What is the translation of " НЕИНФЛЯЦИОННОГО " in English?

• non-inflationary

Examples of using Неинфляционного in Russian and their translations into English

В анализируемом периоде оно существенно уменьшится и станет ниже неинфляционного уровня ВВП.
During the forecasting period, it will fall marginally below the level of non-inflationary GDP.

Для обеспечения устойчивого и неинфляционного экономического роста необходима политика, основанная на творческом и решительном подходе.
Resourceful and determined policies will be required to secure steady and non-inflationary economic growth.

Развивающиеся страны зачастую располагают ресурсами, но неспособны использовать их для обеспечения продуктивного и неинфляционного роста.
Developing countries often had resources but were unable to use them to promote productive and non-inflationary growth.

Для достижения цели неинфляционного роста в настоящее время в наличии имеются различные инструменты кредитно-денежной и фискальной политики.
Monetary and fiscal policy instruments are available to attain the objective of non-inflationary growth.

Центральный банк США полностью независим в определении денежно-кредитной политики с целью достижения максимально возможного неинфляционного роста.
The U.S Central Bank has full independence in setting monetary policy to achieve maximum non-inflationary growth.

Предусматривается достижение трех основных целей: устойчивого и неинфляционного экономического роста, сокращения безработицы и повышения уровня жизни во всех странах мира.
That strategy had three main goals: non-inflationary sustainable growth, reduction of unemployment and raising living standards world wide.

Темпы инфляции в настоящее время находятся на самом низком уровне за последние три с лишним десятилетия, и существуют условия для устойчивого и продолжительного неинфляционного роста.
Inflation is now at the lowest levels in over three decades and the conditions are in place for strong and lasting non-inflationary growth.

С учетом всего вышеперечисленного основное внимание при рассмотрении следует, в частности, уделить вопросам поддержания неинфляционного роста и возобновления экономического роста в Африке и в странах с переходной экономикой.
In the light of these developments, the main issues for consideration include those of maintaining non-inflationary growth and the resumption of economic growth in Africa and in economies in transition.

Успешность действий в субрегионе по достижению устойчивого развития зависит от стабильности мировой экономики, неинфляционного роста, доступа на рынки, справедливых цен на сырьевые товары, долгосрочного решения проблемы задолженности, увеличения официальной помощи в целях развития( ОПР) и эффективного диалога с системой Организации Объединенных Наций, включая бреттонвудские учреждения.
Action in the subregion to achieve sustainable development depended for its success on a stable world economy, non-inflationary growth, access to markets, fair commodity prices, a lasting solution to the debt problem, increased official development assistance(ODA) and an effective dialogue with the United Nations system, including the Bretton Woods institutions.

В ее случае период макроэкономической стабилизации был коротким и не вызвал необходимости мобилизации значительного объема ресурсов из внешних источников, однако для сохранения неинфляционного роста необходимо интегрировать национальную экономику в международную экономическую систему.
The period required to create macroeconomic stability had been short and there had been no need to mobilize substantial resources from abroad. However, in order to maintain non-inflationary growth, Slovenia's economy had to be integrated into the international economic system.

Эти страны должны проводить надлежащую валютную и бюджетную политику, с тем чтобы добиться прочного и неинфляционного роста и успешно бороться с безработицей; они должны также провести структурные реформы в целях повышения эффективности функционирования рынка.
Those countries should implement appropriate monetary and fiscal policies to achieve sustainable and non-inflationary growth and combat unemployment; they should also undertake structural reforms to improve market efficiency.

Проведение на рынке труда политики, которая бы содействовала приспособлению рабочей силы и обеспечивала защиту лиц, пострадавших от экономических изменений; способствовала приобретению новых навыков и расширению возможностей для устройства на работу; развивала систему разумных отношений сотрудничества в промышленной сфере, направленную на повышение производительности труда и достижение более высоких показателей неинфляционного роста;
Implementing labour market policies that facilitate worker adjustment and provide a safety net to those adversely affected by economic change; that promote skill development and increased employability; and that promote a sound and cooperative industrial relations system geared towards the raising of productivity and achieving higher non-inflationary growth.

Хотя развивающиеся страны в принципе сами несут ответственность за проведение структурных реформ в их экономике, развитые страны могут сыграть позитивную роль путем стимулирования неинфляционного роста мировой экономики, который не будет вести к экспорту инфляции в развивающиеся страны, полагающиеся в основном на промышленно развитые страны в области импорта основной части своих производственных ресурсов и средств производства.
Though structural reform of the economies of developing countries is fundamentally their own responsibility, developed countries can still play a positive role by encouraging non-inflationary growth of the world economy that does not lead to the exportation of inflation to developing countries, which rely basically on industrial countries in the importation of the bulk of their production inputs and capital goods.

В их число входит осуществление общей политики или деятельности, направленной на развитие" гармоничного и сбалансированного развития экономической деятельности, устойчивого и неинфляционного роста и обеспечения защиты окружающей среды, высокой степени конвергенции экономических показателей, высокой степени занятости населения и социальной защиты, повышения жизненного уровня и качества жизни, а также укрепления экономических и социальных связей и солидарности между государствами- членами.
Its objects include the implementation of common policies or activities to promote"a harmonious and balanced development of economic activities, sustainable and non-inflationary growth respecting the environment, a high degree of convergence of economic performance, a high level of employment and of social protection, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States.

Получаемая финансовая прибыль в значительной степени способствует уменьшению остроты проблемы бедности благодаря производительной, неинфляционной системе занятости.
The financial return helps significantly in alleviating poverty through productive, non-inflationary employment.

Многое зависит от того, удастся ли найти неинфляционное решение проблемы долгов.
Much depends on whether the problem of arrears can be dealt with in a non-inflationary way.

Неинфляционное финансирование программ перераспределения доходов, необходимых для сокращения масштабов нищеты и обеспечения гендерного равенства, предполагает использование тщательно продуманной системы налогообложения Huber, 2006.
Non-inflationary financing of the redistributive policies necessary for poverty reduction and gender equality requires a sound taxation system Huber, 2006.

Тем не менее неинфляционный рост ВВП и обеспечение занятости являются главной целью макроэкономической политики большинства стран- членов.
Nevertheless, non-inflationary growth of GDP and employment is the central aim of macroeconomic policy in most Member countries.

Странам же с переходной экономикой, если они хотят эффективно провести структурную перестройку и поддержать неинфляционный рост, нужно увеличивать занятость.
Yet, economies in transition need to have greater employment if they are to restructure effectively and to maintain non-inflationary growth.

В результате исследования было доказано, что ни один из источников финансирования дефицита бюджета не имеет абсолютных преимуществ перед другими и не является полностью неинфляционным.
As result of the study, it was proven that none of the sources for financing of the budget deficit does not have absolute advantage over others and is not completely non-inflationary.

В этой связи Европейский центральный банк и другие центральные банки значительно снизили свои процентные ставки, поддерживая тем самым неинфляционный рост и содействуя финансовой стабильности.
In this context, the European Central Bank and other central banks considerably reduced their interest rates, thereby supporting non-inflationary growth and contributing to financial stability.

А националистическая модель включает в себя такие экономико-политические решения, которые практически не оставляют шансов на неинфляционную ее реализацию.
At the same time, the nationalist model includes such economic and political decisions which leave practically no chances for its non-inflationist implementation.

В настоящее время все страны ищут ответ на три вопроса: каким образом обеспечить неинфляционный рост; как добиться того, чтобы этот рост неизменно вел к увеличению занятости; и каким образом обеспечить то, чтобы созданные рабочие места отвечали допустимым нормам качества при соблюдении прав трудящихся.
All countries were currently seeking answers to three questions: how to achieve non-inflationary growth, how to ensure that such growth effectively led to employment creation, and how to ensure that the employment created was of an acceptable quality, respecting the rights of the labour force.

Необходимо предпринять усилия для того, чтобы выправить нынешние внешние и финансовые дисбалансы, содействовать неинфляционному устойчивому росту, снижению реальных процентных ставок и сделать так, чтобы обменные курсы были более стабильными, а рынки- более доступными.
Efforts should be made to correct the existing external and fiscal imbalances, promote non-inflationary sustainable growth, lower real rates of interest and make exchange rates more stable and markets more accessible.

Новая глобальная резервная система является практически осуществимой и неинфляционной и может быть легко создана в том числе с помощью способов, которые позволят снизить остроту проблем, появившихся в результате асимметричной корректировки между странами с избыточными и недостаточными финансовыми ресурсами.
The new global reserve system is feasible, non-inflationary and could be easily implemented, including in ways that mitigate the difficulties caused by asymmetric adjustment between surplus and deficit countries.

Руководители, занимающиеся разработкой политики, должны следить за тем, чтобы экономический рост развивался в правильном направлении; иными словами, он должен быть неинфляционным и стабильным и должен обеспечивать создание рабочих мест и преимуществ для бедных слоев населения, в частности женщин.
Policy makers must try to ensure that growth is of the right kind; that is to say, it should be non-inflationary and stable and should create work and benefit the poor, in particular women.

Как часто бывает в случае с развивающимися странами с ограниченными внутренними ресурсами, если правительство вынуждено столкнуться с бюджетным дефицитом, оно должно изыскать неинфляционные средства для финансирования этого дефицита.
As is often the case in developing countries with limited internal resources, if the Government has to incur a budget deficit, it must look for non-inflationary means of financing that deficit.

Рост ВВП в III квартале 2010г. по сравнению с аналогичным периодом 2009г. был значительным и в этом контексте, существует высокая вероятность того что отклонение ВВП займет, в настоящее время, уровень близкий к неинфляционному уровню реального ВВП.
The GDP growth has been significant in the 3rd quarter of 2010 as compared to the same period of 2009, and in this context, there is a high probability of GDP deviation to be placed, currently, close to the non-inflationary level of real GDP.

Во-вторых, правительства стран- должников и международные учреждения могут согласиться на многолетний фискальный сценарий, который, помимо прочего, решает проблему макроэкономической стабильности, согласующейся с неинфляционным финансированием; внутренних ставок налогообложения, согласующихся с быстрым ростом; и достаточного финансирования основных общественных ценностей, включая образование, здравоохранение и базовую инфраструктуру.
Secondly, debtor Governments and international institutions could agree on a multi-year fiscal scenario that addressed, inter alia, macroeconomic stability consistent with non-inflationary financing; domestic rates of taxation consistent with rapid growth; and adequate financing for core public goods, including education, public health and basic infrastructure.

В этой связи следует прилагать усилия по повышению эффективности многостороннего наблюдения, нацеленного на выправление внешних и внутренних диспропорций, содействие длительному и устойчивому неинфляционному росту, понижение реальных процентных ставок и обеспечение большей стабильности обменных курсов и большей доступности рынков.
In this context, efforts should be made to enhance the effectiveness of multilateral surveillance aimed at correcting external and fiscal imbalances, promoting non-inflationary sustained and sustainable growth, lowering real rates of interest and making exchange rates more stable and markets more accessible.