What is the translation of " НЕОБСЛУЖИВАЕМЫЕ " in English?

• maintenance-free
• unserviced

Examples of using Необслуживаемые in Russian and their translations into English

Необслуживаемые залитые батареи, доливка не нужна.
Maintenance-free flooded batteries, no topping up necessary.

Модульные необслуживаемые роторы с 15 консолями с захватываю….
Modular, maintenance-free rotors with 15 tine arms.

Lm привод долговременные необслуживаемые типа модели GL- N.
LM Actuator Long-term Maintenance-free Type Model GL-N.

Бывают обслуживаемые, полуобслуживаемые и необслуживаемые.
It has seasonal camping available, both serviced and unserviced.

Двойной стеклопакет необслуживаемые окна ПВХ Veka по из Германии.
Double glazed maintenance free UPVC windows by Veka from Germany.

Необслуживаемые индивидуальные системы, основанные на зондировании магнитного уровня.
Maintenance free customized systems based on magnetic level sensing.

Загерметизированные глубокие шаровые подшипники паза могут быть необслуживаемые, и позволяет упрощенная структура.
Sealed deep groove ball bearings can be maintenance-free, and enables simplified structure.

Модульные необслуживаемые роторы с 15 консолями с захватывающими пальцами- гарантия высочайшей производительности.
Modular, maintenance-free rotors with 15 tine arms- a guarantee for a high output.

Тормоз крана и тормоза с падающим грузом представляют собой подпружиненные, необслуживаемые, износоустойчивые дисковые тормоза в масляной ванне, с масляным охлаждением.
Crane brake and free-fall brake are spring-loaded, maintenance-free, low-wear disc brakes running in the oil bath, oil-cooled.

У Rollex мощная рама, необслуживаемые соединения, закаленные втулки и высококачественные кольца катка, обеспечивающие долгую службу.
Rollex has a strong frame, maintenance-free joints, hardened bushes and high quality roller rings, ensuring a long working life.

Другой вариант заключается в использовании концепции перспективного развития, когда люди получают возможность осваивать необслуживаемые участки земли, при этом соответствующая инфраструктура создается постепенно Хайдарабад, Пакистан.
Another option is incremental development, where people are allowed to settle on unserviced land while infrastructure is installed gradually, as has taken place in Hyderabad, Pakistan.

Бюджетные необслуживаемые свинцово- кислотные AGM- и GЕL- аккумуляторы Challenger предназначены для использования в источниках бесперебойного питания.
The budget non-serviceable lead-acid batteries AGM-and GEL-accumulators Challenger are designed to be used in the uninterruptible power sources.

В нем содержится краткий обзор масштабов и интенсивности изменения климата, его последствий для экстремальных климатических явлений и его воздействия на городские и сельские районы, включая незапланированные и необслуживаемые поселения, мобильность людей, малые острова и низколежащие прибрежные зоны.
The report provides an overview of the scope and severity of climate change, its implications for extreme weather events and its impact on urban and rural areas, including unplanned and unserviced settlements, on human mobility and on small islands and low-lying coastal zones.

Свинцово- кислотные необслуживаемые аккумуляторные батареи( АКБ) типа AGM- наиболее распространенный на сегодняшний день тип АКБ для резервного электропитания.
As of today the lead-acid maintenance-free batteries of AGM type are the most widespread type of batteries for the reserve power supply.

Применяемые в составе КРУЭ цифровые трансформаторы тока и напряжения, шкаф управления с поддержкой обмена информацией по протоколу МЭК 61850, позволяют создавать цифровые необслуживаемые подстанции наружной установки для работы в широком диапазоне температур окружающей среды практически во всех климатических зонах России.
The digital current and voltage transformers and control cabinet supporting IEC 61850 data exchange comprising a GIS make it possible to build a digital unattended substation for outdoor applications in a wide range of temperatures in almost any climatic zone of Russia.

Герметичные необслуживаемые аккумуляторы, специальные не требующие большого объема технического обслуживания аккумуляторы и кадмиево- никелевые батареи также производятся ограниченным числом стран.
Sealed maintenance-free batteries, special low-maintenance batteries and nickel-cadmium batteries are also made in a limited number of countries.

Эффективность мониторинга также может быть повышена за счет обеспечения того, чтобы гражданское общество, поставщики услуг и официальные должностные лица имели более полное представление об имеющихся средствах в области водоснабжения и санитарии, и по мере выявления неравенства в отношении доступа легче определить необслуживаемые районы и установить соответствующие цели.
The relevance of monitoring can also be improved by ensuring that civil society, service providers and public officials have a better understanding of existing water and sanitation resources, as disparities in access become clearer and it is easier to identify and target unserved areas.

Организация не начисляет проценты на необслуживаемые кредиты( что в дальнейшем обязывает клиентов) за исключением случаев, когда имеется возможность погасить кредит, но нет готовности это сделать.
The institution does not continue to accrue interest on non-performing loans(which indebts clients further), except if there is capacity to repay but not willingness to repay.

Необслуживаемые аксиальные упорные шарикоподшипники, на которых закреплены полусферические зубчатые диски диаметром 465 мм, защищены от проникновения пыли, грязи и воды специальным сальником в форме лабиринта.
The 465 mm diameter, concave discs are protected from dust, dirt and water penetration, in maintenance-free axial angular ball bearings with a special labyrinth sealing ring.

Модульные необслуживаемые системы баков для раствора позволяют разрабатывать современные, компактные и экономичные разбрасыватели и распылители реагентов, которые работают на дорогах и в аэропортах по всему миру.
The maintenance-free modular brine tank system allow for the development of up-to-date, compact and economic spreaders and de-icers which are operating on roads and airports world-wide.

Необслуживаемый насос с отдельным гидравлическим контуром обеспечивает точную дозировку предварительно увлажненной соли.
The maintenance-free pump with separate hydraulic circuit guarantees the precise addition of pre-wetted salt.

Аккумуляторы JENOX Gold являются необслуживаемыми аккумуляторами с низким уровнем саморазряда и дополнительной пусковой мощностью.
JENOX Gold series batteries are maintenance-free batteries with a low self-discharge level and extra starting power.

Новичку лучше всего подойдет бак с необслуживаемыми испарителями, ибо он легче в обслуживании.
The newcomer is best suited of unattended tank evaporators, because it is easier to maintain.

Пассажирский сбор- необслуживаемый пункт назначения( аэропорт) из RIX.
Passenger charge- unserved destination(airport) from RIX.

Необслуживаема- долив воды не нужен.
Maintenance-free- no topping up necessary.

Улучшенные драйверы Windows с возможностями конфигурируемой, удаленной и необслуживаемой установки.
Enhanced Windows Drivers with Configurable, Remote and Unattended setup options.

Привод- Необслуживаемый- Прямой привод без передачи- 150 W.
Motor drive- Maintenance-free- Quiet direct drive- 150 W.

Все электронные письма, которые генерируются автоматически в момент оформления Вами бронирования, являются необслуживаемыми.
All e-mail generated automatically at the moment of your booking is unattended.

Получаемые средства можно направить на активизацию охвата необслуживаемых районов.
The funds generated can be directed to increasing coverage in unserved areas.

Практически необслуживаемый эжекторный насос для подачи измеряемого газа.
Nearly maintenance free ejector pump delivers sample gas to the analyzer.