен; предлагается заменить его названием<< Презумпция продолжения.
Another criticism is that the title of draft article 3(Non-automatic termination or suspension) is unclear; a suggestion has been made to replace it with"Presumption of continuity.

Тип трансмиссии: неавтоматическая коробка передач/ автоматическая коробка передач.
Type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox.

Требования к неавтоматическим весоизмерительным приборам 90/ 384/ ЕЕС.
Requirements for non-automatic weighing instruments 90/384/EEC.

Существуют также" неавтоматические" механизмы.
There are also opt-in systems.

Он предложил использовать слово" неавтоматический" в самом тексте.
A preference was expressed for using"non-automatic" in the text.

Карабины 22 калибра неавтоматические.
Rifle- 22 bore non-automatic.

Запись в память последнего активного неавтоматического.
Memorizing the last active non-automatic process before enter.

Неавтоматические двери с электромагнитной системой запирания.
Nonautomatic doors with electromagnetic blocking system.

Когда вы выполняете дыхательные упражнения, то используете неавтоматическую систему.
When you practice respiratory exercises, you need to use the manual system.

Варианты А и С облегчили бы этот неавтоматический подход.
Alternatives A and C would facilitate this opting-in approach.

Комиссия рассмотрела также различные конвенции с неавтоматическими и автоматическими системами.
The Commission had also considered the various conventions with opting-in and opting-out clauses.

Из этого следует, что кипрское гражданство приобретается неавтоматически.
From that it must be concluded that the acquisition of Cypriot citizenship was not automatic.

В Калибровочной лаборатории можно откалибровать неавтоматические электронные весы, стеклянные и электронные термометры, а также автоматические пипетки.
The Calibration Laboratory provides a possibility to calibrate non-automatic scales, glass and electronic thermometers as well as automatic droppers.

Делегация поддерживает неавтоматический механизм, который будет способствовать более широкому признанию суда, позволяя избежать любого возможного ущемления суверенитета.
Her delegation supported the"opt-in" mechanism which would promote wider acceptance of the court by avoiding any conceivable infringement of sovereignty.