What is the translation of " ОДНОЭТАПНЫЙ " in English?

• one-step
• single step
• one-stage

Examples of using Одноэтапный in Russian and their translations into English

Одноэтапный процесс окуривания отпечатков при флуоресцентном освещении.
The one-step fluorescent fingerprint fuming process.

Кроме того, было подчеркнуто, что одноэтапный подход упростил бы административные процедуры.
It was also stressed that the one-stage approach would simplify administrative procedures.

Одноэтапный процесс, позволяющий странам, не подписавшим договор до его вступления в силу, стать связанными обязательствами по нему.
A one-step process for becoming bound by a treaty for countries that have not signed it before it enters into force.

Обсуждение варианта 1( двухэтапный подход) и варианта 2( одноэтапный подход) в соответствии с" дорожной картой" по разработке ГТП ООН.
Option 1- two phases approach and Option 2- single step approach of the road map to develop the UN GTR had also been discussed.

Затем они разъясняли, что в рамках проектного цикла АФ существуют два процесса утверждения: одноэтапный процесс утверждения и двухэтапный процесс утверждения.
The representatives then explained that there are two approval processes under the AF project cycle: a one-step approval process and a two-step approval process.

Система« ТЗС Электра» позволяет проводить:> открытый/ закрытый одноэтапный конкурс;> открытый/ закрытый одноэтапный конкурс на право заключения рамочного соглашения;
The system can be used for:> open/closed one-stage competition;> open/closed one-stage competition for the right to sign a framework agreement;

Таким образом, на данный момент нет четких рекомендаций о том, какой подход к скринингу следует использовать: всеобщий одноэтапный, двухэтапный, или с учетом рисков.
A clear recommendation has therefore not yet been made on whether a universal one-step, a two-step or a risk factor based screening approach should be used.

Процедуры регистрации могут представлять собой простой одноэтапный процесс( Косово); двухэтапный разрешительный процесс( Румыния); или вязкую трясину дублирующих друг друга законов Сербия.
Registration procedures may consist of a simple, one-step process(Kosovo); a two-step approval process(Romania); or a quagmire of overlapping laws Serbia.

Это увеличение количества шкал вытекает из дилеммы, которая сводится к тому, какой подход принимать для 50- процентного уменьшения влияния системы пределов- одноэтапный или многоэтапный.
That reduction in the scale resulted from the choice made between a one-step or multiple-step phase-out of 50 per cent of the effects of the scheme of limits.

Прямая экструзия экономит целый технологический этап; одноэтапный процесс снижает затраты на изготовление; кроме того, материал перерабатывается в очень щадящем режиме, так как только один раз проходит термическую обработку.
Direct extrusion saves a complete process step; the one-step process reduces the manufacturing costs; in addition, the material is processed very gently, since it is heat-treated only once.

По его мнению, в условиях развивающихся стран последовательный подход к реформированию энергетических рынков сопряжен с меньшими рисками и более устойчив, нежели одноэтапный процесс реформирования.
In his view, a sequenced approach is less risky and more sustainable than a single-stage process for reforming power markets in developing countries.

Он сообщил, что в этой связи были рассмотрены два варианта: i двухэтапный подход и ii одноэтапный подход в соответствии с" дорожной картой", которой предусматривается разработка всеобъемлющего варианта ГТП ООН, охватывающего более широкий спектр технологий.
He added that two options were considered:(i) a two-step approach or(ii) a single step approach on the road map to have a comprehensive UN GTR covering a broader range of technologies.

За счет объединения нынешнего трехэтапного процесса оформления документов( проект документа по страновой программе и пересмотренный и окончательный варианты) в одноэтапный процесс это предложение открывает возможности для значительной экономии времени и сокращения операционных издержек для соответствующих правительств, членов Исполнительного совета и страновых и региональных отделений ПРООН и его штаб-квартиры.
By combining the current three-step documentation process(draft, revised, and final country programme document) into a one-step process, the proposal offers the potential for substantial savings in time and transaction costs for the relevant governments, Executive Board members and UNDP country, regional and headquarters offices.

Одноэтапные и двухэтапные процедуры запроса предложений.
Single-stage and two-stage procedure for requesting proposals.

При одноэтапной процедуре устанавливается зубной имплантат, а затем крепится временный абатмент.
In the one-step procedure, the dental implant is placed and then a temporary abutment is attached.

Одноэтапные и двухэтапные процедуры запроса предложений см. пункты 57- 64.
Single-stage and two-stage procedure for requesting proposals see paras. 58-64.

Одноэтапная процедура.
Single-stage procedure.

Одноэтапные и двухэтапные процедуры см. пункты 52- 58.
Single-stage and two-stage procedures see paras. 52-58.

Одноэтапные и двухэтапные процедуры запроса предложений; Типовое положение 11.
Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals; Model provision 11.

Аукцион может быть только одноэтапным.
Auction can be only one stage.

Наиболее просто и часто проводятся одноэтапные открытые торги.
The most simple and often conducts one stage open tender.

Разработка одноэтапных или многоэтапных проектов;
Elaboration of single or multistage projects.

Примером этого является обоснование одноэтапной ускоренной стратегии.
An example of this was the justification provided for the single-phase accelerated strategy.

Высококачественные фасонные детали в рамках одноэтапного цикла без дополнительной обработки.
Premium-quality parts in a one-shot cycle without post-mold processing.

Мы приветствуем сделанный Генеральным секретарем анализ одноэтапного подхода к анализу к принятию решений по бюджету и программам, упорядочению бюджетной документации и сокращению сложности бюджетных процедур.
We welcome the Secretary-General's analysis on a single-stage approach to budgetary and programming decisions, to streamline budgetary documentation and to reduce the complexity of budget procedures.

При одноэтапной процедуре временный абатмент заменяется постоянным после срастания зубного имплантата с костной тканью.
In the one-step treatment, the temporary abutment is replaced by a permanent one, once the dental implant has anchored to the bone.

Более четким стало и предложение об одноэтапном межправительственном обзоре среднесрочного плана и бюджета по программам.
The proposal on a single-stage intergovernmental review of the medium-term plan and programme budget has also been clarified.

Простая подготовка одноэтапных сред обогащения, а также быстрая и простая подготовка образцов позволяют получить результаты анализов в течение 24- 40 часов.
The simple preparation of the one-step enrichment media, and quick and easy sample preparation enable test results within 24 or 44 hours.

В случае одноэтапной выборки отказ может поступать только от человека, который отвечает на телефон, отказывается от интервью и не разрешает провести опрос всего домохозяйства.
In the case of one-stage sample 650. design, refusal can only come from the person who answers the phone, who refuses and prevents the whole household from being interviewed.

Инновационная структура позволяет с успехом использовать эти импланты для одноэтапной имплантации и немедленной нагрузки их временными коронками.
The innovative structure makes it possible to successfully use these implants for single-stage implantation and immediate loading with their temporary crowns.