What is the translation of " ОРАТОРИИ " in English?

• oratorio
• oratory
• oratorios

Examples of using Оратории in Russian and their translations into English

Ария из оратории« Самсон».
Aria from the oratorio“Samson”.

Страсти Христова, оратории и костры.
Passion plays, oratorios and bonfires.

Дуэт из оратории« Мессия».
Duet from the oratorio Messiah.

Гендель- Ария« I know that my Redeemer liveth» из оратории« Мессия».
Ndel- Aria“I know that my Redeemer liveth” from the oratorio“Messiah”.

Ария« Armatae face» из оратории« Торжествующая Юдифь».
Aria Armatae face from the oratorio Juditha triumphans.

Гайдн- Ария Рафаила« Nun scheint in vollem» из оратории« Сотворение мира».
Haydn- Aria of Raphael“Nun scheint in vollem” from the oratorio“Creation”.

Ария« O servi, volate» из оратории« Торжествующая Юдифь».
Aria O servi, volate from the oratorio Juditha triumphans.

Исполнение оратории Генделя" Иуда Маккавей" в великолепной синагоге Дохань 23 июня 1941 года.
A performance of Händel's oratorio Judas Maccabeus in the magnificent Dohány synagogue on 23 June 1941.

Две арии из оратории« Самсон».
Two arias from the oratorio Samson.

Творческое наследие композитора включает симфонии, квартеты, фортепианные сонаты, оратории, мессы и оперы.
The composer's heritage includes symphonies, quartets, piano sonatas, oratorios, masses and operas.

В 1758 году Мондонвиль также представил оратории в качестве нового жанра в концерте.
In 1758, Mondonville introduced oratorios as a new genre at the Concert Spirituel.

Многие его оперы и оратории были написаны специально для Ковент- Гардена, где и проходили их премьеры.
Many of his operas and oratorios were specifically written for Covent Garden and had their premières here.

Бах писал клавирные сонаты, симфонии, оратории, литургические песнопения, мотеты, оперы и песни.
Bach wrote keyboard sonatas, symphonies, oratorios, liturgical choir pieces and motets, operas and songs.

Две его ранние оратории этого периода: San Antonio di Padova( 1712) и Santa Caterina, Virgine e martire 1714.
Two of his oratorios date to this early period: San Antonio di Padova(1712) and Santa Caterina, Virgine e martire 1714.

Многие из его произведений от камерной музыки через оратории к песенным циклам, были созданы на рояле GROTRIAN- STEINWEG.
From chamber music via oratorios to song cycles, many of his compositions were formed on his Grotrian grand.

Второй поток- это пародии светских кантат( 59 номеров) в духовные кантаты( 43 номера), в пассионы и оратории( 34 номера).
The second stream is a parody of secular cantatas(59 movements) to the sacred cantatas(43 movements) and to the Passions and Oratorios(34 movements).

Мая- В Базеле состоялась премьера оратории Артюра Онеггера« Жанна д' Арк на костре» с Идой Рубинштейн в роли Жанны.
May 12- Arthur Honegger's oratorio Jeanne d'Arc au Bûcher is premièred in Basel, with Ida Rubinstein as Jeanne.

Оперный театр Сюрейя был открыт 14 декабря 2007 года исполнением оратории Юнус Эмре( Опус 26) композитора Ахмет Аднан Сайгуна.
Süreyya Opera House reopened on December 14, 2007 performing the oratorio Yunus Emre(Opus 26) by Ahmet Adnan Saygun.

Его композиции включают оратории, мессы, оперы, пасторали, а также многочисленные мелкие фрагменты, которые трудно классифицировать.
His compositions include oratorios, masses, operas, leçons de ténèbres, motets and numerous smaller pieces that are difficult to categorize.

Прозвучали на концерте и« Времена Года» Вивальди, токката из оперы« Орфей» Монтеверди и инструментальные фрагменты из оратории« Соломон» Генделя.
The Four Seasons by Vivaldi, toccata by Monteverdi from the Orpheus opera and instrumental fragments from the oratorio Solomon by Handel were performed at the concert.

Мировая премьера оратории прошла на фестивале Люминато в Торонто( Канада) 1 июня 2007 года в концертном зале Рой Томпсон Холл.
The oratorio had its world premiere in an hour-long performance at the Luminato festival in Toronto, Ontario, Canada, on 1 June 2007 in Roy Thomson Hall.

В 1704 году Хунольд написал текст для страстной оратории Кайзера« Истекающий кровью и умирающий Иисус» нем. Der blutige und sterbende Jesus.
Around 1700, Postel wrote the libretto for an oratorio Leiden und sterben Jesu Christi Passion and death of Jesus Christ, or St John Passion.

Выстроенный комплекс состоял из здания монастыря, а также церкви Святого Игнатия, оратории Филиппа Нери, келий, кухни и множества других помещений.
The complex consisted of the building of the monastery, as well as the church of St. Ignatius, the oratory of Philip Neri, the cells, the kitchen and many other rooms.

Самыми масштабными являются:« Реквием»( 1878) и оратории-« Le déluge»(« Потоп») и The Promised Land« Земля обетованная», 1913 года, на текст Германа Кляйна.
Among the larger-scale compositions are the Requiem(1878) and the oratorios Le déluge(1875) and The Promised Land(1913) with an English text by Herman Klein.

Реликвии, которые были причастны к жизни и касались тел наших возлюбленных святых, оратории, восславляющие жизнь нашего, благославенного Спасителя, гимны, которые еще не написаны.
Relics which have touched upon the lives and bodies of our beloved saints, oratorios celebrating the life of our most blessed Saviour, hymns yet to be written.

Ее постройку в качестве своей личной оратории, доступной только из здания соборного деканата, инициировал перед 1751 годом декан Кашпар Флорентиус из Гландорфа.
Dean Kaspar Florentius von Glandorf had it built prior to the year 1751 as his own private oratory, only accessible from the building of the capitulary deanery.

Это были те самые драгоценные минуты фестиваля, когда публика, затаив дыхание, внимала божественным звукам генделевской оратории, интерпретацию которой смело можно было сравнить с ограненным бриллиантом.
These were the most precious moments of the festival, when the audience listened breathlessly to the divine sounds of Handel's most loved oratorio.

Christus: Ein Mysterium»( Christus: Ein Mysterium in einem Vorspiele und drei Oratorien; 1899)- три оратории немецкого композитора Феликса Дрезеке.
Christus: Ein Mysterium in einem Vorspiele und drei Oratorien is a musical composition by Felix Draeseke consisting of a prelude and three oratorios completed in September 1899.

Здесь она познакомилась и позже вышла замуж за либреттиста этого сочинения Уильям Бертоломью( 1793- 1867), который неоднократно сотрудничал с Мендельсоном в частности, в создании текста его оратории« Илия».
She later married the librettist of the work, William Bartholomew(1793-1867), who also collaborated with Mendelssohn on his oratorio Elijah German.

После окончания школы при Оратории Джона Генри Ньюмана в 1891 году Беллок проходил военную службу, как французский гражданин, в артиллерийской части недалеко от Туля.
After being educated at John Henry Newman's Oratory School in Edgbaston, Birmingham, Belloc served his term of military service, as a French citizen, with an artillery regiment near Toul in 1891.