Examples of using Непривлекательные in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Непривлекательные женщины все время так делают.
Когда, на самом деле, они старые,морщинистые, непривлекательные.
When in fact, they are old,wrinkly, unattractive.Непривлекательные черты района в целом респонденты отмечали в 2, 3 раза реже, чем положительные.
Respondents noted the unattractive features of their area an overall 56.5% less than they did positive ones.Как у нас говорят, клиентам нужно постоянно напоминать, какие они толстые и непривлекательные.
As we speak, consumers everywhere need reminding… of just how fat and unattractive they are.Патрик Таран пояснил, что труд мигрантов в значительной степени покрывает" непривлекательные" виды труда, т. е. грязные, опасные и вредные.
Patrick Taran explained that migrant labour largely fills"three-Ds" jobs, meaning dirty, dangerous and degrading.Однако в том же время эти формально неэффективные и непривлекательные предприятия становятся объектами серьезной и даже жестокой борьбы за контроль над ними.
But at the same time these formally inefficient and unattractive enterprises become the centers of fierce fights for control over them.Лента получила большое количество негативных комментариев, в основном от мужчин, которые жаловались на то, чтоженщины в фильме непривлекательные.
Come Together received a large amount of negative commentary, primarily from men,who complained about the actor-photographers being unattractive.В то же время, во многих сельских школах созданы неадекватные и непривлекательные условия труда из-за дефектов управления в этой системе.
At the same time, the working conditions in many rural schools are inadequate and unattractive due to a defective system management.Даже сегодня эти скучные непривлекательные здания, лишенные индивидуальности и какого-либо стиля, составляют основу городского пейзажа за пределами исторического центра практически любого города в России.
Even today, these dull, unattractive structures, devoid of any individuality or style, dominate the skyline of any city in Russia.Тем не менее, до тех пор, как надлежащее осуществление и диеты процедура соблюдается,люди должны видеть повышение в массовом значении мышц без увеличения большие, непривлекательные мышечной ткани.
Nonetheless, as long as a correct workout and diet regimen program is followed,people need to see a boost in muscle meaning without expanding huge, unsightly muscles.Эти непривлекательные аспекты приобретения имущества с использованием ипотеки усугубляются тем, что для регистрации прав на недвижимое имущество в земельном регистре требуется больше месяца.
These unattractive features of purchasing property using a mortgage are compounded by the fact that the real estate rights registry takes over a month to effect registration.Тем не менее, до тех пор, как соответствующие упражнения, а также режим диеты режим привязан к,люди должны видеть увеличение рельефности без расширения огромные, непривлекательные мышцы.
However, as long as an appropriate exercise and also diet routine is adhered to,people need to see a boost in muscle definition without expanding big, unattractive muscular tissues.В 1948 году Бротонвернулся в Соединенные Штаты, и после двух коротких заданий инструктора, описанных им как« непривлекательные», присоединился к недавно созданному Истребительному эскадрону на авиабазе в Лас-Вегасе штат Невада.
He returned to the United States in 1948, andafter two brief instructor assignments he described as"unattractive", joined the newly created Fighter Weapons Squadron at Las Vegas Air Force Base, Nevada.Тем не менее, до тех пор, как надлежащее осуществление, а также программа диеты следует,люди должны увидеть повышение мышечного смысла без расширения огромные, непривлекательные мышечной ткани.
However, as long as a correct workout and diet plan regimen is adhered to,people should see an increase in muscular tissue interpretation without expanding large, unappealing muscles.Иногда непривлекательные зубы или щель между ними являеются врожденными дефектами, но чаще всего, проблемы появляются в результате наших привычек, например, курения, пристрастия к кофе и чаю, увлечения медикаментами и др.
Sometimes people are born with abnormal spaces between teeth or naturally unattractive teeth appearance, however mostly these are consequences of daily habits like smoking, drinking tea, coffee, taking medications, etc.Тем не менее, до тех пор, как правильный тренировки, а также программа план диеты следует, что люди должны видеть увеличение рельефности без расширения больших, непривлекательные мышечной ткани.
Nevertheless, as long as a correct workout and diet regimen regimen is complied with, individuals should see an increase in muscle mass meaning without expanding big, unappealing muscles.Более того, на рисунках женщины изображаются как непривлекательные домохозяйки, никогда не расстающиеся со своими фартуками или халатами, ограничивающие свои контакты с детьми подачей им еды или оказанием им помощи в приготовлении уроков.
Moreover, the illustrations depicted the women as unattractive housewives, never parting with their aprons or dressing gowns, restricting their contacts with the children to serving them meals or helping them with their homework.Тем не менее, до тех пор, как правильная диета и тренировки режима следует,люди должны видеть повышение в массовой интерпретации мышц без увеличения большие, непривлекательные мышечной ткани.
However, as long as a proper exercise and also diet regimen regimen is adhered to,people ought to see an increase in muscle mass interpretation without expanding huge, unsightly muscular tissues.Что касается проблем с набором персонала, то упоминался целый ряд факторов, в том числе задержки изза административных процедур, непривлекательные условия службы по сравнению с предлагающимися другими международными работодателями в районе проведения миссии и тот факт, что многие миссии объявляются<< несемейными>> местами службы.
As regards recruitment problems, a number of factors have been cited, including delays due to administrative procedures, unattractive conditions of service compared to other international employers in the mission area and many missions being designated as non-family duty stations.Соотношение талии и бедер также является надежным подсказкой для определения пола, и предполагается, что« люди, представляющие несоответствие пола соотношению талии и бедер( женщины с высоким соотношением илимужчины с низким), могут рассматриваться как непривлекательные для противоположного пола.».
Waist-hip ratio is also a reliable cue to one's sex and it is hypothesised that the"individuals who represent a mismatch based on the cue provided by WHR(e.g., women with high WHRs or men with low WHRs)would likely be viewed as unattractive by the opposite sex.Признаки старения организма в виде морщин,последствия беременности, непривлекательные шрамы и целлюлит, а также такие проблемы со здоровьем, как, например, воспаления сухожилий, напряженные мышцы и неприятные головные боли постепенно уйдут в прошлое и результаты воздействия аппаратом« AkSensorAll» на Ваш организм не заставят себя долго ждать.
Signs of aging in the form of wrinkles,the effects of pregnancy, unsightly scars and cellulite or medical problems such as tendinitis, pulled muscles or unpleasant headaches gradually become a thing of the past and the effective results of the AkSensorAll device on your body are almost immediate.В своих комментариях Департамент указал также, что к числу основополагающих проблем, подрывающих способность Департамента привлекать и удерживать женщин для работы в миссиях на местах, относились,в частности, непривлекательные условия службы, предлагаемые сотрудникам в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и тот факт, что 93 процента сотрудников на местах работают в составе<< несемейных>> миссий.
The Department also commented that the underlying issues hampering the Department's ability to attract and retain female staff in field missions were,inter alia, unattractive conditions of service offered to staff serving in United Nations peacekeeping operations, and the fact that 93 per cent of field staff were in non-family missions.Результаты проведенного эксперимента свидетельствуют о том, что: а интроверты чаще воспринимают спокойное лицо напряженным и непривлекательным; б экстраверты чаще оценивают спокойное лицо как лицо активного, доброжелательного и привлекательного человека; в уровень нейротизма субъекта восприятия не влияет на оценку качеств активности и напряженности изображенного на фотографии человека, однако испытуемые, характеризующиеся низким уровнем нейротизма,чаще оценивают лица как непривлекательные.
The results of the experiment indicated that: a introverts often perceive a calm face as intense and Я разоблачил несколько довольно непривлекательных медиумов, множество ужасно- выглядящих созданий.
I have exposed some pretty unattractive mediums, a number of horrible-looking creatures.Непривлекательная цена.
Unattractive Price 10.3.Голос звучал ни угрозы, ни непривлекательным но я не мог оценить человека.
The voice sounded neither threatening nor unappealing but I could not assess the person.Сделать выход непривлекательным для нарушителей.
Making withdrawal unattractive to violators.Неуютное, пустое фойе,столь же непривлекательный зал.
Uncomfortable, the empty lobby,just as unappealing hall.Я старая, толстая и непривлекательная, и я умру в одиночестве.
I'm old and fat and unattractive and I'm gonna die alone.Звучит непривлекательно.
That sounds unappealing.
