What is the translation of " ОРОШАЕТСЯ " in English?

• is irrigated

Examples of using Орошается in Russian and their translations into English

Все в Саудовской Аравии орошается.
Everything in Saudi Arabia is irrigated.

Пусть он орошается росою небесною.
Let him be drenched with the dew of heaven.

Площадь, занятая под посевы, в основном орошается.
The area under crops is irrigated in most cases.

Ее системой орошается третья часть Южной Америки.
On its way the system drains a third of South America.

Это исследование показывает, что в Лейлеке лишь 31% земли, принадлежащей пожилым людям, орошается, а в Нарыне эта цифра составляет 69.
The study shows that in Leilek only 31% of land owned by the elderly people is irrigated, while in Naryn the figure is 69.

Большая часть земель орошается системами гравитационного стока.
Most of the land is irrigated by gravity flow systems.

Полуостров Джафна орошается подземными водоносными слоями, тогда как у остальной части провинции есть только ирригационные резервуары.
Jaffna peninsula is irrigated by underground aquifers fed by wells whereas the Vanni has irrigation tanks fed by perennial rivers.

К примеру, в Африке орошается только 4% пахотных земель.
For instance, only 4 per cent of arable land in Africa is irrigated.

Земли потенциально пригодные к орошению в Таджикистане составляют 1573 тыс. га, из которых в настоящее время освоено и орошается около 744 тыс. га.
There are 1,573 thsd ha of potentially irrigable lands in Tajikistan; out of them, 744,000 ha are developed and irrigated.

Так, в Эфиопии и Нигере орошается соответственно 3% и 10% возделываемых сельскохозяйственных земель.
In Ethiopia and the Niger, for instance, 3 and 10 per cent of agricultural cultivation is irrigated, respectively.

Орошается почти 90% сельскохозяйственных угодий, и домашние хозяйства в основном занимаются выращиванием овощей, таких как томаты, огурцы, морковь и капуста.
Nearly 90% of the agricultural land is irrigated and households mostly cultivate vegetables such as tomatoes, cucumbers, carrots and cabbage.

В настоящее время в Африке орошается лишь 7 процентов пахотных земель, а в странах Африки к югу от Сахары этот показатель еще меньше-- 4 процента.
Today only 7 per cent of Africa's arable land area is irrigated and this figure is 4 per cent in sub-Saharan Africa.

Источником воды для основных площадей сада служит река Сосыка, а для сада рядом с поселком Белый сад орошается водой из 5 артезианских скважин.
The Sosyka River serves as the source of water for the main garden areas, and for the garden near the village the White Garden is irrigated with water from 5 artesian wells.

Образец орошается водой, в результате чего имитируется подверженность воздействию осадка, нарастающего приблизительно на 5 см в час в течение не менее одного часа.
The sample shall be subjected to a water spray that simulates exposure to rainfall of approximately 5 cm per hour for at least one hour.

В общей сложности было пробурено 14 глубоких скважин и установлено 30 насосов с использованием оборудования, полученного по этапу IV, благодаря чему в настоящее время орошается 500 га земель.
A total of 14 deep wells had been drilled and 30 deep-well pumps installed with equipment received under phase IV, irrigating 500 hectares of land.

В Сербии орошается менее чем 5% пахотных земель, в то время как в среднем, в мире, орошается около 17%, поэтому планируется начать масштабные проекты в этой области.
Less than 5% of arable land is irrigated in Serbia, whereas in the world this percentage is around 17%, which is why large-scale projects should be launched in that field.

Факторы нагрузки В иранской части бассейна реки, наибольшее количество воды( 90%) используется для сельского хозяйства, но только 25% плодородной земли орошается в связи с нехваткой водных ресурсов.
In the Iranian part of the river basin, most of the water used(90%) is for agriculture, but only 25% of fertile land is irrigated, due to a shortage of water resources.

Но главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной.
But let the stump and its roots, bound with iron and bronze, remain in the ground, in the grass of the field."'Let him be drenched with the dew of heaven, and let him live with the animals among the plants of the earth.

В сельскохозяйственном секторе, по оценкам, площадь от 4 до 20 млн. га во всем мире( то есть территория Швейцарии и Сенегала соответственно) орошается сточными водами или удобряется осадком.
In the agricultural sector, an estimated area of between 4 million and 20 million ha worldwide(i.e., the surface area of Switzerland and Senegal, respectively) is irrigated with wastewater or fertilized by sludge.

В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, орошается лишь порядка 4 процентов пахотных земель( в Индии соответствующий показатель составляет около 39 процентов), в силу чего фермеры сильно рискуют, поскольку норма выпадения осадков в этом районе очень мала.
Barely 4 per cent of arable land in sub-Saharan Africa is irrigated(compared with some 39 per cent in India), exposing farmers to great risks from low rainfall.

Однако, из-за износа около трети насосно- силового оборудования, напорных трубопроводов, дороговизны электроэнергии и ее дефицита в весеннее время, фактически насосами орошается около 262, тысяч га.
However, due to wearing-out of about a third of pump-and-compressor equipment, pressure pipelines, high cost of electricity and its deficit during the spring, actually pumps irrigate approximately 262.0 thousand hectares5.

Бассейн Ахала, включая Копетдагский оазис( горная зона орошается только малыми реками, и любой орошаемый участок имеет как минимум два источника- местную малую реку и Каракумский канал)- более 500 тысяч га орошаемых земель и около 400 000 сельского населения.
Akhal Basin consist of a Kopetdag oasis(mountain zone is irrigated by a number of small rivers only and any irrigated plot in steppe zone has at least two sources- a local small river and the Karakum canal)- more than 500 thousand ha of irrigated lands and around 400 000 of rural population.

В настоящее время эксплуатируются лишь 45 процентов от общей площади земель, пригодных для сельского хозяйства, и используются лишь 4 процента имеющихся водных ресурсов, и в то же время орошается всего лишь 6 процентов пахотных земель.
Only 45 per cent of the total area suitable for agriculture is currently exploited and only 4 per cent of the available water resources are used, while only 6 per cent of the arable land is irrigated.

Предполагается, что в результате повышения урожайности обрабатываемой в настоящее время земли в развивающихся странах, значительная часть которой орошается, будет обеспечено повышение сельскохозяйственного производства на две трети, что необходимо для удовлетворения предполагаемого роста реального спроса.
It is expected that about two thirds of the increases in agricultural production required to meet projected increases in effective demand will come as a result of improved yields from land currently under cultivation in developing countries, much of which is irrigated.

Из 580 000 га сельскохозяйственных земель и угодий с многолетними растениями 286 000 га оснащены системами ирригации. 80% поливных земель имеют поверхностные системы орошения, а остальная часть орошается с помощью насосов.
Of the 580,000 ha of arable land and perennial crops, 286,000 ha are equipped with irrigation facilities. Eighty per cent of the irrigated land is surface-irrigated, while the rest is irrigated by pumps.

Еще 5000 га орошаются непополняемыми грунтовыми водами в районе Дизи.
Another 5,000 ha is irrigated by non-renewable groundwater in the Disi area.

При этом оребренная поверхность охлаждающих элементов будет орошаться очищенной водой.
During this process, the finned surface of the cooling elements is moistened with treated water.

Из рек Ганг, Янцзы и Желтой также орошаются крупные площади.
The Ganges, Yangtze, and Yellow Rivers also have large areas under irrigation.

Почвы преимущественно сероземы, которые обрабатываются и орошаются.
The soil is primarily loam and gravel and is well-drained.

Растущему населению не хватает пахотных земель, только 6 процентов из которых орошаются, и именно этим объясняется высокая зависимость от неорошаемого земледелия и уязвимость перед изменением климата.
Arable land has failed to keep pace with population growth and only 6 per cent is irrigated, causing high reliance on rain-fed agriculture and vulnerability to changing climate.