What is the translation of " ОБВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ " in English?

• charming
• fascinating

Examples of using Обворожительный in Russian and their translations into English

Я думала только о том, что он был обворожительный.
I just thought he was adorable.

Ну конечно, обворожительный, харизматичный парень.
Yeah, well, he is a charming, charismatic guy.

Обворожительный и мерцающий браслет Сваровски дорого смотрится на.
Charming and shimmering Swarovski bracelet looks expensive.

Давай, у нас будет" обворожительный обед", просто ОБЕД.
Come on, let's go and have a"lovely lunch", a LUNCH.

Нежный и обворожительный букет из белых и розовых гербер окунет Вас в фантастический мир сказок.
A gentle and charming bouquet of white and pink gerberas will dip you into a fantastic world of fairy tales.

Очень богат, умен, знатен, на пути блестящей военной карьеры и обворожительный человек.
Very wealthy, clever, of aristocratic family, on the highroad to a brilliant career in the army and at court, and a fascinating man.

Обворожительный и мерцающий браслет Сваровски дорого смотрится на руке и притягивает взгляды окружающих.
Charming and shimmering Swarovski bracelet looks expensive on the hand and attracts the views of others.

Шакка- это одно из самых обворожительный мест Сицилии, славящееся красотой моря и термальными источниками.
Sciacca is one of the most fascinating destinations in Sicily, famous for its wonderful beaches and its hot springs.

Мой муж алчный, аморальный, распутный и грубый человек, но в то же время самый обворожительный мужчина из всех, кого я знаю.
My husband is greedy and conniving and lecherous and profane, and he is also the most fascinating man I have ever known.

Кто этот обворожительный дьявол, всего в двух портретах от Хэмингуэя, прямо над безвестным столиком, где родилось" Во имя пуль"?
Who is that handsome devil just two over from Hemingway, directly above the infamous booth where"In A Hail of Bullets" was born?

Резервируйте не откладываю комфортабельное авто на прокат от Naniko, в ваш обворожительный тур в эпоху Ренессанса- во Флоренцию!
Just book immediately your comfortable auto renting from Naniko in your fascinating tour of Renaissance- to Florence!

Обворожительный аромат эфирных масел и глубокое воздействие их экстрактов на организм превратят этот массаж в незабываемое переживание.
The enchanting scent of aromatic oils and their deeply transformative effect make this special Thai treatment an incomparable experience.

В Базеле я увидела уникальный сапфир с насыщенным оранжевым оттенком, сочный гранат- родолит внушительного размера, обворожительный императорский топаз и турмалин« Параиба».
In Basel, I saw a unique sapphire with a rich orange hue, an enormous luscious rhodolite garnet, an entrancing imperial topaz and a truly magnificent paraiba tourmaline.

Один обворожительный, романтичный парень, в которого я влюбилась, и совсем другой парень, который не может задержаться на одном месте и увидеть что он теряет.
There's the charming, romantic guy that I fell in love with, and then there'sthis other guy who can't stick aroundin one place long enoughto see what he's missing.

Столб Святой Троицы, тридцать два метра в высоту- памятник ЮНЕСКО, шесть фонтанов в стиле барокко и обворожительный современный фонтан Арион, являются уникальными достопримечательностями, собранными в историческом центре города.
A thirty-two meter high column of the Holy Trinity- UNESCO monument, a group of six Baroque fountains and a magical new age Arion's Fountain, are other unique monuments in the city's historical centre.

Лондон- обворожительный туманный Альбион, с гордо возвышающимся над Темзой Тауэром и величественным Биг- Беном пленил сердца не одного поколения туристов со всего мира.
London- charming Albion, with Tower Bridge proudly rose over the Thames and the majestic Big Ben, has captivated the hearts of many generations of tourists from all over the world.

Невероятно красивая и обворожительная цветочная композиция, оформленная в маленький деревянный ящичек.
Incredibly beautiful and charming flower arrangement, decorated in a small wooden box.

Идеальная женщина обворожительна и верна.
The Ideal Woman: Charming and Loyal.

Описание композиции: Обворожительная композиция вызовет восторг и восхищение самой пристрастной женщины.
Description of the composition: The charming composition will delight and admiration of the female biased.

Нарядите девушку- гнома в обворожительное платье, подберите обувь и аксессуары.
Dress-up girl gnome Juliet in fascinating dresses, shoes and accessories.

Стройные ноги и обворожительные груди способны завести с пол оборота.
Slender legs and charming breasts are capable of starting with a half turn.

Расстояние между Осейра и Ривадавия, обворожительной столицей Рибейро, составляет 35 км.
The distance between Oseira and Ribadavia, the fascinating capital of Ribeiro, is 35 kilometres.

В салоне« Moulin Rouge» собрались обворожительные девушки, знающие толк, в профессиональном массаже.
Inside«Moulin Rouge» gathered charming girls who know a lot, in a professional massage.

Я думаю изучение этой культуры будет очень, очень обворожительным.
I think a study of this culture is going to prove very, very fascinating.

Передайте привет Вашим обворожительным помощницам.
Say hello to your fascinating assistants.

Кто бы знал, что кишки могут быть такими обворожительными?
Who knew the intestines could be so fascinating?

Красавице хочется выглядеть обворожительно, чтобы произвести впечатление на своего возлюбленного.
Belle wants to look charming, to impress her lover.

Фильм построен на основе тщательно проработанных, обворожительных деталей.
The film is constructed from fully realized, fascinating details.

Кроме легкого золотистого загара и обворожительной улыбки вам понадобится стильный и необычный купальник.
Besides mild golden tan and a charming smile, you need a stylish and unusual swimsuit.

Вы… были по-настоящему прекрасным мужчиной. И вы все еще такой. Я нахожу вас обворожительным.
You must have been terribly handsome, you still are, I find you fascinating.