What is the translation of " НЕФТЕЗАГРЯЗНЕННЫХ " in English?

Verb
oil-contaminated
нефтезагрязненных
загрязненных нефтью
нефтесодержащих
загрязненных нефтепродуктами

Examples of using Нефтезагрязненных in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Кувейт предлагает выявить ивывезти боеприпасы до выемки грунта на нефтезагрязненных территориях.
Kuwait proposes to locate andremove ordnance prior to excavation of the oil-contaminated areas.
Для расчета общей площади и объема нефтезагрязненных отложений Саудовская Аравия использовала метод" полигона воздействия.
To calculate the total area and volume of oil-contaminated sediments, Saudi Arabia relies on a"polygon of influence" method.
Состоялась Международная конференция на тему« Переработка нефтяных отходов и рекультивация нефтезагрязненных земель: проблемы и решения».
International Conference‘Oil Waste Recycling and Oil-contaminated Land Remediation: challenges and solutions.
В данных претензиях Саудовская Аравия оценила общую площадь нефтезагрязненных отложений на всех затрагиваемых участках приблизительно в 73 км2 98.
In those claims, Saudi Arabia estimated the total area of oil-contaminated sediment in all the affected sites to be approximately 73 square kilometres.
Важнейшим результатом 2009 года стало утверждение и выполнение программы рекультивации шламовых амбаров и нефтезагрязненных земель на площади 148 га.
The approval and implementation of the remediation program for 148 ha of sludge pits and oil-polluted lands was the most important result of 2009.
В 2010- 2012 годах акционерным обществом ежегодно выполнялась рекультивация около 100 га нефтезагрязненных земель, в том числе поставленных на учет в прошлые годы.
In 2010-2012, the Company annually carries out reclamation of about 100 hectares of oil polluted lands, including those registered in the previous years.
Предлагаемая Ираном методика наблюдений согласуется со стандартной практикой в этой области идолжна позволить Ирану определить местонахождение нефтезагрязненных поверхностных участков и собрать ценные данные.
The survey methodology proposed by Iran is consistent with standard practices in the field, andwould enable Iran to locate surface oil and collect valuable data.
В начале 2012 года была форсирована работа по разработке собственной технологии применения микробного биопрепарата для биологической ремедиации хронически нефтезагрязненных земель.
At the beginning of 2012, the work on development of the own technology of use the microbial bioproduct for biological remediation of chronically oil contaminated soils has been speeded up.
Расходы на гравий для районов нахождения нефтяных траншей изон разлива нефти учтены в программе восстановления нефтезагрязненных районов, которая рассматривается в пунктах 95 и 96 настоящего доклада.
The costs of gravel for oil trench andoil spill areas are included in the remediation programme for oil-contaminated areas, discussed in paragraphs and to this report.
По мнению Группы, без активного проведения восстановительных мероприятий в той илииной форме восстановить растительность или экологические процессы в нефтезагрязненных районах в ближайшее время не удастся.
In the view of the Panel, near-term recovery of vegetation orecological processes will not occur in the oil-contaminated areas without some form of active remediation.
При оценке времени восстановления различных береговых районов Кувейт основывался на информации о темпах восстановления других нефтезагрязненных береговых районов, прежде всего в Соединенных Штатах, но при этом внес ряд корректировок.
Kuwait bases its estimate of recovery times for different shoreline areas on information regarding recovery rates of other oil-contaminated shoreline areas, particularly in the United States, but with some adjustments.
В состав биопрепарата входят естественные микроорганизмы выделенных из хронически нефтезагрязненных почв Атырауской, Мангыстауской и Кызылординской областей и отобранные по критериям эффективности усвоения сложных углеводородных соединений.
The bioproduct consists of the natural microorganisms extracted from chronically oil contaminated soils of Atyrau, Mangistau and Kyzyl-Orda regions and selected on criteria of effectiveness of uptake of the complicated hydrocarbon compounds.
ТОО" KazEcoSolutions" получило заключение о выдаче патента на изобретение технологии агро- микробиологической очистки нефтезагрязненных почв с помощью биопрепарата" Мико- Ойл.
KazEcoSolutions LLP has received a decision on granting a patent for the invention of agro-microbiological cleaning technology for oil-contaminated soils with the using of"Myco-Oil" bio product.
Является конечным продуктом очистки нефтезагрязненных земель и переработки нефтесодержащих отходов методом биологической ремедиации с использованием биопрепарата и комплекса агромелиоративных мероприятий.
It is the final product of cleaning of the oil contaminated soils and processing of oily wastes by the method of biological remediation with use of the bioproduct and complex of the land capability actions.
Основным направлением деятельности компании является утилизация промышленных отходов, атакже биоремедиация хронически нефтезагрязненных земель и исторических загрязнений.
The main field of the activity of the company is utilization of industrial wastes,as well as bioremediation of chronically oil contaminated soils and historical contaminations.
В апреле 2009 года« НИИ ЭиРИПР» оказался в числе первых 5 компаний, получивших статус резидента бизнес-инкубатора Западно- Сибирскогоинновационного центра( Тюменского технопарка); ее инновационный проект назывался« Использование волоконного„ Нефтесорбирующего Бона“ для очистки нефтезагрязненных водотоков».
In April 2009 RSI turned out to be in the first 5 companies obtained the resident status within the business incubator of the West Siberian innovation center(The Tyumen Science park),its innovation project was called«The use of the fibre"oil sorbent boom" for oil-contaminated flows clean up».
Хотя их гибель совпала с вторжением и оккупацией,мертвые животные были найдены на расстоянии несколько сот километров от нефтезагрязненных прибрежных районов Саудовской Аравии, и причина их смерти неизвестна.
Although these deaths coincided with the invasion and occupation,the dead animals were found several hundred kilometres outside the oil-contaminated coastal areas of Saudi Arabia, and the cause of death is unknown.
Он утверждает, что некоторые нефтяные озера существовали до 1991 года и что между представленными Кувейтом оценками объемов разлитой и собранной нефти ипроизведенными самим Кувейтом расчетами количества нефти в нефтезагрязненных районах имеются расхождения.
It states that some oil lakes existed before 1991, and contends that there is a discrepancy between estimates presented by Kuwait of the amounts of spilled andrecovered oil and Kuwait's own calculations of oil present in oil-contaminated areas.
На НПЗ Панчево полностью решена проблема отработанной серной кислоты, пираленовых трансформаторов, а на НПЗ Нови Сад в значительной мере решена проблема нефтешламов и нефтезагрязненных емкостей, в Блоке« Сбыт»проблема осадков из сепаратора, резервуаров и других нефтезагрязненных отходов.
The problem of oil sludge and sludge containers the Pančevo Oil Refinery have been solved to a considerable extent as well as the problem of the separator,tank sludge and other oily waste in the Sales and Distribution Block.
Кувейт предлагает восстанавливать нефтезагрязненные районы в четыре этапа.
Kuwait proposes to remediate oil-contaminated areas in four steps.
Кувейт предлагает производить выемку нефтезагрязненного материала с использованием механического землеройного оборудования.
Kuwait proposes to excavate oil-contaminated material using mechanical excavating equipment.
LRB автоматически отделяет нефть,эмульсии и нефтезагрязненный мусор от воды или грунта.
The skimmer automatically separates oils,emulsions and oily debris from sea water or soils.
Удаление нефтезагрязненного мусора и загрязненных источников пищи также служит для защиты диких животных.
Removal of oiled debris and contaminated food sources also protects wildlife.
Бесплодные нефтезагрязненные районы резко выделяются на фоне окружающих их пустынных районов с восстанавливающейся экологией.
The barren oil-contaminated areas stand in sharp contrast to the surrounding desert areas, which have experienced ecological recovery.
Поступательное движение судна заставляет нефть и нефтезагрязненный мусор поступать на щеточный конвейер для разделения и сбора.
Forward motion of the vessel concentrates surface oil and oily debris into the brush conveyor for separation and recovery.
Ирак заявляет, что" утверждения по поводу площади нефтезагрязненной поверхности и объема нефтезагрязненного грунта в Кувейте преувеличены.
Iraq argues that"the alleged area and volume of oil-contaminated soil in Kuwait are exaggerated.
Щеточный конвейер LBC автоматически отделяет и собирает нефть,эмульсии и нефтезагрязненный мусор от воды и подает их на уровень палубы.
Lamor Bow Collector(LBC) veyor automatically separates and recovers oils,emulsions and oily debris from the water and delivers it to deck level.
Жидкий шлам из нефтяных озер с влажным загрязнением следует вначале смешивать в пропорции шесть к одному с нефтезагрязненными материалами из нефтяных озер с сухим загрязнением и грунтом из загрязненных отвалов, а затем уже извлекать посредством выемки.
The liquid sludge in the wet oil lakes should combined with oil-contaminated materials from the dry oil lakes and contaminated piles, in a ratio of six to one, and then excavated.
В отчетном году на оборудовании центров по отмывке шламов и нефтезагрязненного грунта обезврежено 16, 11 тыс. т нефтешламов, на установках термического обезвреживания отходов типа« Сжигатель»- 16, 69 тыс. т.
In the reporting year, centers' equipment for oil sludge and oily soil clean-up decontaminated 16.11 thousand tonnes of oil sludge, while Szhigatel incineration units for thermal decontamination of waste- 16.69 thousand tonnes.
Для обезвреживания отходов предлагается комплексное технологическое решение с разделением отходов на жидкую( нефтепродукты, вода) итвердую фазы с последующим обезвреживанием нефтезагрязненного остатка химическим методом и получением продукта утилизации- наполнителя в композиционные материалы.
For neutralization of waste the complex technological solution about separation of the waste into a liquid(oil, water) andthe solid phase with followed neutralization of oil-contaminated residue by chemical method and receiving the product of utilization- filler in composite materials- is proposed.
Results: 70, Time: 0.0332

Top dictionary queries

Russian - English