What is the translation of " ОДНОПАРТИЙНОЙ " in English?

• one-party
• single-party
• a single party
• one party
• single party

Examples of using Однопартийной in Russian and their translations into English

Воссоздание однопартийной системы в России.
The Recovery of one-party system in Russia.

Идея однопартийной системы: отказ от демократии?
The idea of a one party system a negation of democracy?

Это особенно относится к странам с однопартийной системой.
This is especially so in countries with a one-party system.

Установленный первым Президентом Республики режим являлся президентским и основанным на однопартийной системе.
The regime instituted by the first President of the Republic was presidential and based on the one-party system.

Основное внимание уделяется рассмотрению особенностей формирования однопартийной системы в уральском регионе.
Main attention is paid to the features of formation of one-party system in the Urals region.

Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что первоначальный мандат Комиссии Ньялали заключался прежде всего в том, чтобы провести анализ однопартийной системы.
Lord COLVILLE said that the mandate of the Nyalali Commission had primarily been to review the single-party system.

Лица, которые сами сообщали о том, что они рома, в условиях однопартийной системы во время социализма в парламент не избирались.
Persons declaring themselves to be Roma had not been represented in Parliament under the oneparty system of the socialist era.

С 1971 года в Танзании произошел ряд изменений, в результате которых страна перешла от однопартийной к многопартийной демократии.
Since 1971, Tanzania has witnessed a number of changes that have moved the country from a one-party democracy to a multi-party democracy.

Как заявил Коммерсанту зампред" Яблока" Сергей Иваненко, причина неудачи-" общая атмосфера в стране", привыкшей к однопартийной системе.
As Sergei Ivanenko, Yabloko deputy leader, told Kommersant, the ground of a failure is"the atmosphere in this country," which leaded to one-party system.

Создание государства, основанного на правопорядке, с переходом от однопартийной системы к плюралистической демократии, проходило благополучно.
The establishment of a State based on the rule of law with a transition from a single-party system to a pluralist democracy has taken place smoothly.

Новая Конституция возвращала в национальную политику многопартийную систему, которая ранее была однопартийной после референдума 1978 года.
The new constitution would restore multi-party politics, as the country had been a one-party state since the 1978 constitutional referendum.

В ходе последних выборов 1984 года, проводившихся в условиях однопартийной системы, маршал Мобуту, являвшийся единственным кандидатом, получил 99, 16% всех голосов.
In the last elections of 1984 held under a single party system, Marshal Mobutu, as the only candidate, obtained 99.16 per cent of the vote.

Китай является первой страной с однопартийной правительственной системой, предпринявшей шаги по созданию общенациональной системы торговли квотами на выбросы.
China is the first country with a single party government structure to take steps towards developing a nationwide Emissions Trading System.

Государственный переворот, совершенный в июне 1977 года, привел к революционной смене правительства и установлению в 1979 году однопартийной социалистической системы.
The coup d'état of June 1977 led to a revolutionary change of government and to the institutionalization, in 1979, of a one-party socialist system.

Схема пожизненного президентства и однопартийной автократии привела к серии диктатур, которые поддерживались в интересах великих держав периода" холодной войны.
The pattern of Presidents-for-life and one-party autocracies bred a series of dictatorships supported by the interests of the cold war's great Powers.

Однако проблема состоит в том, что конголезским женщинам предстоит пройти процесс обучения, поскольку много лет они жили в условиях однопартийной системы.
However, the problem arose from the learning process that Congolese women had to undergo, because for many years they had been accustomed to the one-party system.

Необходимо понимать, что переход от однопартийной системы к плюрализму высвобождает долгое время сдерживавшуюся энергию и вызывает разгул самых разных страстей.
It had to be appreciated that the passage from a one-party system to a pluralist system released long-contained energies and passions and led to disruptions of all kinds.

Она завершила переход от плановой экономики к рыночной экономике, от однопартийной системы- к демократической системе правления и от войны и конфликтов- к устойчивому миру.
It had completed the transition from a centrally planned to a market economy, from a one-party to a democratic system of governance and from war and conflict to sustainable peace.

После отказа от однопартийной системы образовались 40 политических партий, и на последних парламентских выборах своих кандидатов выставили 12 из этих партий.
With the rejection of the single-party system, some 40 political parties had been formed and, in the recent legislative elections, candidates from 12 of those parties had run for office.

Членам Ассамблеи известно, что Малави, как и многие другие страны Африки, недавно осуществила решающий политический переход от однопартийной системы к многопартийной демократии.
The Assembly is aware that Malawi, like many other countries in Africa, has recently undergone a dramatic political transformation from a one-party system to a multi-party democracy.

Быстрый переход в Польше от однопартийной системы к многопартийной демократии действительно открывает широкие перспективы для дела защиты прав человека и демократии во всем мире.
The rapid transition in Poland from a one-party system to a multi-party democracy is indeed very encouraging for the cause of human rights and democracy throughout the world.

Переход к демократии, провозглашенный в решении главы государства 24 апреля 1990 года, и отмена однопартийной системы являются событиями, заслуживающими высокой оценки.
The transition towards democracy, inaugurated by a decision of the Head of State on 24 April 1990, and the abolition of the one-party system are welcome developments.

В процессе перехода от однопартийной системы к плюрализму личность стремится стать хозяином своей судьбы, хотя некогда она лишь подчинялась навязывавшимся ей доктринам.
In the transition from the single-party to the pluralist system, individuals aspired to become the masters of their fate, whereas in the past they had merely mouthed the doctrines forced upon them.

По его мнению, нежелание правительства безотлагательно принять меры для ослабления политической напряженности свидетельствует о его намерении систематически добиваться утверждения однопартийной системы в Бурунди.
He opined that the reluctance of the Government to take urgent action on the political tension was a systematic plan to achieve a one-party system in Burundi.

В стране произошел беспрецедентный переход от плановой экономики, тоталитарного режима и однопартийной политической системы к рыночной экономике, демократии и многопартийной системе.
The country had experienced an unprecedented transition from a planned economy, a totalitarian regime and a one-party political system to a market economy, a democracy and a multiparty system.

Представитель сообщила о том, что в период однопартийной демократии НПО работали параллельно с Женской лигой, которая была политическим крылом правившей в то время партии.
The representative stated that, during the one-party participatory democracy, non-governmental organizations operated parallel to the Women's League, which was the political wing of the then ruling party.

Заключение под стражу в соответствии с Законом о превентивном заключении под стражу используется только в очень ограниченных случаях, имеющих политическую окраску, и является наследием однопартийной системы.
Detention under the Preventive Detention Act had been resorted to in only a very small number of politically sensitive cases, and was a legacy of the one-party system.

В ходе преобразования однопартийной системы неадекватность первой Конституции и господствующее положение партии в государстве привели к коренному пересмотру этого правового документа.
In the course of the development of the single-party system, the inadequacy of the first Constitution and the pre-eminence of the party over the State led to a systematic revision of that Constitution.

Его предыдущая конституция устанавливала режим президентской власти, который вместе с однопартийной системой обеспечивал сосредоточение основной государственной власти в руках Президента Республики.
Its previous Constitution had established a presidential regime which, together with a one-party system, had led to State authority being concentrated mainly in the hands of the President of the Republic.

Отрицательный опыт однопартийной системы, который Румыния испытывала на себе в течение последних десятилетий, привел к необходимости включения в новую Конституцию специальных положений для обеспечения многопартийности.
Because of Romania's unhappy experience with the one-party system in recent decades, the new Constitution has established special provisions to guarantee a multi-party system.