Examples of using Онтологического in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Традиционное определение онтологического аргумента было дано Иммануилом Кантом.
Единство онтологического и ментального бытия топонимической системы к проблематике когнитивной топонимики.
Unity of the Ontological and Mental Existence Рациональное проектирование модели, описывающей структуру классов объектов, на основе онтологического анализа данных.
Intelligent Design of Class Structure Model based on Ontological Data Analysis.Первым критиком онтологического аргумента был современник Ансельма- монах Гаунило из Мармотир.
The first critic of the ontological argument was Anselm's contemporary, Gaunilo of Marmoutiers.Рассмотрено развитие гносеологического и онтологического подходов к искусству в западноевропейской философии.
Examined are development of gnosiological and ontological approaches to arts in Western Europe philosophy.В статье аргументирована необходимость преодоления абстрактности« теоремы Коуза» и ее онтологического расширения.
Argued is necessity to get over abstraction of"Kouz's theorem", as well as it's ontological expansion.Она была реалистической в смысле религиозного, онтологического реализма, видения глубочайших реальностей бытия и жизни.
It was realistic in the sense of a religious, ontologic realism, a vision of the deepest realities of being and life.Разработка общей аппаратно- программной архитектуры распределенной версии онтологического портала.
Development Of The Common Hardware And Software Architecture For The Distributed Version Of The Ontology-Based Portal.Статья посвящена исследованию проблемы сущности поэзии в рамках онтологического вопроса о" говорящем" бытии.
This article focuses on studying the problem of the essence of poetry in the ontological question about"talking" being.Ценность онтологического подхода заключается в моделировании пространственно-временных и смыслообразующих параметров бытия музыки.
The value of ontological approach lies in modeling of spatial temporal and semantic parameters of music existence.Смирнов Рациональное проектирование модели, описывающей структуру классов объектов, на основе онтологического анализа данных Стр.
Smirnov Intelligent Design of Class Structure Model based on Ontological Data Analysis pp.В обзорной работе проведен сравнительный методологический анализ онтологического под- хода в исследовании восприятия В. А.
In a review paper, a comparative methodological analysis of the ontological approach to the study of perception V.A.В статье аргументирована необходимость преодоления абстрактности« теоремы Коуза» и ее онтологического расширения.
In article necessity of overcoming of Coase theorem's abstractionism and its ontologic expansion is given reason.Рассмотрена разработка и внедрение распределенной версии онтологического портала менеджмента образовательных и научных ресурсов МОН Украины.
Development of the distributed version of the Ontology-Based Portal for Management of Education and Scientific Resources of MESU is considered.Аннотация: Предложена технология разработки образовательного контента на основе применения онтологического подхода и баз знаний.
Annotation: The article offers the technology of creating e-learning content by using ontology method and knowledge base.Дрейфус считает, чтоправдоподобность психологического допущения зависит от двух других: эпистемологического и онтологического.
Dreyfus claims that the plausibility of thepsychological assumption rests on two others: the epistemological and ontological assumptions.Делается вывод, что в отечественной религиозной философии поиск идеала представляет собой единство онтологического и этического совершенства.
It is concluded that the search for the ideal in the domestic religious philosophy is a unity of ontological and ethical perfection.Христианство не дуалистично или точнее:христианство признает дуализм религиозно-этический, но совершенно не признает дуализма онтологического.
Christianity is not dualistic, or more precisely:Christianity acknowledges a religio-ethical dualism, but not at all an ontological dualism.Предложено формировать модель, описывающую структуру классов объектов, на основе онтологического анализа эмпирических данных о целевой предметной области проектирования.
It is proposed to create an object class structure model based on an Ontological Data Analysis of a targeted domain empirical data.Русская философия религиозного направления борется не только с рационализмом и индивидуализмом, но ис идеализмом во имя онтологического реализма.
Russian philosophy of the religious tendency contends against not only rationalism and individualism, but also against idealism,in the name of an ontologic realism.Смирнов Рациональное проектирование модели, описывающей структуру классов объектов, на основе онтологического анализа данных Труды Института системного программирования РАН.
Smirnov Intelligent Design of Class Structure Model based on Ontological Data Analysis Proceedings of the Institute for System Programming.Идеи соборности философского познанья и онтологического реализма остаются своеобразно русскими идеями, в такой форме не существовавшими в германской философии.
The idea of Sobornost'-communality in philosophic apperception and ontologic realism remain uniquely Russian ideas, in such a form as exists not in German philosophy.Методы онтологического моделирования и когнитивная аналитика являются эффективным инструментом такой работы и позволяют выявлять неявное знание в процедурах экспертизы.
The methods of ontological modeling and cognitive analytics are efficient tools of such work which help reveal implicit knowledge in the expertise procedures.Ключевой проблемой выступает выявление точек зрения на проблему онтологического и гносеологического статуса нарратива в философии истории и возможных перспектив ее развития в будущем.
The key problem appears to be varying perspectives on the ontological and epistemological status of the narrative in the philosophy of history, and the prospects for its development in the future.Результаты онтологического анализа музыкального произведения открывают перспективу для экстраполяции ее методов в широкий контекст музыкальной культуры, как храмовой, так и светской.
Results of ontological analysis of musical product might open up perspective for extrapolation of it's methods into broad context of musical culture, both temple and secular.Мы остановимся на роли цифровых технологий как инструмента денежно- финансовых и торговых операций, атак же на изменении онтологического пространства торговли, ее перехода в цифровое бытие.
We will focus on the role of digital technology as a tool of monetary, financial and trading operations,as well as on the change of the ontological space trade, its transition to a digital existence.В статье представлено системное описание страха смерти как совокупности пяти основных аспектов его изучения в психологии- антропологического, гносеологического, аксиологического,праксеологического и онтологического.
The paper presents a systemic description of the fear of death incorporating the following five basic aspects of its study in psychology: anthropologic, gnoseological, axiological,praxeological and ontological.Невозможно больше одновременно придерживаться принципа локальности( согласно которому удаленные объекты не могут влиять на локальные объекты)и формы онтологического реализма Counterfactual definiteness, присущей классической физике.
It is no longer possible to adhere to both the principle of locality(that distant objects cannot affect local objects), and counterfactual definiteness,a form of ontological realism implicit in classical physics.Авторами проанализированы онтологическое, аксиологическое и гносеологическое направления изучения заявленной проблемы.
The authors analyze the ontological, episte-mological and axiological direction of the stated problem.В статье рассматриваются онтологические предпосылки дискуссии о божественных энергиях в XIV в.
This article deals with the ontological background of the discussion about divine energies in the 14th century.
