What is the translation of " НЕНОРМИРОВАННЫЙ " in English?

• unregulated
• irregular
• long hours

Examples of using Ненормированный in Russian and their translations into English

Ненормированный рабочий день;
Irregular working hours;

Длительное физическое или умственное напряжение, ненормированный график работы;
Prolonged physical or mental stress, unregulated work schedule;

Ненормированный рабочий день, сверхурочная работа.
Unregulated working day, overtime work.

К числу таких отклонений, прежде всего, относятся: ненормированный рабочий день и сверхурочная работа.
Among such deviations, above all, are: unregulated working day and overtime work.

Интерьер был полностью ненормированный; все номера разного размера и на разном уровне.
The interior was completely irregular; each room was of a different size, and on a different level.

Я работаю ненормированный рабочий день и время и в двух случаях я должен был обратиться в службу поддержки, я получил разрешение в течение нескольких часов.
I work irregular hours and times and the two occasions I had to contact support, I received a resolution in a few hours..

По действующему трудовому законодательству ненормированный рабочий день не является особой нормой рабочего времени.
According to the current labor legislation, an unregulated working day is not a special norm of working time.

Если у работника ненормированный рабочий день, то это не означает, что он должен работать и в выходные.
If an employee has an irregular work schedule, that does not mean that they should work weekends as well.

Нередко они подвергаются различным видам дискриминации, таким, как низкая заработная плата, отсутствие трудовых договоров, ненормированный рабочий день или обычный обман в принимающей стране.
It is not unusual for them to be exposed to various types of discrimination such as lowwages, the lack of an employment contract, long working days or simply being swindled in the country theymove to.

Труд наиболее тяжелый, предусматривающий ненормированный рабочий день, редкие выходные, сравнительно низкую оплату( по польским меркам).
The heaviest work, providing irregular RAbochy day, rare weekend, relatively low pay(by Polish standards).

Те, кто все же трудоустроен, часто сталкиваются, как свидетельствуют члены нашей организации, с такими формами злоупотреблений и эксплуатации, как задержка зарплаты, неполная оплата труда и принудительный ненормированный рабочий день.
For those who do work, forms of abuse and exploitation including late pay, incomplete remuneration and being forced to work long hours are often identified by the organization's members.

По субъективному составу установления ненормированный рабочий день связан с определенным перечнем, который прилагается к коллективному договору конкретного предприятия.
According to the subjective composition of establishing an unregulated working day is associated with a specific list of which is attached to the collective agreement of a particular company.

Пусть v{\ displaystyle v}- ненормированный вектор, содержащий все гистограммы данного блока,‖ v‖ k{\ displaystyle\| v\|_{ k}}- его k- норма при k 1, 2{\ displaystyle k={ 1, 2}} и e{\ displaystyle e}- некая малая константа точное значение не так важно.
Let v{\displaystyle v} be the non-normalized vector containing all histograms in a given block,‖ v‖ k{\displaystyle\|v\|_{k}} be its k-norm for k 1, 2{\displaystyle k={1,2}} and e{\displaystyle e} be some small constant the exact value, hopefully, is unimportant.

В то же время известно, что для данного сектора характерны проблемы, связанные с трудоустройством, в частности высокая текучесть кадров, которая вызвана тяжелыми условиями труда( ненормированный рабочий день и сезонный характер занятости) и может отрицательно сказываться на производительности, конкурентоспособности, качестве услуг и социальном диалоге.
At the same time, the sector was known for employment challenges such as high staff turnover caused by difficult working conditions- long hours and seasonal employment- which could have a negative impact on productivity, competitiveness, service quality and social dialogue.

Современные люди, зачастую имеют ненормированный график работы, находясь в постоянном движении, не могут быть в курсе основных событий, изучать историко-культурные наследия страны, традиции и обычаи.
Modern people, often have an irregular working schedule, being in constant movement, can not keep abreast of the main events, study the historical and cultural heritage of the country, traditions and customs.

Ненормированный рабочий день, как правило, устанавливается служащим, отдельным категориям руководителей и специалистов, работающих в условиях, когда время их труда не поддается точному учету и лишь как исключение может быть установлен водителям легковых автомобилей кроме такси.
An unregulated working day, as a rule, is established for employees, certain categories of managers and specialists who work in conditions when their work time does not lend themselves to accurate accounting and only as an exception can be established for drivers of cars except taxis.

Работникам с ненормированным рабочим днем;
Employees with irregular working schedule;

Ненормированные рабочие часы.
Irregular working hours.

Такая ситуация имеет место лишь при ненормированной работе с оплатой труда поденно.
It happens only on the site with irregular work and daily payment.

Ненормированная дума// Коммерсантъ- Нижняя Волга.
Rangikaiamokura Wirihana Hetet- of Lower Hutt.

Дни и часы работы ненормированные.
The days and hours of work are not standardized.

Настольный корпус серии 83 служит для монтажа вставных модулей, а также ненормированных компонентов.
The Series 83 desktop case is used for mounting plug-in units and non-standard components.

Хозяйство специализируется на выращивании овощей и картофеля при ненормированном орошении.
The economy specializes on cultivation of vegetables and potatoes at an unrationed irrigation.

Они нередко занимаются ненормированной работой без какого-либо контракта; работодатели обычно не производят отчисления в фонд социального обеспечения для своих работников, а иногда не платят зарплату.
Often they were engaged in irregular work without a contract; employers did not usually pay social security contributions for their workers and sometimes salaries were withheld.

Перечень должностей с ненормированным рабочим днем должен быть указан в локальном акте компании.
A list of positions with irregular work days should be indicated in the company's localized act.

Основной формой компенсации переработки при ненормированном рабочем дне является предоставление дополнительного отпуска ст.
The main form of compensation for processing under an unregulated working day is the provision of additional vacation.

Водителям легковых автомобилей, работающих в условиях ненормированного рабочего дня, кроме дополнительного отпуска, устанавливается еще и дополнительное денежное вознаграждение.
For drivers of cars that work in conditions of an unregulated working day, in addition to additional vacation is also established an additional monetary compensation.

Предназначен для измерения сопротивления постоянному току, а также для определения силы постоянного тока с ненормированной погрешностью.
Designed to measure the DC resistance, and to determine the strength of the DC with non-normalized error.

Но под воздействием стресса, гормональных сбоев, недосыпов, ненормированного питания, заболеваний внутренних органов увеличивается выработка кожного сала, а вот цикл обновления клеток, напротив, замедляется.
But under the influence of stress, hormonal failures, nedosypov, unregulated nutrition, diseases of internal organs increases the production of sebum, but the cycle of cell renewal, on the contrary, slows down.

Они изображают дагестанцев идиотами с одной извилиной в голове и ненормированной русской речью.
They represent the Dagestanians as idiots with a single convolutions in their heads and an unregulated Russian speech.