What is the translation of " НЕВЫРАЗИМОЕ " in English?

• untold
• inexpressible
• ineffable
• unspeakable
• unutterable

Examples of using Невыразимое in Russian and their translations into English

Необъяснимо невыразимое.
Inexplicably inexpressible.

Что случилось в доме, никогда не вне невыразимое;
What happened in the house, never outside unutterable;

Невыразимое желанное, что получить нельзя от жизни и земли.
The untold want, by life and land ne'er granted.

Фантазия позволяет нам противостоять и побеждать невыразимое зло.
Fantasy allows us to confront, and defeat, unspeakable evil.

Цветы же выражают невыразимое, они по своей сути символичны.
Flowers also express the inexpressible, they are inherently symbolic.

Невыразимое единство, гармония, глубокое согласие- два тела, но одна душа.
A tremendous unity, a harmony, a deep accord- two bodies but one soul.

В годы коммунизма и атеизма царил формализм и невыразимое лицемерие.
In the years of communism and atheism formalism and unspeakable hypocrisy reigned.

Если и есть игра, вмещающая в себя такое невыразимое количество восточного колорита, то это именно Маджонг!
If there is a game, with ample room for such untold amounts of oriental flavor, it is Mahjong!

Каждый раз, когда я тебя слушаю твоя игра столь полно выражает невыразимое. Это хорошо?
Each time you play for me, it expresses so completely the… inexpressible.

Есть нечто гораздо более глубокое и гораздо более невыразимое в вечном сознании, чем это- гораздо более.
There is in the eternal consciousness something far deeper and far more inexpressible than this- far more.

Грядущих поколений от бедствий войны,… принесшей человечеству невыразимое горе.
Succeeding generations from the scourge of war, which… has brought untold sorrow to mankind”.

Красочное невыразимое, Alegre, как цвет Mardi Gras, как фауны и флоры Бразилии, и как бразильцы.
A colorful unspeakable, Alegre, as the Mardi Gras colors, as the fauna and flora of Brazil as, and as the Brazilian people.

Избавить грядущие поколения от бедствий войны,… принесшей человечеству невыразимое горе.
To save succeeding generations from the scourge of war, which… has brought untold sorrow to mankind”.

Невыразимое отчаяние- единственная награда человека за жизнь, прожитую в трудах под бренным солнцем смертного существования.
Nameless despair is man's only reward for living and toiling under the temporal sun of mortal existence.

Первые слова нашего Устава напоминают нам о том, что Вторая мировая война принесла человечеству невыразимое горе.
As the opening words of the Charter remind us, the Second World War brought untold sorrow to mankind.

Дао- предвечное, бесконечное, немыслимое, невыразимое выходящее за пределы различий, не имеющее" образа, вкуса или запаха.
Tao- eternally infinite, inconceivable, ineffable, goes beyond distinctions, not having"image, taste or smell.

В Преамбуле к Уставу говорится, что бедствия войны дважды в нашей жизни принесли человечеству невыразимое горе.
Twice in our lifetime[the scourge of war] has brought untold sorrow to mankind", reads the Preamble of the Charter.

В индусском богосознании есть что-то невыразимое на нашем языке, не переводимое на наши европейские понятия.
In the Indian God-consciousness there is something inexpressible in our language, not able to be translated into our European concepts.

Напоминая, что 1995 год знаменует пятидесятую годовщину окончания второй мировой войны, принесшей человечеству невыразимое горе.
Recalling that 1995 marks the fiftieth anniversary of the end of the Second World War, which brought untold sorrow to mankind.

За всеми воспоминаниями живет невыразимое, прочное сознание возможности возвращения на Свет, откуда искра отлетела.
Beyond all the recollections abides an inexpressible, firm consciousness of the possibility of return to the Light whence the spark emanated.

Преисполненные решимости избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принесшей человечеству невыразимое горе.
Determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind.

Я имею в виду, что существует« нечто»- невыразимое и необъяснимое нечто- и человек всегда чувствовал, что это нечто доминирует над ним.
I mean there is a“something”- an indefinable and inexplicable something- and man has always felt dominated by that something.

Мы прекрасно осознаем тот факт, что не только две Мировые войны принесли человечеству невыразимое горе за последние 100 лет.
We are very conscious of the fact that it is not just the two World Wars that have brought untold sorrow to humankind over the past 100 years.

Мы, народы Объединенных Наций, преисполненные решимости избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принесшей человечеству невыразимое горе.
We the peoples of the United Nations, determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice has brought untold sorrow to mankind.

Воздействуя на основные функции организма, музыка обладает свойством« выражать невыразимое»[ 17] и способствовать психофизиологическому восстановлению после стресса 18.
Acting upon the main functions of the body, music possesses the ability"to express inexpressible"[17] and promotes psychophysiological recovery after stress 18.

Доктор Таннер постился трижды случаях по 40 дней и объяснил, что во второй половине поста ему открывалось невыразимое величие небесного мира.
Dr. Tanner fasted on three occasions for 40 days at a time and explained that every time in the second half of the fast, the inexpressible glory of the heavenly world was revealed unto him.

Они превращают жизнь затрагиваемого населения в кошмар и приносят невыразимое горе пострадавшим, которые навсегда остаются травмированными и получают физические увечья.
It is not only a nightmare for those affected, but these weapons bring untold misery to the victims who become permanently traumatized and physically handicapped.

Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы избавить грядущие поколения от бедствий войны, учитывая невыразимое горе, которое принесли человечеству две мировые войны.
The United Nations was founded to save succeeding generations from the scourge of war, owing to the untold sorrow the two World Wars brought to mankind.

Барьер в разуме странно рушится, что-то становится зримо, в какой-то внутренней части совершается глубокая перемена, в земли природы входит что-то спокойное, ровное, невыразимое.
Strangely, a barrier in the mind breaks down, something is seen, a profound change operated in some inner part, there enters into the ground of the nature something calm, equal, ineffable.

Она появилась на Предолимпийском тесте, однако пока она не произвела большого впечатления, о высокой трудности в ее программе, однако осталось невыразимое изящество и стиль, которое закрыло очевидное.
She appeared at the Test Event, however, and while she did not impress with her difficulty yet, that ineffable grace and style was still readily apparent.