Examples of using Нельзя прикасаться in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
К Медведю нельзя прикасаться!
Нам нельзя прикасаться к ней.
We're not allowed to touch it.Поэтому ко мне нельзя прикасаться.
Нельзя прикасаться к нему, госпожа!
Тебе еще нельзя прикасаться к короне.
You may not touch the crown yet.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Нельзя прикасаться к его поверхности острыми предметами.
Вам даже нельзя прикасаться к гаджи.
You can't even touch the gadje.Я думаю, все знают, что к твоей кружке нельзя прикасаться.
Мне нельзя прикасаться к пациентам.
I'm not allowed to touch patients.Во время очистки нельзя прикасаться к предмету.
Do not touch or hold the item during cleaning.Именно поэтому есть такое правило, что нельзя прикасаться к актером.
That is why there is a rule of not touching them.Мальчику нельзя прикасаться к воде, а девочке- к огню.
При подключении холодильника к сети электропитания нельзя прикасаться к розетке мокрыми руками.
Do not touch the plug with wet hands when plugging the product.Вот почему нам нельзя прикасаться к вещам, к которым мы не должны прикасаться. .
При подключении холодильника к сети электропитания нельзя прикасаться к розетке мокрыми руками.
When the refrigerator is being plugged do not handle the power outlet with wet hands.Тебе нельзя прикасаться к пациентам, чтобы тебя не спутали с настоящей медсестрой ты не будешь носить обычную форму.
You may not touch patients, and just so nobody mistakes you for a real nurse.Чтобы было понятней, Джеки, приостановление лицензии означает, что тебе нельзя прикасаться к пациентам.
Let's be quite clear, Jackie, a suspended nursing license means you may not touch patients.Тебе нельзя прикасаться к пациентам, чтобы тебя не спутали с настоящей медсестрой ты не будешь носить обычную форму.
You may not touch patients, and just so nobody mistakes you for a real nurse, lose the blue scrubs.Это ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предупреждает пользователей о зонах устройства, в которых имеются нагретые поверхности, к которым нельзя прикасаться.
This WARNING alerts users to areas of the device where there Нельзя прикасаться к прибору влажными руками или другими частями тела и нельзя пользоваться им, будучи разутыми.
Do not touch the appliance with any wet part of the body and Поэтому, упавшие рядом с линиями электропередач провода нужно обходить,держась на большом расстоянии от них, и к ним ни в коем случае нельзя прикасаться.
So if you see a wire from a power line on the ground,keep as far away from it as you can and do not touch it under any circumstances.В нашей жизни есть святые вещи, к которым нельзя прикасаться безнаказанно, среди них- пророки, начиная от Моисея, Христа и заканчивая Мухамеддом и Буддой.
In our life there are holy things, which cannot be touched with impunity, among them- the prophets, from Moses, Christ and ending with Mohammed and Buddha.Они бегают, прыгают и машут кнутами, которыми они готовы воспользоваться против любого, кто посмеет встать у них на пути- к тому же, как гласит традиция, к ним нельзя прикасаться.
The peliqueiros run, jump and wave their whips, whips that they will not hesitate to use against anyone who dares to stand in their way- you cannot touch them either, so tradition dictates.С жрецами догонов нельзя разговаривать напрямую- только через посредников, к жрецу нельзя прикасаться, в дом к нему нельзя заходить, потому что в этот дом приходит по ночам священный питон, чтобы облизать его тело.
One Страна подобна таинственному сосуду, к которому нельзя прикоснуться.
I came with an assface that I can not explain.Нет, тебе нельзя даже прикасаться.
No, you shouldn't even touch this.Нельзя ко мне прикасаться.
You can't touch me.Тебе нельзя к нему прикасаться.
You can't touch him.Тебе нельзя ко мне прикасаться.
You shouldn't touch me.Вне лагеря тебе нельзя ко мне прикасаться.
PANTING You can't touch me outside of the grounds.
