Examples of using Незагрязненной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не загрязняющий человек в незагрязненной стране!
Мы также преисполнены решимости сохранять нашу страну экологически благоприятной,чистой и незагрязненной.
Отель расположен в довольно незагрязненной области Бишкека.
The hotel located in a quite unpolluted area of Bishkek.Вода возвращается в водоток незагрязненной, однако слегка более теплой, а затем протекает через территорию другого государства.
The water was returned to the watercourse, unpolluted but slightly warmer, and then flowed through the territory of another State.Конституция 1980 года гарантирует всем" право жить в незагрязненной окружающей среде.
The 1980 Constitution guarantees everyone"the right to live in an environment free from contamination.Сельские районы предлагают искреннее гостеприимство основано на незагрязненной окружающей среды, качество вина, гастрономия и славных традиций народной Олтении.
Rural areas offer genuine hospitality based on an unpolluted environment, quality wine, gastronomy and famous folk traditions of Oltenia.Право на жизнь в условиях здоровой окружающей среды, экологически сбалансированной, незагрязненной и находящейся в гармонии с природой.
Right to live in a healthy environment that is ecologically balanced, free from pollution and in harmony with nature.Результаты химического анализа показывают, что остатки фосфора в пробе в 117 раз выше, чем можно было бы ожидать в незагрязненной пробе почвы.
The result of the chemical analysis shows that the phosphorus residual in the sample is 117 times higher than what could be expected of a non-contaminated soil sample.Чистое Укрывательство Улитки( 60%- е содержание),прибывая из био фермы, расположенной в незагрязненной области южной Италии, чтобы бороться с обезвоживанием и морщинами.
Pure Snail Secretion(60% content),coming from a bio farm located in an uncontaminated area of the southern Italy, to combat dehydration and wrinkles.Столица Найроби буквально означает« место прохладных вод», однако,ее также называют« зеленым городом под солнцем», из-за климата и незагрязненной, зеленой окружающей среды.
Nairobi, the capital city, literally means‘the place of cool waters', butit is also called‘Green City in the Sun'because of its climate and pollution-free, green environment.Человек нуждается в чистом воздухе для дыхания, в чистой,здоровой водe для питья и в хорошей, незагрязненной почве для производства продуктов, которые богаты питательными веществами и которые могут обеспечить правильное питание нам и нашим детьям.
Clean air to breathe, healthy,clear drinking water and good, uncontaminated soil for growing nutrient-rich crops to nourish us and our children.Зеленая экологическая партия( ЗЭП) официально начала свою предвыборную кампанию по парламентским выборам, намеченным на 30 ноября.Слоган формирования-« Не загрязняющий человек в незагрязненной стране!».
The Ecological Green Party(PVE) has officially joined the electoral campaign for the parliamentary elections of 30 November,with the slogan“A Центральное положение, по сути квартиру напрямую найдено рядом с абсолютно все услуги, в естественных и незагрязненной окружающей среды с возможностью приобретения природных продуктов от фермеров.
Central position, in fact the apartment is directly found totally next to all the services in a natural and uncontaminated environment with possibility of purchase of natural foods from the farmers.Верховный суд Индии обосновал право на воду, исходя из права на жизнь, и принял решение о том, что право на жизнь является основополагающим правом в соответствии со статьей 21 Конституции,отнеся к нему право на пользование незагрязненной водой.
In India, the Supreme Court derived the right to water from the right to life and found that the right to life is a fundamental right under article 21 of the Constitution andit includes the right of enjoyment of pollution-free water.Главная проблема, однако, заключается в том, что когдалюди занимаются спортом, они стремятся делать это в незагрязненной окружающей среде, тем самым способствуя охране той природной среды, которая наполняет нас радостью и которая кормит и поит нас.
The main issue, however, is that, when they engage in sport,human beings want to do so in an unpolluted environment, thus helping to protect the natural world that fills us with joy and gives us food and drink.Признаются права в отношении окружающей среды, и на государство возлагается обязанность защищать окружающую среду, биологическое разнообразие, генетические ресурсы, экологические процессы;населению гарантируется возможность проживания в условиях незагрязненной окружающей среды.
Environmental rights are recognized: the State is responsible for protecting the environment, biodiversity, genetic resources and ecological processes andguaranteeing that the people can live their lives in an environment free of pollution.Аналогичным образом, по делу Subhash Kumar v State of Bihar Верховный суд Индии определил, что право на жизнь представляет собой основное право согласно статье 21 Конституции ионо включает право пользования незагрязненной водой и воздухом для полнокровной жизни.
Similarly, in Subhash Kumar v. State of Bihar, the Indian Supreme Court held that the right to life was a fundamental right under Article 21 of the Constitution, andit included the right of enjoyment of pollution-free water and air for full enjoyment of life.В то время как мы продолжаем привычно спускать воду в наших туалетах, выбрасывать наполовину выпитые бутылки с импортной питьевой водой в мусорные корзины и наслаждаться еще одним продолжительным душем, давайте лучше начнем действовать осмысленно, думая о тех, кто рискует своей жизнью ипроводит свои дни буквально в поисках глотка незагрязненной воды.
As we continue to casually flush our toilets, toss our half-consumed bottles of imported spring water into the trash and luxuriate in another long shower, let us resolve to act meaningfully for those who risk their lives andconsume their days simply in search of a mouthful of unpolluted water.Вопрос состоит не столько в том, чтобыобеспечить-- через рынок-- возможность получать образование, жилье, медицинское обслуживание либо жить в условиях незагрязненной окружающей среды, а, скорее, в том, чтобы восстановить солидарность-- коллективную практику удовлетворения материальных и духовных потребностей в интересах обеспечения благополучия людей.
It is not the case В этой связи один из представителей народности пемон в Венесуэле( Боливарианской Республике) сообщил, что для общины получение выгод от деятельности предприятий добывающей отрасли не относится к числу главных приоритетов; скорее, группа стремится к" благополучию общин, не страдающих от инфекционных заболеваний иимеющих возможность жить в незагрязненной окружающей среде.
In this connection, a member of the Pemon people of Venezuela(Bolivarian Republic of) reported that benefits from extractive industries were not a top priority within the community; rather,the group sought"healthy communities, with no infections, in a pollution-free environment.Хорошие условия проживания в гостиницах или квартирах, незагрязненной окружающей среды, с кристально чистым морем и морскими пейзажами, а также блюда местной кухни- морепродукты из чистейших части Адриатического моря, различные спортивные и развлекательные возможности, все они представляют собой предложение Вис, островкоторая вышла из длительного периода изоляции( туристы из-за рубежа было разрешено посетить остров с 1989 г.).
Good quality accommodation in hotels or apartments, unpolluted environment with the crystal clear sea and marine scenery as well as the local specialities- seafood from the cleanest part of the Adriatic, various sports and recreation opportunities, they all constitute the offer of Vis, an island which emerged from a long period of isolation(tourists from abroad have been allowed to visit the island since 1989).Практически последняя дикая,неприрученная, незагрязненная, неиспоганенная река на всем Юге.
Just about the last wild,untamed, unpolluted, unfucked-up river in the South.Чистая вода, незагрязненный воздух и продовольственная безопасность являются правами, а не привилегиями.
Clean water, unpolluted air and food security are rights, not privileges.Уровень радиоактивности незагрязненных стальных продуктов.
Level of radioactivity in uncontaminated steel products.То сознание, которое выйдет из этого, является абсолютно новым, незагрязненным, молодым, девственно чистым.
This consciousness which will come out is absolutely new, uncontaminated, young, virgin.В Западной Европе появились признаки увеличения уровня озона в незагрязненных( фоновых) секторах.
In Western Europe there are indications of an increase in ozone in the unpolluted(background) sectors.Незагрязненных пляжи атлантического побережья в нескольких километрах езды и рядом находятся живописные городки с старый стиль архитектуры, рынков и ресторанов хорошая страна.
The unpolluted beaches of the Atlantic coast are a few miles' drive away, and nearby are picturesque small towns with old style architecture, markets and good country restaurants.Позволяют высвобождать незагрязненные земли, принимая во внимание существующие оптимальные практические методы и принципы высвобождения земель;
Allow the release of uncontaminated land, taking into account existing best practices and principles for land release.Туристы стали все чаще искать привлекательные незагрязненные места для их посещения, и участие в туристической индустрии может также заставить местное население больше внимания обращать на необходимость сохранения окружающей среды.
Tourists are increasingly looking for attractive, unpolluted places to visit, and involvement with tourism can also make local people more aware of the need to conserve the environment.Продукт, упакованный в контейнеры, допускается хранить на незагрязненных открытых площадках, которые имеют твердое покрытие со стоком вод.
The product packed in containers is permitted to store on clean open sites, equipped with solid flooring and water runoff.
