Examples of using Нерегулярными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первые менструации могут быть нерегулярными.
Съемки также были нерегулярными и случайными.
Гетерополимеры бывают регулярными и нерегулярными.
Chestnuts and ergots are often misshapen and irregular.Взносы были небольшими и нерегулярными, чтобы избежать подозрений.
Deposits were small and irregular to avoid suspicion.Границы административных районов зачастую являются нерегулярными.
The boundaries of administrative areas are often irregular.Combinations with other parts of speech
Возможен был также обмен нерегулярными спутниками между планетами.
В восьми из них проводилось различие между регулярными и нерегулярными перевозками.
Мне пришлось взять на себя командование нерегулярными войсками Его Величества.
It's fallen to me to take command of His Majesty's irregulars.Помимо ежедневных курильщиков насчитывается 11% лиц,являющихся нерегулярными курильщиками.
In addition to daily smokers,11% are occasional smokers.Межостровные транспортные услуги обычно являются дорогостоящими изачастую ненадежными и нерегулярными.
Inter-island services are normally costly andoften unreliable, with irregular services.Климат жаркий исухой летом и теплый с нерегулярными осадками- зимой.
The climate is hot anddry in summer and warm with occasional rainfall in winter.Климат характеризуется экстремальными температурами и скудными, нерегулярными дождями.
The climate is characterized by extremes in temperature and by meager and irregular rainfall.Удобная работа с регулярными или нерегулярными, скалярными или векторными, единичными или множественными данными временного ряда.
Easily work with regular or irregular, scalar or vector, single or multiple time series data.Отсутствие соответствующего количества прогестерона сигнализируется нерегулярными циклами разной длины.
Irregular cycles of various lengths are the symptom of progesterone deficiency.На сегодняшний день план является помесячным, а перевозки вследствие кризиса стали еще более нерегулярными.
Today the plan is a monthly one and the service has become even more irregular owing to the crisis.Удлиненные колосообразные соцветия небольших светло-розовых цветков с пятью нерегулярными закругленными лепестками.
Elongated spikes of small light pink salverform flowers with five irregular rounded lobes.Хотя и планировалось, что Комитет будет проводить свои заседания ежеквартально,до настоящего времени его заседания были нерегулярными.
The Committee is supposed to meet quarterly butso far it has been irregularly.Разложение по собственным функциям дифференциального оператора n- го порядка с нерегулярными краевыми условиями.
Expansions in Eigenfunctions of the n-th Order Differential Operator with Non-Regular Boundary Conditions.Среднего размера ярко-оранжевый цветок с пятью нерегулярными лепестками; расположен на верхушечных кистях.
Medium-sized bright orange salverform flower with a limb divided into five irregular lobes; borne in terminal racemes.Разложение по собственным функциям дифференциального оператора n- го порядка с нерегулярными краевыми условиями// Изв.
Expansion on eigenfunctions the differential operator of n-th order with irregular boundary conditions.В отличие от пассатов и западных ветров, они дуют с востока на запад изачастую являются слабыми и нерегулярными.
Unlike the Westerlies, these prevailing winds blow from the east to the west, andare often weak and irregular.Этот район по-прежнему контролируется руководителями группировок,ополченческими и другими нерегулярными вооруженными формированиями.
This area is still controlled by faction leaders,militias and other irregular armed groups.Небольшой очень ароматный насыщенно фиолетовый цветок с пятью нерегулярными лепестками, нижний лепесток- с коротким шпорцем;
Small nodding very fragrant deep violet flower with five irregular petals, the lower petal with a short spur;Высокий придорожный кустарник с большими нерегулярными дольчатыми листьями и кистями блестящих круглых зеленых и желтых ягод.
A tall straggly wayside shrub with large irregular acutely lobed leaves and clusters of shiny round green and yellow berries.По сравнению с 2014 годом число пассажиров, перевезенных регулярными и нерегулярными рейсами авиакомпаний в Грузии увеличилось на 41, 4.
As compared to 2014, the number of passengers carried by air companies' scheduled and non-scheduled flights has been increased by 41.4% in Georgia.В ходе этих войн одним из наиболее предпочтительных видов оружия, часто использовавшихся регулярными вооруженными силами и нерегулярными войсками, являлись противопехотные мины.
During those wars, one of the preferred weapons often used by official armies and by irregular forces were anti-personnel landmines.Фибрилляции предсердий илижелудочков характеризуются нерегулярными аритмичными сокращениями, неэффективными в гемодинамическом отношении.
Atrial fibrillation orventricular arrhythmic characterized by irregular contractions that are ineffective in hemodynamic terms.По сравнению с аналогичным периодом2012 года число пассажиров, перевезенных регулярными и нерегулярными рейсами авиакомпаний увеличилось на 103.
As compared to the same period of 2012,the number of passengers carried on scheduled and non-scheduled flights by airlines has increased by 103.Если существует законная озабоченность по поводу того, каким образом управлять нерегулярными миграционными потоками, необходимо отыскать другие средства устранения этой озабоченности.
If there is legitimate concern over how to manage irregular migratory flows, other means must be found to address it.В работе рассматривается задача разложения по собственным функциям дифференциального оператора n- го порядка с нерегулярными краевыми условиями специального вида.
The paper deals with the expansions in eigenfunctions of the n-th order differential operator with non-regular boundary conditions of special type.
