Examples of using Новоизбранному in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международные партнеры и финансовые учреждения увеличили объем своих объявленных взносов для оказания поддержки новоизбранному правительству.
International partners and financial institutions have increased their pledges in support of the newly elected Government.Орден был передан новому члену комиссии, новоизбранному Католикосу- Патриарху Католического Патриаршества Дома Киликийского Григору Петросу XX.
The president handed over the order to new commission member Krikor Bedros XX, the newly-elected Catholic Catholicos-Patriarch of Cilicia.Формально польское правительство в изгнании просуществовало в Лондоне до 1990 года, когдапередало свои полномочия новоизбранному президенту Польши Леху Валенсе.
The Polish Government in London was not dissolved until 1991,when a freely elected president took office in Warsaw.Предлагаем новоизбранному премьер-министру организовать встречу для детального обсуждения обозначенных выше проблем и возможностей их разрешения.
We propose to the newly-elected Prime Minister to organize a meeting for a detailed discussion of the above-mentioned issues and their possible solutions.Затем почетный гражданин Еревана,член Совета старейшин Мартин Вардазарян вручил должностной знак мэра Еревана новоизбранному мэру Тарону Маргаряну.
Then the Honorary Citizen of Yerevan,the member of the Council of Elders Martin Vardazaryan handed the sign of Yerevan Mayor to the newly-elected Mayor Taron Margaryan.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Она желает новоизбранному Генеральному директору всяческих успехов в его работе и будет поддерживать его и всех сотрудников ЮНИДО, желающих внести свой вклад в улучшение мира.
It wished the Director-General elect every success in his endeavours and would support him and his staff as they sought to contribute to a better world.Президент Республики попросил Данило Астори передать теплые приветствия Хосе Мухике, а новоизбранному Президенту Табаре Васкесу- поздравления и добрые пожелания.
The Armenian President asked Danilo Astori Президент Латвии Андрис Берзиньш направил письмо новоизбранному Президенту Украины Петру Порошенко, поздравив его с победой на выборах и полученным доверием украинского народа.
President of Latvia Andris Bērziņš has sent a letter to the newly elected President of Ukraine Petro Poroshenko, by congratulating him on his election and obtained trust among Однако после избрания мэром Амирагян" подарил" это здание своему соратнику," влиятельному" жителю города и новоизбранному члену Совета старейшин муниципалитета Ноемберяна.
However, the letter noted that after his election Amiraghian had"presented" this building to his supporter, an"influential" resident of the city and the newly elected member of the Council of Senior Citizens of Noyemberian municipality.Мы приветствуем первую в историю Гаити мирную передачу власти и желаем новоизбранному президенту Мишелю Жозефу Мартелли всяческих успехов в выполнении им своих обязанностей и в борьбе с большими проблемами, которые ждут впереди.
We commend the first historic peaceful transition of power in Haiti and wish newly elected President Michel Joseph Martelly every success in performing his duties and facing the great challenges that lie ahead.Однако, отмечалось в письме, после избрания мэром Амирагян" подарил" это здание своему стороннику," влиятельному" жителю города и новоизбранному члену Совета старейшин муниципалитета Ноемберяна.
However, the letter notes that after his election Amiraghian"presented" this building to his supporter,"influential" resident of the city and the newly elected member of the Council of Aldermen of Noyemberian municipality.В третьем пункте преамбулы и в пункте первом постановляющей части ссылки явнокасаются нынешнего Генерального директора, а просьбы, содержащиеся в пункте 3 постановляющей части, адресованы новоизбранному Генеральному директору.
In the third preambular paragraph and in operative paragraph 1,the reference was clearly to the current Director-General, while the request contained in operative paragraph 3 was directed at the Director-General elect.Была выражена однозначная поддержка новоизбранному президенту Украины Петру Порошенко, а также выражено предложение президенту России Владимиру Путину как можно быстрее начать диалог с новоизбранным президентом Украины.
Unequivocal support for the newly elected President of Ukraine Petro Poroshenko was expressed, and opening of a dialogue with Новоизбранному Национальному Собранию или после своего сформирования Правительство в двадцатидневный срок для одобрения представляет программу своей деятельности Национальному Собранию, на заседании Национального Собрания ставя вопрос о доверии.
Within thirty days of the formation of a newly elected National Assembly or after its formation, the Government shall present its program to the National Assembly for its approval, thus raising the question of a vote of confidence before the National Assembly.Помогая поддерживать безопасную и стабильную обстановку, МООНГ будет содействовать проведению правительством свободных и справедливых парламентских ипрезидентских выборов, в результате которых в феврале 1996 года власть мирным путем перейдет к новоизбранному правительству.
By helping to sustain a secure and stable environment, UNMIH will facilitate the Government's conduct of free andfair parliamentary and presidential elections, culminating in the peaceful transition to a newly elected Government in February 1996.Президент Латвии Андрис Берзиньш направил поздравительное письмо новоизбранному Президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану, поздравив с поддержкой, выраженной турецким народом, и пожелав успехов и выносливости на ответственном посту.
Выборы и передача власти новоизбранному президенту, который официально вступит в должность 1 июня 1994 года, ознаменуют собой исключительно важный период, и поэтому МНООНС будет необходимо на всем его протяжении продолжать осуществление функций проверки и оказания добрых услуг.
Новоизбранные заместители войдут также в состав Национального совета формирования.
The newly elected vices will also become members of the National council of the party.Новоизбранный заместитель Председателя после двух лет работы на этом посту обычно становится Председателем.
The newly elected Vice-Chair, after two years in office, is expected to become Chair.В 1921 году новоизбранный президент Уоррен Г. Хардинг выбрал Меллона своим министром финансов.
In 1921, newly-elected President Warren G. Harding chose Mellon as his Secretary of the Treasury.Как новоизбранный президент клана Близнецов.
As the newly elected President of the Gemini freaks.Было принято решение, что докладчиком станет новоизбранный председатель Комитета.
It was agreed that the newly-elected chair of the Committee would be the Rapporteur.Новоизбранный руководитель объединения" Американских гражданских свобод.
Newly elected to the executive board for the ACLU.Марка Антония, новоизбранного народом трибуна защитника простонародья.
Marcus Antonius, newly elected tribune of plebs, champion of the people.Наш новоизбранный мэр сегодня отмечает свою победу на выборах.
Our newly elected mayor is going ahead with his victory celebration tonight.Новоизбранные члены Комитета и сроки их полномочий 11.
Newly elected members of the Committee and terms of office 10.Выступление новоизбранного Председателя РПА Андраника Маргаряна.
Statement by RPA newly elected President Mr. Andranik Margaryan.Новоизбранный спикер был приведен к присяге 3 февраля 2007 года.
The newly elected Speaker was sworn in on 3 February 2007.Новоизбранное правительство провозгласило программу" Перспектива на 2021 год.
The newly elected Government has declared"Vision 2021.Новоизбранный Председатель сделает заявление.
The newly elected President will make a statement.
