What is the translation of " НЕВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ " in English?

• non-renewable

Examples of using Невозобновляемый in Russian and their translations into English

Почвы- невозобновляемый ресурс.
Soil is a non-renewable resource.

Почвы- драгоценный и невозобновляемый ресурс.
Soil is a precious and irreplaceable resource.

Она выступает за невозобновляемый девятилетний срок пребывания в должности.
She was in favour of a non-renewable nine-year term.

Они избирались бы на один невозобновляемый шестилетний срок.
They would serve for a non-renewable six-year term.

Содержащаяся в таком горизонте вода представляет собой невозобновляемый ресурс.
The water contained therein is a non-renewable resource.

Он предпочитает для судей девятилетний невозобновляемый срок пребывания в должности.
He favoured a nine-year, non-renewable term for judges.

Поэтому нефть и газ следует рассматривать как невозобновляемый ресурс.
Accordingly, oil and natural gas should be considered a non-renewable resource.

Что касается пункта 10, то наиболее разумным представляется невозобновляемый девятилетний срок пребывания в должности.
For paragraph 10, a non-renewable nine-year term seemed the most reasonable.

В конечном счете затрагиваемые государства водоносного горизонта должны сами решать, как использовать этот невозобновляемый ресурс.
In the final analysis, it is for the aquifer States concerned to decide how to utilize this non-renewable resource.

Они назначаются Советом Безопасности на невозобновляемый[ пятилетний] срок.
They shall be appointed by the Security Council for a non-renewable term of[five] years.

Почвы- невозобновляемый ресурс, их сохранение чрезвычайно важно для обеспчения продовольственной безопасности и нашего стабильного будущего.
Soil is a non-renewable resource; its preservation is essential for food security and our sustainable future.

Что касается пункта 10, то он предпочитал бы девятилетний невозобновляемый срок пребывания в должности.
In paragraph 10, he would prefer a nine-year non-renewable term of office.

Судьи должны избираться на невозобновляемый пятилетний срок, с тем чтобы на них не оказывали влияние политические соображения.
The judges should be elected for a five-year term, non-renewable, so that they would not be influenced by political considerations.

Другие судьи, занятые в полном режиме, и судья, занятый в половинном режиме, будут иметь невозобновляемый срок полномочий продолжительностью семь лет.
The other full-time judges and half-time judge are serving nonrenewable seven-year terms of office.

Водоносный горизонт Мерти это большой, невозобновляемый водоносный горизонт, который является одним из немногих надежных источников воды в этом полузасушливом регионе.
The Merti aquifer is a large non-renewable aquifer that is one of the few reliable water sources in this semi-arid region.

В Южной Африке судьи Конституционного суда назначаются на 12- летний невозобновляемый срок, но должны выйти на пенсию по достижении возраста 70 лет.
In South Africa, judges of the Constitutional Court are appointed for a non-renewable term of 12 years, but must retire on reaching the age of 70 years.

Этот возобновляемый дважды четырехмесячный срок может, в исключительных случаях, продлеваться обвинительной палатой еще на один невозобновляемый четырехмесячный период7.
After two extensions, this four-month period may, exceptionally, be extended by the indictments division for a further, non-renewable, fourmonth period.

Различие между невозобновляемыми и возобновляемыми отходами имеет важное значение, поскольку невозобновляемый компонент учитывается при расчете выбросов СО2.
The distinction between non-renewable and renewable wastes is important because the non-renewable component is counted when calculating CO2 emissions.

В статье 43 Прокурор и заместители Прокурора должны избираться таким же образом, как и судьи, и для обеспечения их независимости, на тот же невозобновляемый девятилетний срок.
In article 43, the Prosecutor and Deputy Prosecutors should be elected in the same way as judges and, to ensure their independence, for the same non-renewable term of nine years.

Управление по этике будет возглавлять помощник Генерального секретаря, назначаемый на невозобновляемый пятилетний срок, который будет подотчетен непосредственно Генеральному секретарю.
The ethics office will be headed by an Assistant Secretary-General, appointed for a non-renewable five-year term, who would report directly to the Secretary-General.

Несмотря на невозобновляемый характер неподпитываемых трансграничных водоносных горизонтов и нефти и газа, необходимо проявлять осторожность при применении принципов, разработанных для грунтовых вод, к нефти и газу.
Despite the non-renewable nature of non-recharging transboundary aquifers and oil and gas, caution should be exercised in applying to oil and gas the principles elaborated for groundwaters.

С 1996 года: член( с 2001 года по 2003 год- второй вице-президент) Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП)( третий невозобновляемый мандат истекает в декабре 2007 года);
Since 1996: Member(from 2001 to 2003, Second Vice-President) of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT);(third, non-renewable mandate expires in December 2007);

Замещение невозобновляемой энергии энергией биомассы получает признание.
The substitution of energy from biomass for non-renewable energy is gaining recognition.

Они включают в себя как невозобновляемые, так и возобновляемые источники.
It comprises both renewable and non-renewable energy sources.

Минимальному использованию невозобновляемых природных ресурсов.
Minimal use of nonrenewable natural resources.

На самом деле возобновляемые и невозобновляемые виды энергии дополняют друг друга.
In reality, renewable and non-renewable forms of energy were complementary.

Истощение невозобновляемых ресурсов.
Depletion of non-renewable resources.

Обеспечению адекватного снабжения возобновляемыми и невозобновляемыми ресурсами для поддержания экономической деятельности и роста;
Ensuring adequate supplies of renewable and non-renewable resources to support economic activities and growth;

Зависимость от невозобновляемых залежей фосфора.
Dependence on non-renewable phosphorus deposits.

Невозобновляемые грунтовые воды можно сравнить с ресурсами полезных ископаемых.
Non-renewable groundwaters can be compared to mineral resources.