Examples of using Нейтрализующие in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно содержит активные ферменты и микроорганизмы, нейтрализующие запахи.
Процессы, замедляющие, ускоряющие или нейтрализующие долгосрочное восстановление например, изменение климата, насыщение азотом, вторжение экзотических видов.
Those slowing, accelerating or counteracting long-term recovery e.g. climate change, nitrogen saturation, exotic species invasion.Для человека перметрин малотоксичен:у всех млекопитающих в пищеварительном тракте вырабатываются ферменты, нейтрализующие это вещество.
For humans, permethrin is low toxic:all mammals in the digestive tract produce enzymes that neutralize this substance.По проникновению вируса в организм, атакже после вакцинации организм вырабатывает нейтрализующие вирус антитела, которые связываются и инактивируют вирус.
Upon viral entry into the body and also after vaccination,the body produces virus neutralizing antibodies which bind and inactivate the virus.Отправителю необходимо предоставить авиаперевозчику для безопасной перевозки средства для крепежа и пожарные средства,, нейтрализующие средства и прочее.
The sender must provide the carrier for safe transportation means for fastening tools and fire, neutralizing means and so on.Таким образом, воспаления снимаются под действием серебра:оно образует с белками особые соединения, нейтрализующие действие многих патогенных микробов, грибов или вирусов.
Thus, inflammation removed under the influence of silver:it forms a protein special connection that neutralize the actions of many pathogenic microbes, fungi, or viruses.В зеленом чае содержится много флавоноидов, полифенолов и антиоксидантов,защищающих клетки от вредного воздействия и нейтрализующие свободные радикалы.
Green tea has a lot of flavonoids, polyphenols andantioxidants that protect cells from the harmful effects and neutralize free radicals.Самыми ценными будут так называемые« заклинания удаления»- заклинания, нейтрализующие существ оппонента, нанося им смертельные повреждения, не давая разворачиваться или просто уничтожая их.
These are the spells that permanently neutralize your opponent's creatures, by either dealing damage, keeping them tapped, or just straight-up destroying them.Это Прадхана, недифференцированная материя в философии Саикхья, или Добро, Зло и Хаотическая Тьма( Саттва,Раджас и Тамас), нейтрализующие друг друга.
This is PradhBna, undif-ferentiated matter in SBnkhya philosophy, or Good, Evil and Chaotic Darkness(Sattva, Rajas,and Tamas), neutralizing each other.Суть их защитного( блокирующего)действия состоит в том, что они создают вокруг себя свои собственные квази- поля, нейтрализующие, либо отражающие квази- излучения и поля ГПЗ.
The essence of their protection(blocking)activities is that they create around themselves their own quasi-field, neutralizing, or reflecting the quasi-field radiation and GPP.Для охлаждающих жидкостей на водной основе мы предлагаем полиалкиленгликоли вязкостью 2000- 19 000 мм2/ с( при 40 C), низколетучие водорастворимые ингибиторы коррозии,биоциды и нейтрализующие агенты.
For water-based quenchants we provide polyalkylene glycols with viscosities of 2,000-19,000 mm2/s(at 40 C), low volatile water-soluble corrosion inhibitors,biocides and neutralizing agents.Нейтрализующие антитела являются лучшим показателем защиты также от краснухи, но в рамках проводимых ранее исследований использовался более удобный и очень точный тест- реакция торможения гемагглютинации РТГА.
Neutralizing antibodies are the best correlate for protection against rubella too, but many previous rubella studies have used the more convenient and highly accurate haemagglutination inhibition(HI) assay.В линейку добавок входят полимерные и масляно- растворимые неионные эмульсификаторы для эмульсий для прокатывания, ингибиторы коррозии, добавки для сверхвысоких давлений и антифрикционные добавки,биоциды и нейтрализующие агенты.
The range of additives include polymeric and oil soluble nonionic emulsifiers for rolling emulsions, corrosion inhibitors, extreme pressure/anti-wear additives,biocides and neutralizing agents.Самыми ценными будут так называемые« заклинания удаления»- заклинания, нейтрализующие существ оппонента, нанося им смертельные повреждения, не давая разворачиваться или просто уничтожая их.
The spells you're going to want the most are what are called"removal spells"-these are the spells that permanently neutralize your opponent's creatures by either dealing damage, keeping them tapped, or just straight-up destroying them.Наш человек умеет закусывать практически любой едой, как в анекдоте« бутылку водки и ириску», но есть закуски,подчеркивающие вкус напитка и нейтрализующие похмелье, а другие продукты наоборот ухудшают самочувствие.
Our people know how to have a snack almost every meal, as a joke,"a bottle of vodka and toffee," but there are snacks,emphasizing the taste of the drink and neutralizing a hangover, and other products contrary impair health.Непосредственной опасности для нервной системы человека карбофос в составеэтих препаратов не представляет, поскольку быстро нейтрализуется в организме( у насекомых такие« нейтрализующие» вещества не вырабатываются).
The karbofos in the composition of these preparations does not represent a direct danger to the human nervous system,since it is quickly Поскольку люди обычно вступают в контакт с аденовирусами, которые вызывают респираторные, желудочно-кишечные и глазные инфекции,большинство пациентов уже выработали нейтрализующие антитела, которые могут инактивировать вирус до того, как он достигнет клетки- мишени.
Since humans commonly come in contact with adenoviruses, which cause respiratory, gastrointestinal and eye infections,majority of patients have already developed neutralizing antibodies which can inactivate the virus before it can reach the target cell.Типы такого рода соглашений включают в себя договоры о цессии территории, договоры о союзе,договоры, нейтрализующие часть территории государства, договоры, устанавливающие или изменяющие границы, договоры, устанавливающие исключительные права пользователя или обеспечивающие доступ в отношении территории какого-либо государства.
The types of agreements involved include cessions of territory, treaties of union,treaties neutralizing part of the territory of a State, treaties creating or modifying boundaries, and the creation of exceptional rights of use of or access to the territory of a State.Мы предлагаем полный спектр компонентов и эффективных добавок для водорастворимых смазочно-охлаждающих и шлифовальных жидкостей( эмульсионные, полусинтетические и синтетические): анионные и неионные эмульсификаторы, ингибиторы коррозии, добавки для сверхвысоких давлений/ антифрикционные добавки, смазывающие присадки,биоциды и нейтрализующие агенты.
For water-miscible cutting and grinding fluids(emulsions, semi-synthetic and synthetic MWF) we offer a comprehensive range of components and performance additives: Anionic and nonionic emulsifiers, corrosion inhibitors, extreme pressure/anti-wear additives, lubricity improvers,biocides and neutralizing agents.Также, на объекте расположены резервуары для хранения и сопутствующее спуско- подъемное оборудование для дистиллята и сырой нефти, некондиционного дистиллята, свежей воды, питьевой воды, воды для пожаротушения, дизельного топлива, насыщенного этиленгликоля( MEG), регенерированного этиленгликоля, реагентов для добычи нефти, включая деэмульсаторы,ингибиторы коррозии, и нейтрализующие вещества.
The facility also includes storage tanks and associated handling equipment for condensate and crude oil, off-spec condensate, fresh water, potable water, fire water, diesel fuel, rich monoethylene glycol(MEG), lean MEG, and oil field chemicals, including demulsifiers,corrosion inhibitor, and neutralizer.Спок, спускайся сюда, нейтрализуй вулкан и давай сваливать отсюда!
Spock, get in there, neutralize the volcano and let's get out of here!Кислотно- нейтрализующее выщелачивание является еще одной обязательной переменной, касающейся подкисления почв;
Acid neutralizing capacity leaching was a further mandatory variable regarding soil acidification;Нейтрализовать противника, прежде чем они могут победить окрестных городов.
Neutralize the enemy before they can conquer the surrounding cities.Нейтрализовать столько врагов, как вы можете.
Neutralize as many enemies as you can.Нейтрализовать Спираль значит пожертвовать там всеми.
Neutralizing SPIRAL means sacrificing everyone in there.Облегчить, а затем нейтрализовать хронические воспалительные процессы;
Facilitate and then neutralize the chronic inflammation;Концентрации щелочности, кислотно- нейтрализующая способность и рН следуют позитивным тенденциям в большинстве регионов.
Alkalinity concentrations, acid neutralizing capacity and pH showed positive trends in most regions.Помогает обнаружить и нейтрализовать вредоносные объекты на мобильном устройстве.
Helps detect and neutralize malicious objects on the mobile device.Нейтрализовать девять стражников, прежде чем один из них поднимет тревогу, будет трудно.
Neutralizing nine guards before one of them can raise an alarm will be difficult.Вы можете нейтрализовать все аниматроники?
Can you neutralize all animatronics?
Synonyms are shown for the word 
