What is the translation of " ОПАЛУБОЧНЫЙ " in English?

• shuttering
• formwork

Examples of using Опалубочный in Russian and their translations into English

Опалубочный робот на заводе Keegan Precast Ltd.
Shuttering robot at Keegan Precast Ltd.

Высокодинамичный опалубочный робот третьего поколения.
Highly dynamic, 3rd-Generation Shuttering Robot.

Опалубочный робот имеет четыре синхронно передвигающиеся оси.
The shuttering robot has four simultaneously moving axes.

В 1992 году появился первый опалубочный робот для автоматизации работ с бортоснасткой.
The first shuttering robot for the automated handling of shuttering profiles clocked in for work in 1992.

Опалубочный лист приварен к крепкой и устойчивой к скручиванию станине.
The shuttering sheet is welded to a stable and torsionally rigid substructure.

В ходе строительных работ HSB поставляет на место строительства собственный опалубочный материал для аренды.
During the construction work, HSB supplied its own formwork material to the construction site on a rental basis.

Внутренний опалубочный уголок, являющийся расширением системы опалубки LOGO. 3, с успехом применяется на практике.
The dismantling inside corner post is a very practical addition to the LOGO.3 formwork system.

Информация о новом поддоне с разложенными элементами передается на опалубочный робот только после проверки наличия матриц.
New pallet populations are initiated at the shuttering robot only after a check of form liner availability.

В 1992 году был выпущен первый опалубочный робот для автоматизированной манипуляции огромными опалубочными профилями.
The first shuttering robot for the automated handling of the gigantic shuttering profiles came along in 1992.

Опалубочный робот SMART SET точно и быстро устанавливает опалубочные профили на подготовленные поддоны.
A SMART SET shuttering robot places the shuttering profiles precisely onto the prepared circulating pallet at high movement speeds.

Управляемый посредством системы CADCAM опалубочный робот SMART SET обеспечивает точное позиционирование опалубочных профилей Рис. 3.
A CADCAM controlled Smart Set shuttering robot takes care of the precise positioning of the shuttering profiles Fig. 3.

Опалубочный робот SMART SET устанавливает автоматически под управлением CAD/ CAM опалубочные профили на подготовленные поддоны.
A SMART SET shuttering robot positions the shutteringprofiles on the prepared circulation pallet fully automatically and CAD-/CAM-controlled Fig.

В ходе строительных работ HSB поставляет на место строительства собственный опалубочный материал для аренды: www. hsb- baumaschinen. de.
During the construction work, HSB has been supplying its own formwork material to the construction site on a rental basis: www. hsb-baumaschinen. de.

Высокогибкий и точный опалубочный робот представляет собой идеальную возможность для автоматизации процессов при производстве различныхсборных бетонных изделий.
The precise and flexible shuttering robot is an ideal automation option in the production of various precast concrete parts.

Еще в 1992 году эта машиностроительная фирма разработала первый опалубочный робот для автоматической погрузки и разгрузки опалубочных профилей и магнитов.
These plant manufacturer developed the first shuttering robot for automated handling of formwork profiles and magnets in 1992.

Скоростной опалубочный робот SMART SET2 точно устанавливает опалубочные профили RATEC на подготовленный поддон Рис. 3.
A SMART SET2 shuttering robot places the RATEC shuttering profiles precisely onto the prepared circulating pallet at high movement speeds Fig.3.

И поэтому каждый сделанный здесь, в Дорметтингене, опалубочный профиль является отражением ноу-хау, результатом многолетних исследований и опыта работы наших специалистов.
This is why we infuse every formwork profile manufactured here in Dormettingen with the accumulated know-how from many years of experience and expert development.

Каждый внутренний опалубочный уголок LOGO. 3 снабжен на верхней стороне внутреннего угла шестигранной гайкой, позволяющей сдвигать и надвигать элементы опалубки друг на друга.
Each dismantling inside corner post has a hexagon nut on the top of the inside corner post in order to open or close the side parts.

В случае обнаружения отклонения, система управления регулирует скорость каждой подъемной тележки, которая транспортирует опалубочный поддон к следующему технологическому посту.
As soon as a deviation is measured, the control system regulates the speeds of the cross-lifting trucks, each of which transports one shuttering pallet to the next work process.

Автоматический опалубочный робот с высокой точностью устанавливает в соответствии с предоставленными САПР- данными опалубку на поддон для опалубки.
Shuttering robots that work fully automatically place the shutters onto the pallet with a high degree of precision according to the CAD data provided.

Новая система транспортировки опалубки с устройством очистки и смазки для автоматической доставки опалубочных профилей из зоны распалубки на опалубочный участок.
New shuttering transport system with cleaner/oiler for the automatic transport of the shuttering from the demoulding station directly to the shuttering station.

Управляемый посредством системы CADCAM опалубочный робот SMART SET обеспечивает точное позиционирование опалубочных профилей и разметку контуров.
A CADCAM controlled Smart Set shuttering robot takes care of the precise positioning of the shuttering profiles and the plotting of the outlines.

На линиях с широкой номенклатурой бортоснастки, например при производстве массивных стен или при коротких рабочих тактах, в качестве альтернативы может использоваться опалубочный робот Weckenmann.
For plants with diverse moulding requirements, for example, in solid walls or with short cycle times, a Weckenmann shuttering robot can be used as an alternative.

Существующая на циркуляционной линии зона установки бортоснастки, включала в себя два параллельно стоящих поддона, опалубочный робот, поперечный транспортер и магазин для бортов.
The existing shuttering area of the pallet circulation system consisted of two parallel shuttering pallets, a shuttering robot, a transversal conveyor and a magazine for the formwork.

Опалубочный робот SMART SET с высокими рабочими характеристиками скорости и ускорения во время следующего рабочего процесса с большой точностью позиционирует опалубочные профили на подготовленный опалубочный поддон.
A SMART SET shuttering robot with high precision places the shuttering profiles with high speed and movement acceleration performance values on the prepared shuttering pallet.

В свой ассортимент товаров, а наши многочисленные клиенты расширили комплект закупаемых опалубочных материалов, поскольку внутренний опалубочный уголок также хорошо сочетается с системой опалубки LOGO alu.
Dismantling inside corner post in their range and many customers have purchased it to expand their formwork materials, as the dismantling inside corner post is also compatible with the LOGO alu formwork system.

Частью оснастки также являются: 3 гидравлических цилиндра и плавно регулируемые по высоте( 100- 360 мм) боковые профили опалубочной системы X- UNI, гарантирующие быстрый, эффективный опалубочный процесс.
Also part of the equipment are three hydraulic cylinders and an infinitely variable height-adjustable(100-360 mm) side form profile of the shuttering system X-UNI, which guarantees a fast and efficient shuttering process.

Включающая все опалубочная система для отливки элементов на заводе железобетонных изделий.
A formwork system that contains everything for setting concrete elements.

Опалубочные роботы интегрируются в существующую систему управления циркуляционной линии.
The shuttering robots are integrated in the existing circulation control system.

Таким образом, опалубочная система может быстро адаптироваться к любым требованиям.
This way, the formwork system can be adapted quickly to the respective request.