Examples of using Непокорные in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы непокорные.
We are Defiance.Непокорные до упора.
Описание игры Непокорные овцы онлайн.
Непокорные подростки, запретная любовь.
Rebellious teenagers, forbidden love.Вы- такие типичные непокорные Рыбы.
You're such a typical rebellious Pisces.Непокорные элементы разрушают стабильность в колледже.
Unruly elements threaten the stability of the house.Если его выпустить, непокорные снова взбунтуются!
If we release him, the dissenters will become more recalcitrant!Они непокорные по природе и выросли очень сильными.
They're defiant by nature, and they have grown very strong.Не менее интересно посещение Дворца Скоун: именно здесь в древности короновались непокорные шотландские короли.
No less interesting is your visit to Scone Palace: It was here the ancient Scottish kings were crowned unruly.Пусть непокорные истине останутся неразумными 1- е КОРИНФЯНАМ 14.
Let rebels to truth remain ignorant 1 CORINTHIANS 14.Ряд военных экспертов высказывают мнение, что Грузия начнет атаку на непокорные территории не в Абхазии, а в Южной Осетии.
Some military experts presume that Georgia will start an attack on breakaway territories not in Abkhazia but in South Ossetia.Даже непокорные галлы, настоящие галлы будут кланяться Вам на цирковом песке.
Even the rebellious gauls, presenting gauls will bow to You on circus sand.Христианство и Ислам верят в существование демонов, или бесов, хотяэти демоны представлены, скорее, как непокорные джинны( духи), нежели падшие ангелы.
Christianity and Islam believe in the existence of devils,although the devils are represented as rebellious jinn rather than fallen angels.Непокорные джинны,- или шайтаны, нечистые духи,- учат людей волшебству и противятся пророкам.
The rebellious jinn, or shaitans teach men sorcery, opposed the Prophets.Чем быстрее подавляется страх,тем быстрее непокорные Иллюминаты не будут иметь другого выбора, кроме как согласиться, что длительная эпоха их своекорыстных систем закончилась.
The faster fear is quelled,the sooner the recalcitrant Illuminati will have no choice but to accept that the long era of their self-serving systems is over.Непокорные ученики не могут быть истинными и, конечно же, их не очень ценят истинные Гуру.
Disobedient disciples are never real disciples, and of course, they are not had in high esteem by any genuine Guru.Голос крови вещает мне что я рожден чтобы повелевать странами, обнимать красивейших из женщин, пить изысканные вина ипредавать огню и мечу непокорные народы.
The voice of the blood speaks to me that I was born to rule over countries, to hug the most beautiful of women, drink fine wine andput to fire and sword the rebellious Nations.Непокорные или недовольные комбатанты, солдаты или боевики могут поддаться соблазну продолжать<< жить за счет меча.
Recalcitrant or dissatisfied combatants, soldiers or militiamen may be tempted to continue"to live by the sword.Когда-то в IV веке до нашей эры точнотак же македонский царь Филипп II и его сын Александр двинули по этой дороге свою армию, чтобы завоевать непокорные греческие города- государства и объединить их в одну несокрушимую державу.
Once, in 4 th century B.C.,Macedonian tsar Philipp II with his son Alexander set their troops this road to conquer intractable Greek poleis and unite them by creating an invincible commonwealth.А непокорные, дезертиры, показали правительству господ, что желания недостаточно, чтобы вести войну.
And the unsubmissive, Микромашин, которые в своей сингулярной ситуативности формируют непокорные способы существования и субъективации и развивают искусство существования и техники жизни, а также транслокальных, глобальных абстрактных машин.
Micro-machines, which in their singular situativity form disobedient modes of existence and subjectivation, develop arts of existence and life techniques, as well as translocally dispersed, global abstract machines.Непокорные провинции на границе, где стояли подавляющее большинство легионов, управлялись имперскими легатами, выбранными самим императором.
The unruly provinces at the borders, where the vast majority of the legions were stationed, were under the control of Augustus.Разительные изменения высот,невероятно красивые панорамные виды на Карибское море, непокорные океанские пассаты, стратегически расположенные ловушки, колоритная растительность и тропический ландшафт превращают курорт в идеальное место для встречи любителей гольфа.
The dramatic elevation changes,unbelievable panoramic views of the Caribbean Sea, defying ocean trade winds, strategically placed bunkers, vibrant foliage, and tropical landscape make this an ideal reunion golf resort.После неудачи подчинить непокорные племена Бану Харит в Наджране, он сталкивается с противодействием аль- Малих аль- Ибрагим( англ. al- Malih Ibrahim) и бывшего имама ад- Даи Юсуф.
After his failure to subdue the recalcitrant tribesmen of Banu Harith in Najran, he faced opposition from al-Malih Ibrahim and the former imam ad-Da'i Yusuf.После ухода с политической арены экс-президента Михаила Саакашвили,главного вдохновителя силовых методов решения территориальных проблем, военная риторика Тбилиси резко поменялась- возвращать непокорные республики решили при помощи долгосрочной государственной программы" Вовлечение путем сотрудничества".
After President Mikhail Saakashvili's retirement,the main mastermind of solving territorial problems with force, Tbilisi's military rhetoric has changed dramatically- a decidion was made to return the rebellious republics with the help of a long-term government program"Engagement through Cooperation".Непокорные Иллюминаты будут продолжать сопротивляться тому, чтобы сдать остатки власти, за которые они цепляются так же упрямо, как они пытаются удержать незаконно накопленные невообразимые огромные состояния.
The recalcitrant Illuminati will continue to resist giving up the shreds of power they're clinging to just as stubbornly as they are trying to hold onto their illegally amassed unimaginably vast fortunes.МОЛИТВА: Святый Боже, обличи мой разум, сохрани меня от предательства, научи меня слушаться Святого Духа,прости мне прегрешения мои, удали от меня непокорные мысли против Бога и людей, обрежь мое сердце, обрати меня, дай мне уши, чтобы слышать, и спаси меня от самого себя, чтобы я не ненавидел Тебя, а любил и предавался в Твои руки навсегда!
PRAYER: O holy God, reveal my mind, keep me from every betrayal, teach me how to obey the Holy Spirit,forgive me my offence, remove from me disobedient thoughts against God and men, circumcise my heart, convert me, give me ears to hear, and save me from myself, that I may not hate You, but love You, and commit myself into Your hands forever!Свобода, свободный ум и наука заведут их в такие дебри и поставят пред такими чудами инеразрешимыми тайнами, что одни из них, непокорные и свирепые, истребят себя сами, другие, непокорные, но малосильные, истребят друг друга, а третьи, оставшиеся, слабосильные и несчастные, приползут к ногам нашим и возопиют к нам:" Да, вы были правы, вы одни владели тайной Его, и мы возвращаемся к вам, спасите нас от себя самих!
Freedom, free thought, and science will lead them into such straits and will bring them face to face with such marvels and insoluble mysteries,that some of them, the fierce and rebellious, will destroy themselves, others, rebellious but weak, will destroy one another, while the rest, weak and unhappy, will crawl fawning to our feet and whine to us:"Yes, you were right, you alone possess His mystery, and we come back to you, save us from ourselves!Скорпион не терпит никакого принуждения,становится непокорным вплоть до анархизма, если ему противоречат.
Scorpio does not tolerate forced or coerced,becomes rebellious up to anarchism, if contradict it.Недавнонампривезли трех непокорных попугаев ара истолетнюючерепаху.
Recent arrivals include three disobedient macaws,'and a 100-year-old tortoise.
Synonyms are shown for the word 
