What is the translation of " НЕИССЛЕДОВАННЫХ " in English?

• unexplored
• uncharted

Examples of using Неисследованных in Russian and their translations into English

В этой долине сотни неисследованных лавовых труб.
This whole valley has hundreds of these unexplored lava tubes.

За порогом вас ждут тысячи, миллионы неисследованных мест.
There are thousands and millions of places out there just waiting to be explored.

Боливия- одна из самых неизвестных и неисследованных стран Латинской Америки для туриста.
Bolivia- one of the most unknown and unexplored countries in Latin America for the tourist.

Если вы пропустили предыдущие статьи, читайте Часть 1, Часть 2 и Часть 3 о неисследованных темах в стоковой фотографии.
If you have missed the previous ones, visit the blog post on Part 1, Part 2 and Part 3 of the unexplored themes in stock photography.

Я думал, весь смысл в изучении неисследованных участков корабля был в том чтобы исследовать их.
I thought the whole point of exploring unexplored sections of the ship was to, well, explore them.

Чукотка- это один из самых загадочных и неисследованных регионов нашей Родины.
The Chukchi Peninsula is one of the most mysterious and unexplored areas of our country.

Читайте предыдущие выпуски о неисследованных темах в стоковой фотографии- Часть 1, Часть 2 и Часть 3.
See our previous posts on unexplored themes in stock photography- Part 1, Part 2 and Part 3.

Орнитологи радуются своему предположению, что здесь обитают еще 30 неисследованных, в том числе редких и исчезающих видов птиц.
Bird watchers are thrilled with the assumption that there are 30 more non-researched species, including some endangered ones.

Человек, познавший себя, может жить, несмотря на свое несовершенство, он инстинктивно сознает себя частью волны, катящейся из великих неисследованных пространств.
A man who knows himself can live with his imperfections; he knows instinctively that he is part of a wave that started from great, unnavigable expanses.

Читайте следующие части нашей серии о неисследованных темах в стоковой фотографии- Часть 3 и Часть 4.
See the previous post on unexplored themes in stock photography Part 1, or jump ahead to Part 3 and Part 4.

Обоснованы процедуры коллективной экспертизы комплекса свойств материалов различных классов для неисследованных областей факторного пространства.
Justified procedures of collective examination of the complex material properties of various classes for the uncharted regions of the factor space.

Если вы еще не читали предыдущую статью о неисследованных темах в стоковой фотографии, вы можете найти ее здесь.
If you haven't read the previous article on unexplored themes in stock photography, you can find it here.

Готовя докторскую диссертацию по материалам лекарственных растений, кроме других малоизвестных и неисследованных, ученый- ботаник стал изучать и калган.
Preparing a doctoral thesis on materials of medicinal plants, besides other little-known and unexplored, botanist began to study and galangal.

Читайте нашу серию о неисследованных темах в стоковой фотографии, и очень познавательную статью о том, как как проредить фотографии и вывести портфолио на новый уровень.
Follow our series of unexplored themes in stock photography, infographics on reinventing‘lifestyle' photography and an insightful article on how to un-stock your photographs.

По оценкам уверсских физиков, энергия и вещество этих внешних и неисследованных областей уже во много раз превышает совокупную массу вещества и энергетический заряд всех семи сверхвселенных.
The physicists of Uversa calculate that the energy and matter of these outer and uncharted regions already equal many times the total material mass and energy charge embraced in all seven superuniverses.

Люди думали, что в неисследованных глубинах этого моря обитают чудовища и демоны, время от времени, выходящие на поверхность и направляющиеся на сушу( Откровение 13, 1), чтобы причинить людям зло.
People were afraid that in the unexplored depths of this sea monsters and demons did mischief and again and again emerged and went ashore(Revelation 13:1) so as to do damage among the nations.

Недавно правительство приступило к освоению новых, неисследованных районов, осуществляя проекты мелиорации и возделывания земель, социально-экономического и сельскохозяйственного развития.
Recently the Government has followed a“reach out” policy for new, uncharted areas implementing land reclamation, socio-economic development and agricultural projects.

Правда, общепризнано, что некоторые древние и также средневековые ученые, такие как Пифагор, Платон, Парацельс и Роджер Бэкон, за которыми последовал сонм прославленных имен, действительно, оставили не мало вех на драгоценных рудниках Философии и неисследованных залежах Физической Науки.
True, it is generally conceded that some ancient and also mediaeval Scholars, such as Pythagoras, Plato, Paracelsus, and Roger Bacon, followed by a host of glorious names, had indeed left not a few landmarks over precious mines of Philosophy and unexplored lodes of Physical Science.

Существенное значение сохраняют научные исследования и требуют неуклонных усилий в силу следующего: угрозы от неожиданных или неисследованных рисков; невозможность объективно соизмерить темпы научного прогресса в нелегальных лабораториях; трудность картирования доступа террористских группировок к кадровой подготовке, квалификации, исходному материалу и оборудованию;( и) хронологическая ограниченность достоверности инвентаризации рисков, приоритизации и оценки рисков.
Scientific research remains essential and requires sustained efforts because:(of) threats from unexpected or unexplored risks; the pace of scientific progress in clandestine laboratories cannot be objectively measured; the access of terrorist groups to training, expertise, source material and equipment is difficult to map;(and) the validity of risk inventories, priority ranking and risk assessment is time-limited.

Однако настоящим признаком социальной зрелости является готовность народа отказаться от права на мирную и безмятежную жизнь, протекающую в согласии с поощряющими праздность устоями- соблазном общепринятых верований и привычных идей,- в пользу лишающего спокойствия и требующего энергии соблазна: поиска неисследованных возможностей в достижении нераскрытых целей, заключенных в идеалистических духовных реальностях.
But the true badge of social maturity is the willingness of a people to surrender the right to live peaceably and contentedly under the ease-promoting standards of the lure of established beliefs and conventional ideas for the disquieting and energy-requiring lure of the pursuit of the unexplored possibilities of the attainment of undiscovered goals of idealistic spiritual realities.

Твердый характер, сильная личность, обретается только за счет превращения естественного жизненного инстинкта в социальное искусство жизни, за счет преобразования сиюминутных желаний в те более высокие устремления, которые способны привести к устойчивым достижениям, в то время как притягательная сила каждодневного существования должна исходить не от обычных и знакомых идей, а от более высоких сфер неисследованных идей и неоткрытых идеалов.
Strong character, commanding personality, is only acquired by converting the natural urge of life into the social art of living, by transforming present desires into those higher longings which are capable of lasting attainment, while the commonplace lure of existence must be transferred from one's conventional and established ideas to the higher realms of unexplored ideas and undiscovered ideals.

Чувствительность этих тестов остается неисследованной, они мало применяются в диагностических целях 111.
The sensitivity of these tests remains unexplored, and they are seldom used in diagnosic purposes 111.

Мы выходим на орбиту неисследованного спутника планеты Маб- Бу VI, относящегося к классу М.
We are going into orbit around an unexplored M-Class moon of Mab-Bu VI.

Человечество колонизировали последней неисследованной области на Земле.
Mankind has colonized the last unexplored region on Earth.

В мире еще остались неисследованные места, но их никак нельзя назвать гостеприимными.
In the world there are still unexplored places, but they can not be called hospitable.

Открыть для себя нетуристическое и неисследованное место для получения совершенно новых приключений?
Discover neturisticheskoe and unexplored place to get an entirely new adventure?

Но, здесь, в приятном райском саду, где мы сейчас. неисследованные территории.
But, here, in this pleasant garden of Eden where we are now, unexplored territories.

Значительная часть Мирового океана остается неизвестной и неисследованной.
Much of the oceans remains unknown and unexplored.

Многие характеристики океана остаются неисследованными.
Many ocean characteristics remain unexplored.

Это практически неисследованная территория.
It's practically unexplored territory.