Examples of using Окрашивали in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это то, почему Вы окрашивали вашу бровь, для праздника?
Продольные гистологические срезы окрашивали гематоксилином и эозином.
Longitudinal histological sections were stained with hematoxylin and eosin.Полученные срезы окрашивали гематоксилином и эозином и по Ван Гизону.
Не позволяйте, чтобы телевидение и газеты окрашивали ваши мнения в вашем мире.
Ваши зубы будут получать окрашивали более легко, когда они были побелевшие.
Your teeth will get stained more easily once they have been whitened.
People also translate
Исправлена ошибка, из-за которой выстрелы из бластеров не окрашивали некоторые стены.
Fixed an issue causing shots fired from blaster weapons not to ink certain walls.Возможно, вам придется сделать это несколько раз, чтобы получить ваши зубы выглядят очень окрашивали.
You may need to do this several times to get your teeth look very stained.Полученные срезы окрашивали по общепринятым методикам- гематоксилином и эозином, толуидиновым синим.
The obtained sections were stained by standard methods with hematoxylin and eosin, toluidine blue.Кожа скатов служила в декоративных целях:китайцы окрашивали ее и зачищали шипы, чтобы добиться пестрого узора.
The skin was also used ornamentally,such as by the Chinese, who dyed it and ground down the thorns to yield a mottled pattern.Полученные срезы окрашивали по общепринятым методикам- гематоксилином и эозином и по Ван Гизону.
The received cuts painted by the standard techniques- hematoxylin and eosine and according to Van Gizon.В исследовании, проведенном учеными,ящерицам окрашивали в синий цвет различные части тела, после чего запускали птиц.
In a study conducted,scientists painted various body parts of several clay skink decoys blue and introduced them to birds.Ооциты окрашивали флюоресцентным красителем Hoechst 33342( B2261; Sigma- Aldrich, США), который связывается с ДНК.
Oocytes were stained with Hoechst 33342 stain(B2261; Sigma-Aldrich, USA), which binds to DNA.Исправлена ошибка, из-за которой выстрелы из ведроганов некорректно проходили сквозь некоторые объекты на арене и окрашивали поверхность за этими объектами.
Fixed an issue causing shots from sloshers to incorrectly pass through certain pieces of stage terrain and ink the ground just beyond that terrain.Гель окрашивали бромидом этидия в течение 12 мин, и участки становились видимыми при ультрафиолетовом свете.
Из суспензии буккальных эпителиоцитов готовили мазки,фиксировали метанолом( 10 мин), окрашивали, 25% водным раствором азура А Sigma- Aldrich, США.
Smears were prepared from the suspension of buccal epithelial cells,fixed in methanol(10 min), stained with 0.25% water solution of Azure A Sigma-Aldrich, USA.На 4- е сутки клетки фиксировали и окрашивали Alexa Fluor 633 phalloidin( на F- актин) и DAPI( на ядерную ДНК) с последующим исследованием на лазерном конфокальном микроскопе.
On day 4, cells were fixed and stained with Alexa Fluor 633 phalloidin(for F-actin) and DAPI(for nuclear DNA), and imaged using laser confocal microscopy.Результаты окрашивания могут оказаться весьма неожиданными, если в предыдущие месяцы вы окрашивали свои волосы хной или экстрактами растений.
The В Древнем Египте в 5- 3 тысячелетии до н. э. женщины окрашивали свои ногти хной для обозначения социального статуса и собственной соблазнительности. Царица Нефертити использовала красный цвет, чтобы украсить свои ногти на руках и ногах.
In ancient Egypt, from 5000 B.C. to 3000 B.C., women would dye their nails with henna to indicate social status and seductiveness.По завершении культивирования, на 12- 14- й день,флаконы дважды промывали физиологическим раствором, фиксировали 70 этанолом в течение 30- 45 мин, окрашивали по Гимзе и под бинокулярной лупой подсчитывали число выросших колоний.
When cultivation was accomplished,(on days 12-14) the vials were washed twice with saline solution,fixed with 70 ethanol for 30-45 min, stained according to Giemsa method, and the number of the grown colonies was calculated using binocular magnifier.Мальчики преимущественно предподросткового возраста происходили по большей части из бедных семей, носили длинные волосы, наряжались в женскую одежду, использовали женские украшения,и зачастую окрашивали свои ногти на руках и ногах в красный цвет31.
The predominantly pubescent boys mostly originated from poorer backgrounds, wore long hair, dressed up in female clothes andaccessories and often painted their finger and toenails red.31 Eugene Schuyler, an American scholar and diplomat, who travelled to Central Asia in 1873.Это может повредить окрашенные, хромированные или пластиковые поверхности.
These will damage the painted, chromated and plastic surfaces.Структура кузова окрашены с высоким глянец Automotive Paint.
Structure Body painted with High Gloss Automotive Стены окрашены• Высокие обеспечивает чувство безопасности.
Painted walls• A high sense of security is ensured by.Корпус и крышка окрашенные в белый цвет RAL9010.
Cover and frame in white painted sheet steel RAL9010.Крышка и корпус окрашены в белый цвет RAL9010.
Cover and frame in white painted sheet steel RAL9010.Рама из тикового дерева, окрашена и подготовленна для использования на улице.
Solid teak wood frame treated and painted for outdoors.Элемент имеет алюминиевую рамку, окрашенную в тот же цвет, что и покрытие из текстилена.
The item has an aluminum frame painted in the same color of textilene cover.Зеркала и окрашенные стеклянные панели.
Mirrors and coloured glass panels.Тело может быть вставлен и окрашен цвет промышленности, связанных с логотипом.
The body can be pasted and painted the color of the industry-related logo.Стекло с покрытием и окрашенные экраны способствуют эффектной презентации продукта.
Coated glass and coloured screens put your products in an attractive light.
