What is the translation of " ОРОСИТЕЛЬНОГО " in English?

• irrigation

Examples of using Оросительного in Russian and their translations into English

Два на поставку оросительного оборудования;
Two for irrigation supplies;

Мэтт сказал, что они делают разведку места для оросительного канала.
Where is he? Matt said they were scouting a place for an irrigation canal.

Повреждена труба оросительного канала в северной части города.
The irrigation pipeline in the northern part of Tskhinval is damaged.

Проектом будет внедрен и опробован принцип суб- бассейного уровня управления и/ или управления уровнем оросительного канала, устойчивого к изменению климата.
The project will put in place sub-basin and/or irrigation canal level climate resilient management practices.

В 1831 году после строительства оросительного канала Хан- Яб, город вновь заселяют люди.
In 1831 after irrigation canal Khanyab was built the city again got populated.

Однако в действительности может случиться так, что большая часть этих земель окажется непригодной для оросительного земледелия из-за застоя воды и засоления.
However, it appears that much of this area is unsuitable for irrigation because of waterlogging and salinization.

Эта женщина- старший инженер оросительного комплекса, который поставляет воду половине субконтинента.
This woman is a Chief Engineer of an irrigation facility which provides water to half the subcontinent.

Замполпреда добавил, что представители от ОБСЕ, в свою очередь, обещали предоставить участникам МПРИ примеры успешного совместного использования оросительного канала.
He has added that the OSCE representatives, in turn, promised to give examples of the successful sharing of an irrigation canal.

Премьер-министр проинформировал население Хндзорута, что с целью строительства местного оросительного водопровода Правительство выделило 41 млн драмов.
The Prime Minister informed the population Khndzorut that in order to build local irrigation aqueduct government has allocated 41 million drams.

В начале оросительного периода скорость инфильтрации относительно высока, и вода, выходящая из капельницы, встречает незначительное сопротивление.
At the beginning of the irrigation period the infiltration rate is relatively high, and the water coming from the dropper encounters little resistance.

Они также захватили контроль над местными авиабазами и важными объектами инфраструктуры, такие как электростанции и часть оросительного проекта Великой рукотворной реки.
They also seized control of Ghardabiya Air Base and important infrastructure like power plants and part of the Great Man-Made River water irrigation project.

Фронт увлажнения( смоченный« конус») разных почв после оросительного процесса одинаковой поливной нормой различен и распространяется на большую глубину в легких почвах, по сравнению с тяжелыми.
Wetting front(wetted“cone”) of different soils after irrigation process by the same irrigation rate is different and extends to a greater depth in the light soils, compared to heavy.

В 1929- 1391 года сооружена узкоколейная железная дорога Нижний Пяндж- Головная для транспортного обслуживания строительства Вахшского оросительного канала, превратившаяся затем в другую общего пользования.
In 1929-1391, the narrow-gauge railway was built Nizhny Panj- Head for the construction of transport services Vakhsh irrigation canal, and then transformed into the other common areas.

В состав гидроузла входят следующие сооружения: гидроэлектростанция совмещенного типа с донными водосбросами; водосливная плотина; судоходные сооружения; земляная плотина; водозаборное сооружение Северо- Крымского оросительного канала.
The hydro scheme consists of: power housewith the spillway and bottom outlets, shipping lock, earth dam, water intake facility of North-Crimean irrigation canal.

Углубления округлой и квадратной формы составляют единое целое с руслом оросительного канала и, по мнению Прудниковой, очень похожи на следы жилищ древних земледельцев.
These pits had a rounded and quadrangular shape and were a part of the same complex with the stream bed of the irrigation canal, and, in Prudnikova's opinion, looked very much like remains of the dwellings of these ancient agriculturalists.

На сегодняшнем рынке оросительного оборудования, капельное орошение широко используется в сельском хозяйстве, в озеленении и благоустройстве населенных пунктов, в ландшафтном дизайне и на небольших частных земельных участках.
In today's market of irrigation equipment, drip irrigation is widely used in agriculture, gardening and improvement of human settlements, in landscaping and in small private plots.

В частности, отмечена важность строительства подпорной стены, обеспечивающей безопасность передвижения населения по наиболее опасным участкам территории и переустановки окон школы в общине Чинари, строительства оросительного водопровода и сооружения габионной подпорной стены для его укрепления в общине Айгедзор.
In particular, the meeting stressed the need to build a safety wall in the most perilous sections of Chinar community of Tavush Marz, reinstall school windows, as well as to build a gabion fortification for Ayghedzor community's irrigation and drinking water-mains.

Другим постановлением на сумму в размере около 38 млн драмов, сэкономленную из 6 млрд драмов, выделенных 19 марта с. г. областным администрациям РА для осуществления требующих неотложного выполнения работ, оказана помощь для частичной компенсации ущерба вследствие ветра и выпадения града в Ширакской области, а также предоставлено 50 млн драмов Вайоц Дзорской области для сооружения оросительного водопровода в трех общинах.
Another decision was taken to allocate out of the amounts saved from the 6 billion drams earmarked to regional administrations on March 19 for works requiring urgent solution some 38 million drams as partial compensation for the damage caused by wind and hail in Shirak Marz, as well as 50 million has been allocated to 3 communities in Vayots-Dzor region for construction of irrigation pipelines.

Кроме того, в рамках разработанного Страновой группой Организации Объединенных Наций межучрежденческого плана действий ФАО утвердила два проекта по линии Центрального чрезвычайного оборотного фонда для закупки семян и оросительного оборудования и инструментального оснащения в районах, пострадавших от ураганов<< Густав>> и<< Айк>>, на общую сумму 900 000 долл.
In addition, as part of the inter-agency action plan developed by the United Nations country team, FAO approved two projects under the Central Emergency Revolving Fund for seeds, irrigation machinery and purchase of tools in areas affected by hurricanes Gustav and Ike, for a total amount of $900,000.

Регулирование водопользования в орошаемом земледелии может осуществляться с помощью различных мер: установления штрафных санкций за потребление воды в объеме, превышающем расчетные потребности на следующий вегетативный период, или стимулирования внедрения более эффективных методов орошения для замены традиционных методов, например путем предоставления займов под низкий процент при условии приобретения и установки более совершенного оросительного оборудования.
The control of water use in irrigated agriculture can be addressed in various ways, such as levying penalties for water use in excess of water requirements projected for the next growing season, or by promoting the adoption of more efficient irrigation systems to replace the traditional techniques, for example, by making available low-interest loans contingent on the purchase and installation of improved irrigation equipment.

Подчеркивают важное значение инициатив, направленных на разработку технических новшеств и обеспечение комплексного использования водных ресурсов, и в этой связи определяют следующие рамки сотрудничества между двумя регионами: i разработка эффективного оросительного оборудования; ii содействие созданию городских систем санитарии и очистки стоков, соответствующих потребностям каждой страны; iii борьба с потерями и утечками в коммунальных системах водоснабжения; iv разработка бытовых приборов, позволяющих сокращать потребление воды; v использование более эффективного санитарного оборудования для обеспечения рационального использования и рециркуляции воды.
Stress the importance of initiatives aimed at developing technological innovation and integrated management of water resources. In this sense, identify a framework for bi-regional cooperation including:( i) development of efficient irrigation equipment;( ii) promotion of urban sanitation and sewage treatment adequate to the needs of each country;( iii) control of waste and leaks in public supply systems;( iv) development of domestic appliances in order to reduce water consumption;( v) use of sanitary equipment for the rational use and reuse of water.

Оросительная система в саду и зоне для барбекю.
Irrigation system in the garden and barbecue area.

Международная комиссия по оросительно- осушительным работам.
International Commission on Irrigation and Drainage.

Кроме того, эти оросительные системы могут эффективно использоваться в садах и виноградниках.
In addition, these irrigation systems can be effectively used in orchards and vineyards.

Только для оросительных систем низкого давления.
Only for low-pressure irrigation systems.

Поворотные( шарнирные) оросительные системы не имеют таких ограничений.
Pivot irrigation systems, however, don't have those limitations.

Становится невозможным использование оросительных систем, что сказывается на сельскохозяйственном производстве.
Irrigation systems become unusable, with consequent effects on agricultural production.

Кувейт предлагает построить оросительные системы и добавлять в почву почвенные структурообразователи и инокуляты.
Kuwait proposes to construct irrigation systems and to add soil amendments and inocula.

Плохое мелиоративное состояние земель, оросительных и дренажных систем; б.
Poor ameliorative condition of lands, irrigation and drainage systems;

Оросительное оборудование приспособлено для использования очищенных сточных вод для полива.
Irrigation equipment adapted for use of treated wastewater for irrigation..