Examples of using Незапланированных простоев in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сокращение незапланированных простоев из-за дефектов оборудования.
Reduction of unplanned downtime due to equipment defects.В качестве меры для предотвращения незапланированных простоев хорошо показали себя.
A time-proven maintenance measure for avoiding unplanned downtimes isvibration-based.Исключение незапланированных простоев и гарантия доступа к помощи экспертов NiceLabel.
Инфраструктура многих предприятий устарела ивсе чаще страдает от незапланированных простоев.
The infrastructure in many plants is outdated- andmore prone to unscheduled downtime.Три месяца спустя Иван подтверждает, что число незапланированных простоев резко сократилось.
Three months later, John confirms that the number of unplanned downtime incidents has dramatically decreased.Таким образом, можно непрерывно наблюдать самые сложные установки и защищать их от незапланированных простоев.
VIBGUARD continuously protects even most complex assets of unplanned shutdowns.Сокращение незапланированных простоев- высокая окислительная стабильность обеспечивает отличную устойчивость к образованию отложений.
Minimized unscheduled downtime- High oxidation stability provides excellent resistance to deposit formation.Любая техника рентабельна лишь тогда, когда она продуктивно работает без незапланированных простоев на ремонт.
Any machinery is profitable only when it operates without unscheduled downtime for repairs.В случае запланированных или незапланированных простоев мы стараемся быстро найти приемлемое по цене решение вашей проблемы.
Knowing the problems of planned or unplanned downtime, we make every effort to find a fast, cost-effective solution to your problem.Это значительно повышает надежность отдельных энергоблоков и снижает риск незапланированных простоев.
Thus, the reliability of the individual power plant units against unplanned downtime is significantly increased.Риск незапланированных простоев можно снизить, внедрив программу профилактического технического обслуживания, которая предусматривает ремонт, переоснащение или замену систем до их выхода из строя.
Preventive Maintenance programs can reduce the risk of unplanned downtime by ensuring parts and systems are overhauled, refurbished or replaced before they break down.Услуга анализа масла Volvo- непревзойденный инструмент, помогающий планировать техническое обслуживание и снижать риски незапланированных простоев и дорогостоящих ремонтов.
With Volvo Oil Analysis you get an unbeatable tool, making it possible for you to plan maintenance as well as reduce the risk of unplanned downtime and expensive repairs.В пользу такой профилактики говорит успех, который просто очевиден:сокращается число незапланированных простоев и крупных поломок, которые можно предотвратить, повышается надежность и производительность оборудования.
We have already had some tangible success in this area:The amount of unscheduled downtime and major preventable damage has decreased, while reliability and productivity are increasing.Исходя из многолетнего опыта, мы установили, что пользование услугами сторонних компаний инеоригинальными запасными частями может стать причиной ненужных проблем, незапланированных простоев и увеличения расходов.
From many years of experience we know that hiring third-party service providers andusing non-Makino parts often causes unnecessary complications, unscheduled downtimes and higher costs.Предотвращение незапланированных простоев и повышение коэффициента использования оборудования: своевременное аварийное оповещение в случае критических показателей остаточного срока службы компонента и необходимости его замены.
Avoidance of unplanned downtimes and increase in machine availability- alarm function timely informs when remaining service life Предсказательное техническое обслуживание фильтра возможно только в том случае, когда контроль оставшегося срока эксплуатации фильтрующих элементов имеет соответствующее оповещение, позволяющее избежать незапланированных простоев при их смене.
Predictive filter maintenance, however, is only possible if monitoring the remaining life of the filter elements is indicated in a way so replacements do not cause unplanned downtimes.Ограничившими это влияние, явились несколько незапланированных простоев по причине серьезных механических поломок, задержки со сдачей новых линий по выпуску целлюлозы в промышленную эксплуатацию и забастовки на транспорте в Бразилии и Чили.
This was countered by several bouts of unplanned downtime due to major mechanical failures, slow start-ups during the commercialization periods Электрические испытания и мониторинг ЧР машин электроэнергетических ипромышленных предприятий позволяют избежать дорогостоящих незапланированных простоев, повысить эффективность управления ресурсами и планирования технического обслуживания для эксплуатируемых машин.
For utilities and at industrial plants, electrical testing andPD monitoring help engineers to avoid costly unplanned outages, as well as to manage resources and plan maintenance periods more efficiently for in-service machines.Исключите риск незапланированного простоя с помощью управления принтерами и оповещений.
Avoid unplanned downtime with printer management and alerts.Не нужно больше беспокоиться о незапланированных простоях или издержках.
No more worries about unscheduled downtime or unexpected expenses.В целом эти функции исключают незапланированные простои и повышают экономическую эффективность установки.
Overall, these functions prevent unplanned downtime, and ensure the economic efficiency of the plant.Предотвращать незапланированные простои→ Увеличение времени безотказной работы.
Prevent unscheduled downtime→ Impacts uptime.Исключаются незапланированные простои и растет экономическая эффективность установки.
This prevents unplanned downtime and increases the economic efficiency of the plant.Использование устройства Matcher позволяет предотвратить незапланированные простои и повреждение дорогостоящих автомобильных кузовов и роботов.
Using the Matcher avoids unplanned downtimes and damage to expensive car bodies and robots.Этот подход может предотвратить незапланированный простой и потерю продуктивности.
This approach can prevent unplanned downtime and lost productivity.Основными целями договора являются: предотвращение незапланированного простоя, сохранение и повышение надежности оборудования при помощи замены деталей до их полного износа или поломки.
The primary goals of this agreement are to prevent unplanned downtime and to preserve and enhance your equipment's reliability by replacing parts before they are entirely worn out or break.Незапланированные простои целлюлозных предприятий вызвали серьезные перебои в поставках древесной целлюлозы, в значительной мере сведя на нет прирост мощностей.
Unplanned downtime among pulp producers caused significant supply disruptions in woodpulp production, negating much of the incremental increase in capacity.Благодаря регулярному техническому обслуживанию и осмотру печных установок можно часто заранее распознать повреждения и избежать незапланированного простоя производства.
Thanks to regular kiln maintenance and inspection, damage can often be detected in advance and unscheduled downtime avoided.Чтобы сократить незапланированные простои в дальнейшем, банку необходимо найти способ определить, когда в настройке серверов Microsoft Exchange появились ошибки.
To reduce unplanned downtime in the future, Woodgrove Bank must find a way to detect when its Microsoft Exchange Servers have been misconfigured.Тем самым можно предотвратить незапланированные простои и полностью реализовать заданный срок службы компонентов машины.
In this way, unplanned downtimes can be avoided and the working life of the components fully utilised.
