What is the translation of " НИЗИННЫМИ " in English?

• low-lying
• lowland
• lowlying

Examples of using Низинными in Russian and their translations into English

Стран с низинными прибрежными районами;
Countries with low-lying coastal area;

Луговая растительность произрастает на естественных лугах, которые могут быть суходольными, или материковыми, низинными и пойменными.
Meadow vegetation occupies natural meadows that can be dry(continental), lowland and floodplain.

Стран с низинными прибрежными районами;
Countries with low-lying coastal areas;

Совет выражает обеспокоенность по поводу возможного возникновения последствий для безопасности, вызванных утратой территории некоторыми государствами в результате повышения уровня моря, особенно малыми низинными островными государствами.
The Council expresses its concern that possible security implications of loss of territory of some States caused by sealevel rise may arise, in particular in small lowlying island States.

Страны с низинными прибрежными районами.
Countries with low-lying coastal areas.

Совет также выразил обеспокоенность по поводу возможного возникновения последствий для безопасности, вызванных утратой территории некоторых государств в результате повышения уровня моря, особенно малыми низинными островными государствами.
The Council also expressed its concern that possible security implications of loss of territory of some States caused by sea-level rise may arise, in particular in small low-lying island States.

Ii странам с низинными прибрежными районами;
Countries with low-lying coastal areas;

Совет Безопасности выражает обеспокоенность по поводу возможного возникновения последствий для безопасности, вызванных утратой территории некоторыми государствами в результате повышения уровня моря, особенно малыми низинными островными государствами.
The Security Council expresses its concern that possible security implications of loss of territory of some States caused by sea-level-rise may arise, in particular in small low-lying island States.

Небольшие островные развивающиеся государства и страны с низинными береговыми зонами выразили особую обеспокоенность в отношении того, что ускорение подъема уровня моря может неблагоприятно отразиться на состоянии их национальной экономики.
Small island developing States, and countries with low-lying coastal areas, were particularly concerned about accelerated sea level rise that could adversely affect their national economies.

В районах преобладания лессовых пород следует внедрять практику дополнительного сбора поверхностного стока в предгорных областях в целях регулирования водосборов и стока сезонных рек и управления низинными районами, где облесение производится благодаря поверхностному стоку.
Practices for further harvesting runoff on piedmont or in foothills should be introduced to the loess areas for managing watershed, seasonal river and depression areas with runoff afforestation.

Низкорасположенным и другим малым островным странам, странам с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами и районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, и развивающимся странам с неустойчивыми горными экосистемами;
Low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems;

Другим странам, особенно малым островным развивающимся государствам, которые подвержены штормам и засухам, а также странам с обширными низинными районами приходится решать проблему экономического спада, одновременно борясь с неизбежными последствиями изменения климата.
Others, particularly small island developing States, storm- and drought-prone countries and countries with extensive low-lying areas, have to face the economic downturn while coping with the imminent impact of climate change.

Низинные и другие малые островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, страны- архипелаги и развивающиеся страны с неустойчивыми горными экосистемами;
Low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, archipelagic countries, and developing countries with fragile mountainous ecosystems;

Под Сторонами, имеющими право на получение финансирования по линии Адаптационного фонда, понимаются Стороны Киотского протокола, являющиеся развивающимися странами, которые особо уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, включая низкорасположенные и другие малые островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, а также развивающиеся страны с хрупкими горными экосистемами.
Eligible Parties to receive funding from the Adaptation Fund are understood as developing country Parties to the Kyoto Protocol that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change including low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems.

Наименее развитые страны, в частности малые островные развивающиеся страны и страны с низинными прибрежными зонами, стремятся вовлечь в эту деятельность местные общины с целью использования традиционных знаний и местных технологий в разработке стратегий антикризисных действий.
Least developed countries, in particular small island developing States and countries with low-lying coastal areas, are seeking to involve local communities in order to tap indigenous knowledge and local technologies in developing coping strategies.

Г-н Гутьеррес( Перу) говорит, что его делегация представила один из пунктов преамбулы проекта резолюции, основанный на содержании девятнадцатого пункта преамбулы Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в котором признается, что низинные и другие небольшие островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами, или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, и развивающиеся страны с уязвимыми горными экосистемами особенно чувствительны к неблагоприятным последствиям изменения климата.
Mr. Gutiérrez( Peru) said that his delegation had submitted a draft preambular paragraph based on the nineteenth preambular paragraph of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which recognized that low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems were particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.

Iii низкорасположенным и другим малым островным странам, странам с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию[ странам, расположенным на архипелагах,] и развивающимся странам с уязвимыми горными системами и странам, не имеющим выхода к морю;
Low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification,[archipelagic countries,] and developing countries with fragile mountainous ecosystems and landlocked countries;

Вариант 2: Пункт 8 статьи 12 Киотского протокола при признании того, что низинные и другие малые островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми или полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, а также развивающиеся страны с хрупкими горными экосистемами особенно уязвимы для неблагоприятных последствий изменения климата.
Option 2: Article 12, paragraph 8, of the Kyoto Protocol, and recognizing that low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.

Признавая также наше ответственное управление атоллами, островами и низинными прибрежными районами с учетом понимания того, что именно окружающие нас земли, моря и океаны определяют нас и будут в значительной степени определять наше будущее, и зная, что мы унаследовали их от наших предков и храним их для будущих поколений нашего народа; наша решимость выжить и нормально развиваться на этих землях основана на этих реалиях.
Recognizing also our stewardship of the atolls, the islands and the low-lying coastal regions, understanding that it is the land, the seas and the oceans surrounding us that define us and that will largely determine our future, and knowing that we have inherited them from our forebears and hold them in trust for future generations of our people; our determination to survive and thrive on these lands is based on these realities.

Например, деревни, окруженные нетронутыми мангровыми зарослями, коралловыми рифами и низинными лесами, повсюду- в Индии, Индонезии, Малайзии и Шри-Ланке- оказались лучше защищенными от цунами в 2004 г. 89 Структурные неравенства зачастую встроены в схемы инфраструктуры и социальных инвестиций и отражаются в результатах деятельности.
For example, villages with healthy mangroves, coral reefs and lowland forests were better protected from the 2004 tsunami in India, Indonesia, Malaysia and Sri Lanka.89 Structural inequalities are often embedded in patterns of infrastructure and social investments and reflected in the outcomes.

Признавая, что низкорасположенные и другие малые островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, и развивающиеся страны с неустойчивыми горными экосистемами особенно подвержены неблагоприятным воздействиям изменения климата.
Recognizing that low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.

Вариант 3: постановляет, что низкорасположенные и другие малые островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, и развивающиеся страны с неустойчивыми горными экосистемами имеют право на финансирование из Адаптационного фонда для покрытия расходов на адаптацию к изменению климата;
Option 3: Decides that low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems are eligible for funding from the Adaptation Fund to meet the costs of adapting to climate change;

Признавая[ отмечая], что[ НРС и МОРАГ][ низкорасположенные и другие малые островные страны, страны с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами или районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, и развивающиеся страны с уязвимыми горными экосистемами] особенно[ в наибольшей степени] подвержены неблагоприятным последствиям изменения климата и что эти группы стран пострадают в непропорциональной степени.
PP.20[Recognizing][Noting] that[the LDCs and SIDS][low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems] are particularly[the most] vulnerable to the adverse impacts of climate change and that these groups of countries will suffer disproportionately.

Жителям низинных районов Квинсленда и Эрли- Бич было предписано покинуть свои дома.
Residents in low-lying areas across Bowen, Proserpine and Airlie Beach were ordered to evacuate their homes.

Польские низинные овчарки стабильные и уверенные в себе.
Polish Lowland Sheepdogs are stable and self-confident.

По оценкам, 54 процента городского населения Азии проживает в низинных прибрежных зонах.
An estimated 54 per cent of Asia's urban population lives in low-lying coastal zones.

Польская низинная овчарка.
Polish lowland sheepdog.

Уход за посадками: рыхлениемеждурядий, с последующим мульчированием низинным торфом.
Care of landings included loosening ofrow-spacings, with the subsequent mulching by low-lying peat.

Ты волосатый, как низинная горилла.
You're as hairy as a lowland gorilla.

Рельеф брестской области Беларуси характеризуется как равнинный и низинный.
Relief of the Brest region of Belarus is characterized as flat and lowland.