Examples of using Окольцованных in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Во время каждого посещения регистрировать половую принадлежиость всех окольцованных птиц.
Ловить находящихся на берегу окольцованных птенцов, которые вот-вот должны опериться.
Capture banded chicks which are on the beach and about to fledge.Информация об окольцованных птицах регистрируется в отчетах наблюдателей о рейсе.
Information on banded birds is recorded in the observer's cruise report.Схемы образуют категорию,морфизмы которой- морфизмы схем как локально окольцованных пространств.
На траулерах окольцованных птиц не наблюдалось WG- FSA- 07/ 8 Rev. 1, п. 11.
No banded birds were observed from trawlers WG-FSA-07/8 Rev. 1, paragraph 11.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Процедура В предусматривает взвешивание птенцов, окольцованных в рамках долтоеречных демографических исследований Метод А4.
Procedure C involves weighing chicks which are banded as part of ongoing demographic studies Method A4.В больших, плотно населенных колониях сложно определить пополнение в связи с тем, что практически невозможно найти всех окольцованных птиц.
For large and dense colonies, it will be difficult to determine recruitment because it is virtually impossible to find all banded birds.Оценки уровня ежегодного выживания взрослых особей рассчптываются на основе повторных наблюдений птиц, окольцованных или зарегистрированных в предыдущем сезоне.
Estimates of adult annual survival are calculated from resightings of individuals banded or recorded the previous season.Регулярно( 1- 2 раза в день) проnерять все участки побережья в течение всего периода оперения,продолжая ловитi и взвешивать окольцованных птенцов.
Make regular(once or twice daily) visits to all beaches throughout the fledging period,continuing to capture and weigh banded chicks.В материалах статьи дан анализ свыше 120 возвратов окольцованных на Украине и за рубежом птиц, имеющих отношение к Придунайскому региону.
In this contribution an analysis of more than 120 recoveries of birds, ringed in Ukraine and abroad and belonging to the near Danube region is given.С начала кольцевания 61 птица была зарегистрирована на обоих участках, а18 оперившихся птенцов, окольцованных на овах Крозе, впоследствии выводили потомство на о- вах Принс- Эдуард.
Since Данные должны быть суммированы ипредставлены в виде процентной доли окольцованных птиц, доживших до среднего возраста при первом воспроизводстве, как для каждой когорты, так и раздельно для самцов и самок каждой когорты.
Data should be summarised andreported as the percentage of birds banded surviving to mean age of first breeding for each cohort and for males and females separately in each cohort.Публикация основана на материалах, собранных авторами в 1983- 2008 гг., архивах илитературных источниках, а также базе данных по возвратам птиц, окольцованных в Азово- Черноморском регионе.
This publication is based on materials, collected by the authors in 1983-2008, archives and literary sources, andalso data-base on В частности, можно заменить расширения поля на любой морфизм окольцованных топосов, а предположение о X может быть ослаблено, к примеру, до стеков.
In particular, one can replace the extension of fields by any morphism of ringed topoi, and the hypotheses on X can be weakened to e.g. stacks.Принс и др.( 1994) заключили, что это смещеШiе является довольно незначительным,тем не менее важно проверять этот фактор для каждого изучаемого участка/ колонии путем поиска окольцованных оперившихся птенцов вне их изучаемой натальной колонии.
Ref. 3 concluded that in their study this biaswas fairly small but it is important to check this for each study site/population by searching for ringed fledglings in colonies away from their natal study colony.В течение последующих лет отыскивать в колонии окольцованных птиц; поиск следует проводить одинаково в течение каждого года в поиске окольцованных птиц должно участвовать одинаковое количество людей; поиск следует проводить на протяжении одного и того же количества дней.
In subsequent years, search the colony for banded birds; search effort must be the same every year same number of persons, same number of days spent looking for banded birds.Количество окольцованных птиц в каждом регионе, а также и то, какие виды были окольцованы, в прямую зависит от природной зоны региона, а также других географических характеристик, таких как горы, крупные реки и водохранилища, освоенность человеком и т. п.
The number of ringed birds in each region, as well as which species was Анализ возвратов больших бакланов, окольцованных за пределами Беларуси, говорят о северо-западном направлении экспансии вида, хотя регулярные встречи кочующих и гнездящихся птиц наблюдались в основном на юге Беларуси.
Analysis of Данные о наблюдении окольцованных птиц 7. 2 WG- IMAF вновь попросила, чтобы технические координаторы рекомендовали наблюдателям регистрировать в отчете о рейсе как цвет, так и номер всех колец, имеющихся на птицах SC- CAMLR- XXVII, Приложение 6, п. 7. 3.
Banded bird observation data 7.2 The Working Group requested again that technical coordinators advise observers to report both the colour and number of all bird Когда рассматриваются морфизмы локально окольцованных пространств f: X→ Y{\ displaystyle f\ colon X\ to Y}, например схем в алгебраической геометрии, часто работают с пучками O Y{\ displaystyle{\ mathcal{ O}}_{ Y}}- модулей, где O Y{\ displaystyle{\ mathcal{ O}}_{ Y}}- структурный пучок Y{\ displaystyle Y.
When dealing with morphisms f: X→ Y{\displaystyle f\colon X\to Y} of locally ringed spaces, for example schemes in algebraic geometry, one often works with sheaves of O Y{\displaystyle{\mathcal{O}}_{Y}}-modules, where O Y{\displaystyle{\mathcal{O}}_{Y}} is the structure sheaf of Y{\displaystyle Y.Данные о наблюдении окольцованных птиц 7. 1 WG- IMAF отметила, что хотя несколько наблюдателей на судах ярусного промысла сообщили о наблюдении окольцованных птиц в сезоне 2007/ 08 г., только три наблюдателя смогли зарегистрировать данные на кольцах WG- FSA- 08/ 5 Rev. 1, п. 10.
WG- IMAF указала, что наблюдения окольцованных птиц в море с промысловых судов позволяют проводить полезное исследование в отношении происхождения и активности морских птиц, взаимодействующих с рыболовными флотилиями напр., Croxall et al., 1999; Otley et al., 2007.
The Working Group noted that at-sea observations of banded seabirds from fishing vessels have allowed useful research into the provenance and activity of seabirds interacting with fishing fleets e.g. Croxall et al., 1999; Otley et al., 2007.На произвольном окольцованном пространстве квазикогерентные пучки не образуют абелевой категории.
On an arbitrary ringed space quasi-coherent sheaves do not necessarily form an abelian category.Локально окольцованное пространство, которое можно получить таким образом, называется аффинной схемой.
A locally ringed space of this form is called an affine scheme.Одна окольцованная птица встречена в Омутинском районе Тюменской области.
One banded bird was sighted in Omutinskiy District of Tyumen Region.Он находится на вершине утеса, окольцованного пропастью.
He is on the top of a cliff, ringed by an abyss.Думаю, ты тот, которого я окольцевала.
I think this is the one I banded.Оно закрепляется вокруг лапы голубя, который еще не окольцован.
It is attached around the leg of the pigeon which is not ringed.Окольцевать всех птенцов по истечении 2/ 3 периода выращивания птенцов т. е. до середины февраля.
Окольцевать всех IIIO: fЦJВ непосредственно перед опереннем д:> 17 апреля.
