What is the translation of " НОВОРОЖДЕННЫЙ МЛАДЕНЕЦ " in English?

• newborn baby
• newborn infant
• new born infant
• new-born infant
• new-born babe

Examples of using Новорожденный младенец in Russian and their translations into English

Прям новорожденный младенец.
Like a newborn baby.

Я чувствовал себя, как новорожденный младенец.
I felt like a new-born babe.

Покинутый новорожденный младенец на Мальте считается гражданином Мальты.
A New Born Infant Found Abandoned in Malta shall be Deemed to be a Citizen of Malta.

Он так хорошо отошел, ну, совсем как новорожденный младенец;
He made a finer end and went away an it had been any christom child.

Новорожденный младенец, найденный оставленным на Мальте, считается гражданином Мальты.
A new-born infant found abandoned in Malta shall be deemed to be a citizen of Malta.

До внесения поправок новорожденный младенец, найденный покинутым на Мальте, считался рожденным на территории Мальты.
Prior to amendments, a new born infant found abandoned in Malta was deemed to have been born in Malta.

Специальный докладчик получил информацию об одном конкретном случае, касающемся женщины, чей новорожденный младенец был похищен с целью продажи.
The Special Rapporteur was informed about one particular case involving a woman whose newborn baby was kidnapped in order to be sold.

В соответствии с Законом( до внесения в него поправок) новорожденный младенец, найденный оставленным на Мальте, считался рожденным на территории Мальты.
As the law stood prior to the recent amendments, a new-born infant found abandoned in Malta was deemed to have been born in Malta.

Новорожденный младенец еще в купели крещения простоял на ногах три часа, никем не поддерживаемый, воздавая этим честь Пресвятой Троице.
The newborn infant, while still in the baptismal font, stood on his feet three hours, without support from anyone, thereby honoring the Most Holy Trinity.

На халдейской сфере( шаре) в ее небесах На халдейском небесном глобусе был изображен новорожденный младенец на руках у Небесной Девы, звавшийся Христом и Иисусом.
The Chaldжan sphere[globe] showed in its heavens a newly-born babe, called Christ and Jesus; it was placed in the arms of the Celestial Virgin.

И жалость, как голый новорожденный младенец, учиняю взрыв или небесный херувим, верхом на слепых курьерах вохдуха, должна трубить об ужасающем поступке.
And pity, like a naked newborn babe, striding the blast, or heaven's cherubim, horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrible deed.

Так как при воплощении на глаза надевается некая повязка, то новорожденный младенец кажется абсолютно несведущим, а посему ошибочно считается невинным.
Through the bandage placed before its eyes at the time of its incarnation the newly-born child seems to be completely ignorant, and is therefore often erroneously regarded as being innocent.

В первый год своей жизни новорожденный младенец много спит, поэтому так важно позаботится об его спальном месте, в особенности, о качестве постельных принадлежностей.
Newborn baby sleeps a lot during the first year of his life, that is why it is so important to take care of his place for sleep, especially of the bedding quality.

Японские психологи утверждают, что взрослые критерии сложности информации для развития ребенка не важны, так как новорожденный младенец готово воспринимать любую информацию.
Japanese psychologists say that adult criteria of complexity information for child development is not important, because a newborn infant is ready to accept any information.

И жалость, как нагой, новорожденный Младенец, как небесный херувим, По воздуху, незримая, помчится, Дохнет ужасным делом всем в глаза, И ветр в слезах утонет.
And pity, like a naked new-born babe, striding the blast, or heaven's cherubim, horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.

Ожидаемая продолжительность жизни при рождении: количество лет, которое может прожить новорожденный младенец, если существующие на момент его рождения преобладающие тенденции в области показателей смертности для конкретных возрастных групп останутся без изменений на протяжении всей его жизни.
Life expectancy at birth: Number of years a newborn infant could expect to live if prevailing patterns of age-specific mortality rates at the time of birth stay the same throughout the infant's life.

Руки этой второй женщины, столь напоминающей своим обликом юную царственную невесту, были в эти мгновения устремлены к роженице- и ярко вспыхивающие искорки света то и дело слетали с них и плавно, точно падающие с неба зимние снежинки, садились на ее животик, из которого вот уже совсем скоро должен был полностью показаться новорожденный младенец.
Hands of this second woman, so similar during these instants to a young regal bride, were directed to a woman in labor- and brightly flashing sparkles of light were continually flowing from them and smoothly, precisely like winter snowflakes, falling down from the skies, sitting down on her tummy, from where the newborn baby was about to be completely born.

Телесный контакт очень важен для каждого новорожденного младенца.
Physical contact is very important for each newborn baby.

Приговор был вынесен за убийство новорожденного младенца, а не за аборт.
The conviction had been for the murder of a newborn rather than for an abortion.

Шапочка- чепчик идеально подходит для новорожденных младенцев, а также для более взрослых детей.
The caps is perfect for newborn babies, as well as older children.

Даже будучи новорожденным младенцем, я стремилась к твоей любви.
Even as a new-born baby I longed for you and your love.

Она держит новорожденного младенца на руках.
She's holding a new-born baby in her hands.

Значительного количества абортов по половому признаку, о чем свидетельствует соотношение новорожденных младенцев по полу;
High number of sex-selective abortions, as reflected by the sex ratio of newborn children;

Всегда используйте наиболее откинутую позицию, когда используете для новорожденных младенцев.
Always use the most recline position when used for new born babies.

Выбор имени для новорожденных младенцев.
Choice of names for newborn infants.

Единственный Центр педиатрии частного сектора здравоохранения в Северной Греции для новорожденных, младенцев и детей.
The only private Pediatric Center in northern Greece, for neonates, infants and children.

Педиатрический центр: Диагностика, лечение и госпитализация для новорожденных, младенцев и детей.
Pediatric Clinic: Diagnosis and treatment for neonates, infants and children.

Женщина, которая зачала летом( беременность В), может быть вакцинирована во время второго триместра( например, в октябре), что защитит ее и новорожденного младенца во время предстоящего сезона гриппа.
A woman who conceives in summer(Pregnancy C) could be immunized during her second trimester(e.g. in October), protecting her and her newborn infant during the upcoming influenza season.

Комитету рассказали об одном трагическом случае, когда заболевшего новорожденного младенца необходимо было кормить пищей, приготовленной в миксере.
The Committee was told about the tragic example of a newborn infant who was ill and had to be given food that had been stirred in a blender.

Было установлено, что лечение энцефалопатии новорожденных с помощью гипотермии улучшает исходы для новорожденных младенцев с перинатальной гипоксией и ишемией, гипоксической ишемической энцефалопатией или асфиксией при рождении.
Hypothermia therapy for neonatal encephalopathy has been proven to improve outcomes for newborn infants affected by perinatal hypoxia-ischemia, hypoxic ischemic encephalopathy or birth asphyxia.