What is the translation of " ОБЕЗЛЕСИВАНИЯ " in English?

• deforestation

Examples of using Обезлесивания in Russian and their translations into English

Проблему обезлесивания в тропических странах и необоснованно думают, что она существует в Европе и СНГ.
Tropical deforestation confuses consumers, leading them to think wrongly that deforestation exists in Europe and the CIS.

Вопрос, который вызывает особо жаркие споры, связан с включением" компенсируемого сокращения" в зачет недопущения обезлесивания в развивающихся странах.
A particularly hot issue is inclusion of"compensated reduction" of avoided deforestation by developing countries.

Последствия обезлесивания в засушливых районах могут считаться такими же, как последствия ингаляции дыма для здоровья.
The environmental consequences of deforestation in arid areas should be considered as well as health implications due to smoke inhalation.

Но с ростом численности людей, их активным освоением земель под хозяйственные нужды начался процесс обезлесивания.
But with the growing number of people on planet and their active reclamation of land for household needs the process of deforestation begun.

Например, мы создали карты об уровне обезлесивания, наличии дров, распространении вредителей и болезней леса.
For example, we created maps about the degree of deforestation, the availability of firewood resources, and the spread of forest pests and diseases.

Ожидается, что выбросы парниковых газов сократятся21 благодаря уменьшению потребления древесного угля, ископаемых видов топлива и сокращению масштабов обезлесивания.
The greenhouse gas emission reductions21 are expected to be in form of reduced use of charcoal, fossil fuels and deforestation.

Посол согласилась, что эти области являются весьма перспективными, отметив проблему обезлесивания в Танзании, где полезным был бы опыт устойчивого лесного хозяйства Латвии.
The Ambassador agreed that those areas were very promising and she mentioned the problem of deforestation in Tanzania, where Latvian experience in sustainable forestry would be useful.

Их затраты времени на эти цели возрастают при ухудшении водоснабжения и качества водных ресурсов в результате засухи, наводнений, нерегулярного выпадения осадков и обезлесивания.
Their time burdens will increase if drought, floods, erratic rainfall and deforestation undermine the supply and quality of water resources.

Dec 2014- Наши почвы подвергаются опасности из-за роста городов, обезлесивания, использования неустойчивых подходов к землепользованию и управлению земельными ресурсами, загрязнения, перевыпаса и изменения климата.
Dec 2014- Our soils are in danger because of expanding cities, deforestation, unsustainable land use and management practices, pollution, overgrazing and climate change.

Ранее проводившиеся ПРООН микронарративные исследования были посвящены изучению безработицы среди молодежи в Кыргызстане, ситуации с цыганами в Грузии и обезлесивания в Молдове.
Previous UNDP micro narrative research exercises include studies on youth unemployment in Kyrgyzstan, the situation of Roma in Georgia, and deforestation in Moldova.

Почва: фактическая информация Наши почвы подвергаются опасности из-за роста городов, обезлесивания, использования неустойчивых подходов к землепользованию и управлению земельными ресурсами, загрязнения, перевыпаса и изменения климата.
Our soils are in dangerbecause of expanding cities, deforestation, unsustainable land use and management practices, pollution, overgrazing and climate change.

В этих целях и в соответствии с положениями нашей конституции Намибия приступила к выполнению широкомасштабной программы посадки деревьев в целях недопущения дальнейшего обезлесивания и ухудшения окружающей среды.
To this end, and in line with the provisions of our Constitution, Namibia has launched a countrywide programme of tree planting to prevent further deforestation and degradation of the environment.

Особое внимание следует уделять проблемам обезлесивания и восстановления лесов, которые часто возникают в результате использования, иногда чрезмерного, древесного топлива и древесного угля во многих районах мира, особенно в Африке.
Special consideration should be given to the deforestation and reforestation problems following the use, often overuse, of fuelwood and charcoal in many parts of the world, especially in Africa.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, включает в кадастр парниковых газов информацию о чистом изменении в величине выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов в результате облесения, лесовозобновления и обезлесивания в базовый год и годы действия обязательств.
Each Annex I Party shall include in the greenhouse gas inventory information on the net changes in greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from afforestation, reforestation and deforestation in the base year and commitment years.

Это, в сочетании с последствиями обезлесивания для регионального климата, ставит тропические леса на грань катастрофы, за которой они неизбежно начнут исчезать, что будет иметь губительные последствия для климата планеты.
This fact, coupled with the effects of deforestation on regional climate, shows that the rainforest is moving towards a tipping point at which it would irreversibly start to die, with catastrophic consequences for the world's climate.

В этом контексте особое внимание уделяется созданию региональных высокопроизводительных производственных центров лесной промышленности в целях стимулирования производства конкурентоспособной продукции лесного хозяйства, уменьшения масштабов обезлесивания, расширения услуг экологического характера и создания занятости в сельских районах.
In that connection, support is provided for the creation of high-yield regional forest production centres in order to boost the supply of competitive forest products, reduce deforestation, provide environmental services and generate employment in the rural areas.

Обеспокоенный тем, что в то время мало кто уделял внимание проблеме обезлесивания и было очень мало опубликованных работ по этой проблеме, написал об этом письмо- обращение к президенту« Американской лесной ассоциации» Джорджу Д. Пратту George D.
In particular, he was concerned that few articles of this time addressed the issue of deforestation, and he wrote a letter to the president of the American Forestry Association, George D. Pratt.

Нынешние темпы обезлесивания и эрозии почв, загрязнение городской окружающей среды и воды, исчерпание невозобновляемых ресурсов и утрата биоразнообразия свидетельствуют о том, что сегодняшняя модель развития региона является неустойчивой.
Current rates of deforestation and soil erosion, urban and water pollution, depletion of non-renewable resources, and loss of biodiversity all indicate that the region's current style of development is unsustainable.

Понимание основных причин стихийных бедствий предполагает количественную оценку, среди прочего, изменений озонового слоя, выбросов парниковых газов, производства питьевой воды, влияния обезлесивания, применения новых культур и устойчивости высоких демографических уровней в городских районах.
Understanding the basic causes of natural disasters implies quantifying, inter alia, the changes experienced by the ozone layer, greenhouse gas emissions, the production of drinking water, the effects of deforestation, the use of new crops and the sustainability of high demographic levels in urban areas.

Помимо участия в этих официальных переговорах представители КПС участвовали в работе ряда межсессионных совещаний, в том числе в практикуме по устранению основных причин обезлесивания и ухудшения состояния лесов( Сан- Хосе, январь 1999 года) и в двух совещаниях по линии инициативы Коста-Рики/ Канады Мехико, ноябрь 1999 года, и Оттава, декабрь 1999 года.
In addition to attending these formal negotiations, CEN representatives attended a number of intersessional meetings, including the workshop on Addressing the Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation(San Jose, January 1999) and two meetings of the Costa Rica-Canada Initiative Mexico City, November 1999 and Ottawa, December 1999.

Например, обезлесивание может увеличивать риск наводнений, которые в свою очередь ведут к сокращению производства.
For example, deforestation can increase the risk of flooding, which in turn reduces production.

Таким образом, обезлесивание ускоряет процесс опустынивания, поскольку влияет на биоразнообразие.
Deforestation therefore accelerates desertification via its effect on biodiversity.

Обезлесивание делалось когда-то для выращивания гамбира Uncaria gambir.
There was extensive deforestation done mostly for the cultivation of gambler Uncaria gembieri.

Мы все согласны, что обезлесивание наносит ущерб окружающей среде.
We all agree that deforestation has damaging effects on the environment.

Что же касается экологии, то Восточный Тимор переживает экстенсивное обезлесивание.
With regard to the environment, East Timor has suffered extensive deforestation.

Благодаря эффективным мерам борьбы с обезлесиванием мы можем быстро и недорого добиться значительного сокращения выбросов парниковых газов.
Through effective measures against deforestation, we can achieve large cuts in greenhouse gas emissions quickly and at a low cost.

На данный момент предпринимаемые усилия по снижению опасности засухи и борьбе с обезлесиванием не позволяют остановить стремительное сведение лесов, несмотря на определенные успехи, достигнутые в некоторых районах.
To date, efforts to reduce drought risks and combat deforestation have failed to stop rapid global forest loss, despite some localized successes.

Обезлесивание- т. е. отсутствие мер по устойчивому воспроизводству лесов и полная вырубка леса в некоторых районах.
Deforestation- i.e. failure to manage forests for sustainable yields and complete cutting of areas of forest Erosion.

Выращивание коки вызывает обширное обезлесивание и эрозию почв, что в результате наносит необратимый ущерб тропическим лесам Амазонии и таким образом способствует глобальному потеплению.
Coca production caused significant deforestation and soil erosion, resulting in irreparable damage to the Amazon rainforest and thus contributing to global warming.

Обезлесивание влечет за собой сокращение водоудерживающего потенциала почвенного слоя, увеличение эрозии почвы и стока вод с почвы.
Deforestation reduces the water retention capacity of the soil, and increases soil erosion and run-off.