Examples of using Нейтринной in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не фиксирую следов никакой нейтринной эмиссии.
Исследована система, в которой тахионное поле неминимально связано с массивной нейтринной материей.
The system of tachyon field non-minimally coupled with massive neutrino matter is examined.ПКК поддерживает продолжение этой исключительно важной нейтринной и астрофизической программы, предложенной ЛЯП.
The PAC supports the continuation of this highly ambitious neutrino and astrophysics programme of DLNP.В течение длительного времени работал в Баксанской нейтринной обсерватории.
He also worked at Baksan Neutrino Observatory.В современной нейтринной физике осцилляции занимают чрезвычайно важное место, потому что они могут дать ответ на вопрос о наличии массы у нейтрино.
The oscillations occupy an extremely important place in modern neutrino physics, because they can answer the question of the Камланд представляет собой 1, килотонный детектор расположенный в нейтринной обсерватории в Японии.
The detector is located 1000m underground in the Kamioka Observatory in Japan.ПКК высоко оценивает результаты, полученные в ЛЯП, иподчеркивает ведущую роль лаборатории в области экспериментальной нейтринной физики в ОИЯИ.
The PAC highly appreciates the results obtained at DLNP andstresses the leading role of DLNP in the field of experimental neutrino physics at JINR.Средства нейтринной астрономии должны позволить получать информацию о процессах, которые невозможно наблюдать в оптические телескопы, таких как процессы в ядре Солнца.
Neutrino astronomy is motivated by the possibility of observing processes that are inaccessible to optical telescopes, such as the Sun's core.Автор более 450 научных работ и обзоров по физике элементарных частиц,вопросам темной материи и нейтринной физике.
Author of more than 450 personal papers and reviews on elementary particle physics,dark matter problem, and neutrino physics.БМЗ также выпустил специальные магнитные пластины для индийской Нейтринной обсерватории( Ино) проекта ядерных исследований Бхабха центра АИЦ.
BSP had also developed the special soft iron magnetic plates for the prestigious India-based Neutrino Observatory(INO) project of the Bhabha Atomic Research Centre BARC.В 1973- 1993 годах Арбузов был членом научного совета Академии наук СССР( затем- Российской академии наук) по нейтринной физике.
From 1973 to 1993 Arbuzov was a member of the Scientific Council on Neutrino Physics of the Academy of Sciences of the USSR later- Russian Academy of Sciences.Члены ПКК выразили полное одобрение нашей нейтринной программы, здесь вопросов нет, все поддержано, опять открываются темы по всем перечисленным проектам.
PAC members expressed their consent to our neutrino programme, there is no objections and everything is supported; all themes on the mentioned projects are opened again.В нейтринной астрономии для выявления нейтрино используют специальные подземные объекты, такие как SAGE, GALLEX и Камиока II/ III. Эти нейтрино приходят главным образом от Солнца.
In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II/III for the detection of Основной особенностью сессиистанет проведение совместного заседания ПКК по физике частиц и ядерной физике для обсуждения программы исследований по нейтринной физике в ОИЯИ.
A joint meeting of PACs for Particle Physics andNuclear Physics which will be held to discuss a research programme on neutrino physics at JINR will be a feature of this session.Многие из наиболее важных экспериментов и проектов в нейтринной физике входят в Нейтринную Программу ОИЯИ, в рамках которой в Институте работает большой коллектив физиков, химиков и инженеров.
A number of important experiments and projects in neutrino physics is covered by JINR Проект Baikal- GVD( Gigaton Volume Detector)- главный проект Объединенного института ядерных исследований- Лаборатории ядерных проблем- в области нейтринной физики.
The"Baikal-GVD" project(Gigaton Volume Detector) is the main project of the Joint Institute for Nuclear Research in the field of neutrino physics carried out by the Dzhelepov Laboratory of Nuclear Problems.Наши ученые, работающие в области нейтринной геофизики и нейтринной астрофизики, наблюдая за поведением нейтрино, исходящих из недр Земли, вычислили определенные взаимосвязи….
Our scientists, who work in the field of neutrino geophysics and neutrino astrophysics, have established certain correlations while observing the behaviour of Государственная премия Российской Федерации в области науки итехники« За создание Баксанской нейтринной обсерватории и исследования в области нейтринной астрофизики, физики элементарных частиц и космических лучей» 1998.
Russian Federation State Prize in Science andTechnology"For the construction of the Baksan neutrino observatory and research in the field of neutrino astrophysics, particle physics and cosmic rays" 1998.Непрерывные измерения деформаций на Кавказе осуществляются с помощью лазерного деформографа ГАИШ МГУ с измерительной базой 75 м и разрешающей способностью 2х10- 13,установленного в штольне нейтринной обсерватории 4.
Continuous measurements of deformations on the Caucasus are carried out with the help of the laser deformograf GAISH MGU with measuring base of 75 meters and resolution 2х10-13,established in the neutrino observatories gallery 4.В более общем плане он работает по различным темам на стыке численной теории относительности, динамики жидкости и плазмы, гравитационных волнах,ядерной и нейтринной астрофизике, радиационном транспорте и высокопроизводительных вычислениях.
More generally, he works on various topics at the interface of numerical relativity, fluid and plasma dynamics, gravitational waves,nuclear and neutrino astrophysics, radiation transport, and high performance computing.Одной из главных задач новой области физики, нейтринной геофизики, является извлечение геологически полезной информации например, численности отдельных геонейтрино- производящих элементов и их пространственное распределение в земных недрах.
A major objective of the emerging field of neutrino geophysics involves extracting geologically useful information(e.g., abundances of individual geoneutrino-producing elements and their spatial distribution in Earth's interior) from geoneutrino measurements.Решение этой задачи теснейшим образом связано с широким спектром исследований, проводимых в ОИЯИ, по физике высоких энергий, ядерной физике, физике конденсированных сред и нанотехнологии, радиобиологии и биофизике, по ряду других направлений, требующих применения и развития новых подходов для моделирования физических процессов, обработки и анализа экспериментальных данных,в том числе c применением в исследованиях по проекту NICA, в нейтринной программе и в других стратегических задачах Института.
Коллаборация нейтринного эксперимента Daya Bay публикует новые результаты своего первого исследования« стерильных нейтрино».
Daya Bay neutrino experiment publishes a new result on its first search for a"sterile" Идея нейтринных осцилляций родилась в Дубне более 50 лет назад.
The idea of neutrino oscillations appeared in Dubna more than 50 years ago.Нейтринные осцилляции являются" горячей темой" в физике элементарных частиц, астрофизике и космологии.
Neutrino oscillations is a"hot issue" in physics of elementary particles, astrophysics and cosmology.Передаю серии нейтринных импульсов, блокирую схемы запуска.
I'm transmitting a series of neutrino pulses to lock the alignment of the launch maps.Робийяр использовал нейтринный импульс для перекалибровки китайского и индийского ядерных арсеналов.
Robillard used the neutrino pulse to realign the Chinese and Indian nuclear arsenals.Нейтринные осцилляции- один из основных вопросов современной физики слабых взаимодействий.
Neutrino oscillations is one of the main questions in modern physics of weak interactions.Сейсмическая, септонная и нейтринная активность в районе кальдеры Айра( Япония) с 2010- 2014 гг.
Seismic, septon, and neutrino activity in Aira caldera area(Japan) in 2010-2014.Сейсмическая, септонная и нейтринная активность в районе кальдеры Йеллоустоун( США) с 2010- 2014 гг.
Seismic, septon, and neutrino activity in the Yellowstone caldera area(USA) in 2010-2014.
