What is the translation of " НЕЗАРАЗНЫХ " in English?

• non-communicable
• non-contagious
• noncommunicable
• noncontagious

Examples of using Незаразных in Russian and their translations into English

Профилактика незаразных заболеваний.
Prevention of non-transmissible infections.

Преобладание основных заразных и незаразных заболеваний.
Prevalence of major communicable and non-communicable diseases.

Ущерб, наносимый животноводству маститами, приравнивается к потерям от всех незаразных болезней.
Damage to livestock mastitis is equivalent to the loss of all non-communicable diseases.

Клинико- морфологическая диагностика незаразных болезней животных в условиях экологического неблагополучия.
Clinical and morphological diagnosis ofnoncontagious diseases of animals in the conditions of ecological trouble.

Авторы изучали эффективность новых средств гепатокоррекции при незаразных болезнях.
The authors studied the effectiveness of new methods of hepato correction at non-communicable diseases.

В частности диагностики лечения и профилактики инфекционных, незаразных и акушерских патологии у животных.
In particular the diagnosis and treatment and prevention of infectious, non-contagious and obstetric pathology in animals.

Карибский регион столкнулся с самой серьезной на обоих американских континентах эпидемией хронических незаразных заболеваний.
The Caribbean faces the worst epidemic of chronic non-communicable disease in the Americas.

Профилактика и обнаружение на ранних этапах незаразных заболеваний репродуктивной системы, прежде всего рака молочной железы и шейки матки;
Preventing and detecting, at an early stage, non-communicable diseases of the reproductive system, especially breast and cervical cancers;

Ввоз на территорию страны грузов, создающих угрозу возникновения и распространения заразных и незаразных болезней животных, не допускается.
Importing goods that pose a threat of outbreak and/or spread of contagious and non-contagious diseases of animals is not permitted.

Кроме того, существенно возросла распространенность незаразных болезней и в настоящее время достигает 75% известных случаев заболеваний.
Additionally, the prevalence of non-communicable diseases had risen considerably and now accounted for 75 per cent of the reported burden of disease.

Сократятся масштабы преждевременной смертности и смертности, которой можно избежать, а также хронических незаразных заболеваний на ранних этапах жизни;
There will be a decline in preventable and premature mortality, and in the early manifestation of chronic non-contagious disorders;

Псориаз является незаразных общее состояние кожи, что вызывает быстрое размножение клеток кожи в результате чего красные, сухие участки утолщенной кожи.
Psoriasis is a noncontagious common skin condition that causes rapid skin cell reproduction resulting in red, dry patches of thickened skin.

Целью внедрения стратегии является реализация мер, направленных на снижение потребления сигарет в Армении, охрану природы и снижение показателей незаразных заболеваний.
The program is aimed at reducing tobacco consumption in Armenia, maintaining public health, and lowering the index of non-contagious diseases.

Профилактическая медицинская помощь должна быть направлена на устранение заразных и незаразных болезней и сочетать в себе меры биомедицинского, поведенческого и структурного порядка.
Preventive health care should address communicable and non-communicable diseases and incorporate a combination of biomedical, behavioural and structural interventions.

Впервые с декабря 2012 года сирийские власти разрешили распределение медицинских средств, включая антибиотики и медикаменты для незаразных заболеваний.
For the first time since December 2012, the Syrian authorities authorized the distribution of medical supplies, including antibiotics and medicines for noncommunicable diseases.

Увеличение индекса массы тела( BMI) экспоненциально увеличивает риск незаразных болезней, таких как заболеваний сердечно-сосудистой системы, инсульта и сахарного диабета типа 2.
An increase in body mass index(BMI) exponentially increases the risk of non-communicable diseases, such as coronary heart disease, ischemic stroke and type-2 diabetes mellitus.

Ключевое значение для достижения успеха имеют важные связи с программами в области материнского и детского здоровья, иммунизации, психического здоровья и незаразных хронических болезней.
Important links to maternal and child health, immunization, mental health and non-communicable chronic diseases programmes are crucial for success.

В отношении незаразных болезней Марокко предпринимает решительные меры по борьбе с диабетом на основе использования методологии, разработанной с целью обеспечения соответствия международным стандартам.
With regard to non-contagious diseases, Morocco has been taking vigorous action against diabetes in a manner designed to ensure conformity with international standards.

В рамках реализации национальной стратегии в области здравоохранения на 2008- 2012 годы Гайана разработала программу ликвидации проблемы хронических незаразных заболеваний, которыми страдают женщины.
Under the National Health Sector Strategy 2008-2012, Guyana has developed a programme to address the problem of chronic non-communicable diseases that affect women.

Костно- суставная патология объединяет большую группу различных незаразных заболеваний, проявляющихся преимущественно изменениями в костной системе и рядом наслоившихся вторичных признаков.
Osteoarticular pathologies include a large group of various non-contagious diseases, manifested mainly by changes in the osseous system and a number of accumulated secondary features.

Две недели назад в регионе прошла первая встреча на высшем уровне, на которой конкретно рассматривалась проблема хронических незаразных заболеваний, которые являются главными причинами смертности и заболеваемости.
A fortnight ago, the region convened its first summit to specifically address chronic non-communicable diseases, which have become the major causes of morbidity and mortality.

Внутренние болезни животных с клинической диагностикой, Диагностика незаразных болезней молодняка, Нетрадиционные методы лечения незаразных болезней животных Основные направления исследований.
Domestic animal diseases with a clinical diagnosis, Diagnosis of young non-communicable diseases, Non-traditional methods of treatment of non-communicable diseases of animals.

Профилактику незаразных болезней следует начинать с раннего периода жизни посредством стимулирования и поддержки здорового и ненасильственного образа жизни беременных женщин, их супругов/ партнеров и маленьких детей.
Preventing non-communicable diseases should start early in life through the promotion and support of healthy and non-violent lifestyles for pregnant women, their spouses/partners and young children.

Были установлены показатели и критерии оценки прогресса в области сдерживания распространения хронических незаразных заболеваний, которые призваны определять эффективность мер и программ, направленных на изменение соответствующего поведения.
Indicators and targets for progress in containing chronic non-communicable diseases have been identified to measure inputs and activities aimed at changing relevant behaviour.

Государства- члены указали на особую озабоченность по поводу: a материнской смертности и заболеваемости; b высоких показателей беременности среди подростков; c недоедания; и d пагубных последствий незаразных заболеваний.
Member States expressed particular concern about:(a) maternal morbidity and mortality;(b) high adolescent fertility rates;(c) malnutrition; and(d) the deleterious effects of non-communicable diseases.

Натехногенно- загрязненных территориях Челябинской области исследованиями установлены закономерностипроявления незаразных патологий у крупного рогатого скота( лактирующие коровы) взависимости от степени техногенных нагрузок.
On technogenically contaminatedterritories of Chelyabinsk region were established the regularities ofmanifestations of non-contagious pathologies in cattle(lactating cows)depending on the degree of anthropogenic pressure.

В сентябре 2009 года государства- члены Сообщества стран Карибского бассейна( КАРИКОМ) привлекли внимание Генеральной Ассамблеи к вопросу о вредном влиянии незаразных заболеваний на улучшение положение женщин.
The member States of the Caribbean Community(CARICOM) had brought the issue of the deleterious impact of non-communicable diseases on women's advancement to the attention of the General Assembly in September 2009.

Эпизоотология и инфекционные болезни сельскохозяйственных животных, Клиническая диагностика внутренних незаразных болезней животных, Лабораторная диагностика внутренних незаразных болезней животных, Мониторинг инвазионных болезней животных, Инвазионные заболевания плотоядных животных.
Epizootiology and Infectious diseases of farm animals, Clinical diagnosis of internal non-contagious animal diseases, Laboratory diagnosis of internal non-contagious animal diseases.

Вследствие весьма ограниченных возможностей проведения ранней диагностики и назначения соответствующего лечения увеличилось число смертельных случаев от заразных болезней, а также различных хронических незаразных( сердечно-сосудистых, респираторных) и раковых заболеваний.
The number of deaths caused by contagious and all chronic non-contagious(cardiovascular, respiratory), as well as cancerous diseases has increased due to very limited possibilities for early detection and adequate treatment.

Страны с формирующейся рыночной экономикой, а также все большее число развитых стран, сталкиваются с увеличением числа случаев незаразных болезней, а таких как сердечно-сосудистые заболевания и диабет, а также травм в связи с проблемами безопасности дорожного движения.
Emerging economies, as well as more developed countries, are facing greater increases in cases of non-communicable illnesses such as cardiovascular disease and diabetes, as well as injuries resulting from road safety problems.