What is the translation of " НЕПЕРЕВАРЕННОЙ " in English?

• undigested

Examples of using Непереваренной in Russian and their translations into English

Никаких следов костного мозга, непереваренной ткани.
No bone matter, undigested fabric.

Большое количество непереваренной клетчатки, кислая реакция, положительная бродильная проба.
Large amounts of undigested fat, sour reaction, positive fermentation test.

В испражнениях слизь и большое количество непереваренной пищи.
In stool mucus and large amounts of undigested food.

При возможности личинки охотно употребляют в пищу экскременты взрослых блох, сохраняющих большое количество непереваренной крови.
If possible, the larvae willingly eat the excrement of adult fleas, which retain a large amount of undigested blood.

Поэтому первая порция пищи поступает в кишечник необеззараженной и непереваренной, что и вызывает наличие в нем патогенной микрофлоры глистов.
Therefore, the first portion of food enters the intestine contaminated and undigested, which causes the presence of pathogenic organisms worms.

Микроскопически в кале обнаруживаются кусочки непереваренной пищи.
Microscopically in Calais found pieces of undigested food.

Основную пищу личинок блох составляют различные органические остатки, вплоть до гниющей травы, и лишь в гнездах млекопитающих и птиц они могут питаться экскрементами взрослых блох, переполненных непереваренной кровью.
The main food of flea larvae is made up of various organic remains, down to rotting grass, and only in the nests of mammals and birds can they feed on the excrement of adult fleas, overflowed with undigested blood.

От жареной пищи следует воздержаться, она останется непереваренной до утра.
From fried foods should be avoided, it will remain undigested until morning.

Личинки же блох обычно обитают там, где легко могут найти себе пищу,- различный мусор, гниющие части растений, экскременты взрослых блох с остатками непереваренной крови.
Flea larvae usually live in places where they can easily find food- various debris, rotting parts of plants, excrement of adult fleas with remnants of undigested blood.

В течение примерно двух недель из яиц вылупляются подвижные червеобразные личинки, которые питаются остатками пищи, разлагающимися биологическими веществами, а также непереваренной кровью в экскрементах взрослых сородичей.
For about two weeks, mobile worm-like larvae hatch from eggs, which feed on food debris, decaying biological substances, and also undigested blood in the excrement of adult congeners.

Основную пищу личинок блох составляют различные органические остатки, вплоть до гниющей травы, и лишь в гнездах млекопитающих и птиц они могут питаться экскрементами взрослых блох, переполненных непереваренной кровью.
The main food of flea larvae is made up of various organic remains, down to rotting grass, and only in the nests of mammals and birds can they feed on the excrement of adult fleas, overflowed with undigested blood. In general, finding flea larvae anywhere is quite difficult.

Позже в этом же столетии Джеймс Рассел Лоуэлл называл постановку« моей любимой», а критик Джордж Сейнтсбери писал, что эта пьеса является« в крайней степени сырой и непереваренной, но незрелая энергия автора еще более очевидна».
Later in the century James Russell Lowell called the play"a favourite of mine", while George Saintsbury wrote that it was"to the last degree crude and undigested, but the ill-matured power of the writer is almost the more apparent.

Позднее журнал Time Out отметил, что хотя фильм невозможно сравнивать с« Мальтийским соколом» 1941 года, тем не менее,« благодаря стильной и умной режиссуре Дитерле и отличной актерской игре, он доставляет удовольствие и причудливо забавен, по крайней мере, почти до самого конца, когда все кусочки этой непереваренной сюжетной экспозиции вдруг уходят в экшн».
Time Out London noted that although the film can't compare to the 1941 screen adaptation of the Hammett novel,"Thanks to Dieterle's stylishly witty direction and excellent performances, it's nevertheless enjoyably and quirkily funny, at least until just before the end, when a whole wedge of undigested plot exposition suddenly catches up with the action.

Высокое содержание отрубей может привести к комковатому и обильному стулу из-за непереваренной клетчатки.
A high inclusion rate may result in a bulky voluminous stool due to the undigested fiber.

Непереваренные впечатления проявляются в снах, фантазиях, мыслях.
The undigested impressions manifest themselves in dreams, fantasies, thoughts.

Микроскопическое исследование обнаруживает большое количество непереваренного крахмала; бродильная проба резко положительная, реакция кала кислая.
Microscopy reveals large amounts of undigested starch; fermentation test sharply positive reaction Cala sour.

Разрушение непереваренного Раквида приводит к образованию метана.
The destruction of the undigested Rakweed created methane gas.

Непереваренная голубовато-зеленая капсула в ее желудке содержала 1000 микрограмм фолацина.
The undigested teal capsule in her stomach had 1,000 micrograms of folate in it.

Организм эффективно очищается от непереваренных остатков пищи и различных отходов жизнедеятельности организма.
The organism effectively cleared of undigested food residue and various waste products of the body.

Анального отверстия нет, и непереваренные останки пищи выбрасываются наружу через рот.
There is no anus and any undigested fragments are expelled through the mouth.

Кроме того, непереваренные и непоглощенной части пищи должны быть исключены из тела.
In addition, undigested and unabsorbed portions of the food must be eliminated from the body.

Хорошие новости- непереваренная говядина.
Good news… undigested ground beef.

Кал обильный с резким неприятным запахом из-за непереваренных частиц пищи.
Cal rich with a sharp odor due to undigested food particles.

Джон Вейн умер с двумя килограммами непереваренного красного мяса в жопе!
John Wayne died with five pounds of undigested red meat in his ass!

Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.
The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy and an 84-carat diamond lodged in its stomach.

Я предполагал, что список был написан убийцей, но непереваренная записка, что мы нашли в желудке, была написана кем-то еще.
I assumed our to-do list was written by the killer, but the undigested note we found in his stomach was written by somebody else.

Они проталкиваются непереваренными дальше- в глубины вашей памяти, а их место уже занимают следующие.
Being undigested they are pushed further to the depths of your memory, and, thus, their place will be occupied by the next ones.

Исследование испражнений, которое обнаруживает содержание в них большого количества непереваренных мышечных волокон, щелочную реакцию кала, подтверждает гнилостный характер диспепсии.
Research of excrements that detects the contents in them of a large number of undigested muscle fibers, alkaline reaction Kala, confirms the rotten nature of dyspepsia.

Что-то, что очистит эти 3 кг непереваренного красного мяса, которое разлагается в твоем кишечнике?
Something to clean out that seven pounds of undigested red meat that's putrefying in your intestines?

Только у восьми из них в аппендиксах содержались непереваренные остатки пищи и семечек и лишь у одного причиной возникновения аппендицита можно было считать фруктовые косточки.
Only eight of them had undigested remnants of food and seeds in the appendix, and only one had the cause of appendicitis fruit bones.